Какво е " CAME INTO CONFLICT " на Български - превод на Български

• влиза в конфликт
• влезе в конфликт
• влязоха в конфликт
• влиза в противоречие

Примери за използване на Came into conflict на Английски и техните преводи на Български

They came into conflict with the Others, known to them as the Hostiles.
Те влизат в конфликт с Другите, познати за тях като Враждебните.

During the construction of the Laurentian Library, the Medicis came into conflict with Rome.
По време на изграждането на Лаврентийската библиотека Медиците влизат в конфликт с Рим.

Genghis quickly came into conflict with the Jin dynasty of the Jurchens and the Western Xia of the Tanguts in northern China.
Чингис хан бързо влиза в конфликт с династията Дзин и Западна Ся в Северен Китай.

He worked on the theory of the electron, and came into conflict with Arnold Sommerfeld on this subject.
Той работи по теория на електрони, и влязоха в конфликт с Арнолд Sommerfeld по този въпрос.

However, the king came into conflict with the papacy when he wished to annul his marriage with Catherine of Aragon, for which he needed papal sanction.
Кралят обаче влезе в конфликт с папството, когато пожелава да анулира брака си с Катерина Арагонска, за което се нуждае от папска санкция.

As Mussolini's support for the intervention solidified, he came into conflict with socialists who opposed the war.
Тъй като подкрепата на Мусолини в полза на намесата се втвърдява, той влиза в конфликт със социалистите, които са срещу войната.

During this time, it came into conflict with the Marathas, the British and the Nizam of Hyderabad which culminated in the four Anglo-Mysore wars.
По това време то влиза в конфликт с Маратхската империя, британците и низама на Хайдерабад, което кулминира в четирите Англо-майсорски войни.

The kukri came to be known to the Western world when the East India Company came into conflict with the growing Gurkha Empire, culminating in the Gurkha War of 18141816.
Кукрито се появява в Западния свят, когото Източно-индийската компания влиза в конфликт с разрастващата се империя на гурките, преминал в Англо-непалската война(1814-1816 г.).

During this time, it came into conflict with the Marathas, the Nizam of Hyderabad, the Kingdom of Travancore and the British, which culminated in the four Anglo-Mysore Wars.
По това време то влиза в конфликт с Маратхската империя, британците и низама на Хайдерабад, което кулминира в четирите Англо-майсорски войни.

The kukri came to be known to the Western world when the East India Company came into conflict with the growing Gorkha Kingdom, culminating in the Gurkha war of 1814- 1816.
Кукрито се появява в Западния свят, когото Източно-индийската компания влиза в конфликт с разрастващата се империя на гурките, преминал в Англо-непалската война(1814-1816 г.).

If Europe came into conflict with Russia, only several thousand of the more than one million troops in its armies would be ready for rapid deployment, military planners fear.
Ако Европа влезе в конфликт с Русия, само няколко хиляди от повече от 1 милион войници ще бъдат готови за бързо разгръщане и военните плановици се страхуват.

The ideology of“the power of the people” came into conflict with the actual aspirations of the masses.
Идеологията за„властта на народа“ влезе в конфликт с реалните стремежи на народа.

But the real look came into conflict with the imaginary, and now that the excitement was gone completely, he is trying to save face and not to be rude, but most of all dreams about that this first meeting is over quickly and became last.
Но истинският облик влезе в конфликт с въображаемото, и сега, че вълнението е изчезнала напълно, той се опитва да спаси лицето и да не бъда груб, но повечето от всички мечти за които тази първа среща е приключила бързо и стана последния.

Gradually, unbridled artistic Picasso's personality came into conflict with the secular and snobbish life that he was forced to lead.
Постепенно необузданата художествена натура на Пикасо влиза в противоречие с този светско-снобски живот, който му се налага да води.

After two years fighting in the DRC has started again, as the forces of Tutsi in the North-East of the country came into conflict with the government of Kabila, supported by Uganda.
Пак през 1998 беше подновена и гражданската война в Демократична република Конго, след като частите на тутси, разположени в североизточната част на страната, влязоха в конфликт с правителството на Кабила и получиха подкрепата на Уганда.

Bryan's so-called pacifism came into conflict with the anti-German position of the USA and led to his resignation.
Този пацифизъм на Брайън влиза в противоречие с антигерманската позиция на САЩ и води до оставката му през 1915 г.

On a large scale, the stock is trading close to the levels of two years ago when Trump came into conflict with his major trading partners, destroying the global economy of slowdown and stagnation.
Гледайки мащабно, акциите се търгуват близо до нивата от преди две години когато Trump влезе в конфликт с основните си търговски партньори, обричайки световната икономика на забавяне и стагнация.

He arrived in Posen on 5 April 1848 and soon came into conflict with the German inhabitants of the area and the military commander of Posen, Friedrich August Peter von Colomb, as his position was considered as too polonophile.
Той пристига в Познан на 5 април през същата година и много скоро влиза в конфликт с немските жители на областта, както и с военния командир на града Фридрих Аугуст Петер фон Цоломб, тъй като той се считал за симпатизатор на всичко полско.

Phinikoudes Beach was turned into a warzone, when marching members of three nationalist movements came into conflict with participants at the antiracism festival, and with members of migrant support group KISA, the organisers of the event.
Плажът„Финикудес” беше превърнат във военна зона, когато шестващи членове на три националистически движения влязоха в конфликт с участници в антирасистки фестивал и с членова на групата за поддръжка на имигрантите КИСА, организатори на събитието.”.

In an effort to regain the lands it lost during the Northern War, Sweden repeatedly came into conflict with the Russian Empire(Russo-Swedish War of 1741-1743, Russo-Swedish War of 1788-1790, and Russo-Swedish War of 1808-1809), but according to the terms of the Treaty of Fredrikshamn, concluded in September 1809, Sweden ceded the Åland Islands, Finland and Lapland up to the Torne and Muonio Rivers.
В стремежа си да си възвърне загубените в хода на Северната война територии Швеция нееднократно влиза в конфликт с Руската империя(Руско-шведска война 1741-1743 г., Руско-шведска война 1788-1790 г., Руско-шведска война 1808-1809 г.), но съгласно мирния договор от Фридрихсхам(дн. Хамина, Финландия) от септември 1809 г., Швеция отстъпва на Русия Аландските острови, Финландия, а също така Лапландия до реките Торниойоки и Муониоеле.

In September- October 1987 the first secretariat of the Shamkir Rayon district committee of the Communist Party of Azerbaijan M. Asadov came into conflict with the population of the village in connection with their protests against the dismissal of the Armenian director of the local sovkhoz, and his replacement with an Azerbaijani.
Септември-октомври 1987 г. Първият секретар на Шамхорския районен комитет на Компартията на Азербайджан М. Асадов влиза в конфликт с жители на арменското с. Чардахлу(Северен Карабах, в пределите на Нагорни Карабах) във връзка с протести на жителите на селото против смяната на директора на местния колхоз- арменец, с нов директор от азерски произход;

However, Schulenburg increasingly came into conflict with his superior, Erich Koch, the infamous Gauleiter of East Prussia.
Въпреки това, Шуленбург все по-често влиза в конфликт с неговия началник, Ерих Кох, скандалния гаулайтер от Източна Прусия.

In the early 1600s, a certain Italian astronomer came into conflict with the Catholic Church over his support of the Copernican view that the Earth revolves around the sun.
В началото на 1600 г. определен италиански астроном влезе в конфликт с католическата църква заради неговата подкрепа на виждането на Коперник, че Земята се върти около слънцето.

From the very beginning of his reign, Mikhail Shishman came into conflict with Stefan Decani, as the newly elected Bulgarian king, along with his supporter of the throne, believed that the Rashka Kingdom or most of it belonged to Bulgarian law.
Още от самото начало на управлението си Михаил Шишман влиза в конфликт със Стефан Дечански, тъй като новоизбраният българския цар заедно с подкрепилите го за трона боляри считат, че Кралство Сърбия или по-голямата част от него принадлежи по право на България.

Truth comes into conflict with gallantry, and it must prevail.
Истината влиза в конфликт с галантността и тя трябва да надделее.

Soon, the two come into conflict.
Впоследствие двамата влизат в конфликт.

Then the two come into conflict.
Впоследствие двамата влизат в конфликт.

Since this comes into conflict with considerations of subsidiarity, I voted against it.
Тъй като това влиза в противоречие със субсидиарността, гласувах против.

The two necessarily come into conflict, almost instantly.
Естествено двамата влизат в конфликт почти веднага.

Efficacy and safety of drugs often come into conflict with each other.
Ефикасност и безопасност на лекарства често влизат в конфликт помежду си.