Какво е " URGES US " на Български - превод на Български

• ни подтиква
• ни призовава
• ни кара
• ни увещава
• ни приканва
• ни насърчава
• ни подканва
• ни подканя
• ни тласка
• ни принуждава

Примери за използване на Urges us на Английски и техните преводи на Български

The Holy Spirit urges us on, outward.
Светият Дух ни подтиква навън.

He urges us to speak the truth in love.
Той ни увещава да говорим истината с любов.

He leads, directs, and urges us to fulfill the Law.”.
Той води, ръководи и ни призовава да изпълни закона.

What urges us to proselytize for our opinions?
Какво ни подтиква да прозелитизираме нашите мнения?

Romance in the air""The night urges us to make a promise".
Романс във въздуха нощта ни подтиква да направим обещание.

The Lord urges us to reconcile and reunite.
Господ ни подтиква да се помирим и наново да се обединим.

What they don't realize is how often the Bible urges us to meditate.
Това, което те не осъзнават е колко често Библията ни увещава да медитираме.

The love of Christ urges us toward reconciliation” Cf.
Любовта на Христос ни подтиква към помирение” вж.

Jesus urges us to liberate ourselves from worry and anxiety about our body and material things such as food and clothing.
Исус ни насърчава да не се тревожим за нашите физически нужди като дрехи или храна.

Biblical revelation urges us to welcome the stranger;
Библейското откровение ни призовава да приветстваме чужденеца;

She urges us to start using it to change the world. Play.
Тя ни призовава да започнем да го използваме, за да променим света. Play.

Each exercise is a riddle that urges us to look for the right result.
Всяко упражнение е главоблъсканица, която ни кара да се намери правилния резултат.

This notion, urges us to build our menu on the base of foods, which are low- calorie and nutrient- deficient.
Тази представа ни подтиква да изграждаме менюто си на основата на храни, които са ниско- калорични.

He earnestly pleads, he authoritatively urges us to live in a certain way.
Той искрено се позовава, той авторитетно ни призовава да живеем по определен начин.

Thirdly, it urges us to fully implement current European legislation.
Трето, тя ни призовава за пълно прилагане на настоящото европейско законодателство.

It is not just a constant desire that constantly urges us to seek happiness.
То не е просто постоянно желание, което непрекъснато ни подтиква да търсим щастие.

The apostle Paul urges us to“keep our eyes… on the things unseen.”.
Апостол Павел ни подканя да„съсредоточаваме погледа си… върху невидимите[неща]“.

It is precisely in this way that we find the pathos which urges us to seek for new values.
Точно с това ние намираме патоса, който ни тласка към търсенето на нови ценности.

Today's Gospel passage urges us to meditate on the topic of salvation.
Днешната страница от Евангелието ни приканва да размишляваме върху темата за спасението.

He urges us to find a good division of labour, an optimum position for focusing on strengths.
Той ни призовава да постигнем по-добро разделение на труда, оптимална позиция за съсредоточаване върху силните страни.

Therefore, Professor Singer urges us to be“effective and active altruists.”.
Затова професор Питър Сингър ни призовава да бъдем"ефективни и активни алтруисти".

John urges us to heed the warning that no righteous person will be walking in willful disobedience to the Ten Commandments.
Йоан ни приканва да се вслушаме в предупреждението, че нито един праведен човек няма да престъпва съзнателно Божиите заповеди.

This could be because society urges us to be perfect, when that's actually impossible.
Може би защото обществото ни увещава да бъдем съвършени, когато това е невъзможно.

It urges us to praise God, even if it hurts us personally, because other members of our community are allowed to experience times of joy.
То ни подтиква да славим Бога, дори и да ни боли лично, защото на други членове на нашата общност е позволено да преживяват радостни времена.

The devil has power because we say,“I can”, when he urges us to lie and do similar things.
Дяволът е силен, защото му казваме„мога“, когато той ни кара да лъжем и други подобни.

It nudges and urges us to open the heart again and let a new person reside.
Тя ни побутва и ни кара да отворим сърцата си отново и да позволим на нов човек да се настани там.

We are immersed in a culture of success that constantly urges us to show strength, confidence, to rush and win.
Потопени сме в култура на успеха, която ни кара непрекъснато да показваме сила, увереност, да бързаме и да печелим.

The Holy Spirit urges us to work fast but with efficiency, never losing our harmony and peace;
Светият Дух ни подканя да работим бързо, но и резултатно, без никога да губим хармонията и мира си.

With profound simplicity, Coach John Wooden redefines success and urges us all to pursue the best in ourselves.
С проницателна простота треньорът Джон Удън предефинира успеха и ни подтиква всички да следваме най-доброто в себе си.

The family of Nazareth urges us to rediscover the vocation and mission of the family, of every family.
Семейството от Назарет ни насърчава да преоткрием призванието и мисията на семейството, на всяко едно семейство.