Какво е " CAME TO THE KING " на Български - превод на Български

• дойдоха при царя
• отиде при царя
• дойде при царя

Примери за използване на Came to the king на Английски и техните преводи на Български

So they came to the king.
И те дойдоха пред царя.

And in this way the young woman came to the king.
И тогава момичето се явяваше пред царя.

And they came to the king.
И те дойдоха пред царя.

So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.
Тогава Иоав дойде при царя та му извести това; и той повика Авесалома, който като дойде при царя, поклони се с лица до земята пред царя; и царят целуна Авесалома.

And they came to the king.
И те се насочили към цар.

There you go, she finally came to the King.
Вижте, тя все пак дойде при краля.

Then Joab came to the king, and said, What have thou done?
Тогава Йоав дойде при царя и каза: Какво си направил?

So Jonathan sent him three thousand strong men at Antioch, and when they came to the king, the king was very glad of their coming..
И прати му Ионатан в Антиохия три хиляди храбри мъже; те дойдоха при царя, и се зарадва царят за тяхното дохождане.45.

Once again, I came to the king, begging him to surrender.
Отново отидох при краля, молейки го да се предаде.

When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he is gone in peace.
А като дойде Иоав и цялата войска, който беше с него, известиха на Иоава казвайки: Авенир Нировият син дойде при царя; и той го изпрати, та си отиде с мир.

Then two[women] came to the king and stood before him.
Тогава дойдоха при царя две блудници и застанаха пред него.

And Jonathan sent him three thousand valiant men to Antioch: and they came to the king, and the king was very glad of their coming..
И прати му Ионатан в Антиохия три хиляди храбри мъже; те дойдоха при царя, и се зарадва царят за тяхното дохождане.45.

Then he came to the king and sat with him as he had always done.
После отишъл при царя и седнал до него както сядал и преди.

So they came to the king.
И те се насочили към цар.

His fame came to the king, and all nations told of the battles of Judas.
Дойде и до царя името му, и всички народи разказваха за битките на Иуда.

So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said,"Your servant Ben Hadad says,'Please let me live.'" He said,"Is he still alive? He is my brother.".
И тъй, като се препасаха с вретища около кръстовете си и туриха въжета на главите си, дойдоха при Израилевия цар та рекоха: Слугата ти Венадад казва: Моля ти се, остави ме да живея. А той каза: Жив ли е още? брат ми е.

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel, according to the word of Yahweh by Samuel.
И така, всичките Израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеврон; и Давид направи завет с тях пред Господа в Хеврон; и те помазаха Давида цар над Израиля, според Господното слово чрез Самуила.

When they came to the king, he was delighted over their arrival.
Когато те отидоха при царя, той се зарадва на тяхното пристигане.

And Absalom came to the king and said, Behold now, thy slave has sheepshearers;
Авесалом дойде и при царя та каза: Ето, слугата ти има сега стригачи;

And his fame came to the king, and all nations told of the battles of Judas.
Дойде и до царя името му, и всички народи разказваха за битките на Иуда.

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
И така, всичките Израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеврон, и цар Давид направи завет с тях пред Господа в Хеврон; и те помазаха Давида цар над Израиля.

And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
И, ето, всичките Израилеви мъже дойдоха при царя та рекоха на царя: Защо те откраднаха братята ни Юдовите мъже, та преведоха царя и семейството му през Иордан и всичките Давидови мъже с него?

Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king,"Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?"?
И, ето, всичките Израилеви мъже дойдоха при царя та рекоха на царя: Защо те откраднаха братята ни Юдовите мъже, та преведоха царя и семейството му през Иордан и всичките Давидови мъже с него?

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said,"Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh.".
И секретарят Сафан отиде при царя и доложи на царя, казвайки: Слугите ти иждивиха парите, които намериха в дома, като ги предадоха в ръката на работниците, които надзирават Господния дом.

And Shaphan the secretary came to the king, and reported to the king,"Your servants have emptied out the money that was found in the house and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord.".
И секретарят Сафан отиде при царя и доложи на царя, казвайки:„Слугата ти иждиви парите, които намериха в дома, като ги предадоха в ръката на работниците, които надзирават Господния дом.

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.
И секретарят Сафан отиде при царя и доложи на царя, казвайки: Слугите ти иждивиха парите, които намериха в дома, като ги предадоха в ръката на работниците, които надзирават Господния дом.

And come to the king and say these words to him.
И иди при царя и му говори според тези думи.

And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
И иди при царя та му говори според тия думи. И Иоав тури думите в устата й.

And after some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to carry out a peaceful arrangement.
И след няколко години ще се сдружат; и дъщерята на южния цар ще дойде при северния цар, за да направи спогодба.

Some years later, they will be allies and the daughter of the king of the South shall come to the king of the North to conclude the alliance.
И след няколко години ще се сдружат; и дъщерята на южния цар ще дойде при северния цар, за да направи спогодба.