Какво е " CAN BE AGREED " на Български - превод на Български

• може да бъде договорена
• могат да бъдат договорени
• може да се съгласи
• може да се постигне
• може да бъде договорено
• могат да се съгласуват

Примери за използване на Can be agreed на Английски и техните преводи на Български

The insurance sum can be agreed.
Застрахователната сума може да бъде договорена.

It can be agreed to pay the balance on arrival at reception but this must be agreed in writing with our consultant.
Тя може да се съгласи да изплати остатъка при пристигане на рецепция, но това трябва да бъде договорено в писмена форма с наш консултант.

If necessary, different times can be agreed.
При необходимост, могат да бъдат договорени различни условия.

If early booking of a car can be agreed satisfying discount for the customer.
При по-ранно резервиране на кола може да бъде договорена удовлетворяваща клиента отстъпка.

The Wiegand Network TCP/IP converter module uses the TCP SERVER/CLIENT protocol or the UDP SERVER/CLIENT protocol, which can be agreed with the software developer.
Конвертор модул Wiegand мрежа TCP/ IP използва TCP сървър/ Протокол на клиент или UDP сървър/ клиент протокол, който може да се съгласи с разработчик на софтуер.

Additional checks and tests can be agreed at the time of ordering.
Допълнителни проверки и тестове могат да бъдат договорени по време на поръчването.

Compromises can be agreed with the Council that will simplify the wording and avoiding duplication with other legislation.
Могат да бъдат договорени компромиси със Съвета, които ще опростят формулировката и ще позволят да се избегне дублиране с друго законодателство.

So what happens if no deal can be agreed before October 31?
И така, какво ще се случи, ако не може да се договори сделка преди 31 октомври?

The amount of the fee can be agreed freely between the client and the lawyer provided it does not go against the professional code of ethics or the rules of fair competition.
Размерът на хонорарите може да се договори свободно между клиента и адвоката, като се спазва етичният кодекс и не се извършва нелоялна конкуренция.

The forms of training, the study time and the number of the participants can be agreed with the applicants for the training.
Формите на обучение, учебното време и броят на участниците могат да се съгласуват със заявителя на обучението.

Further conditions(or benchmarks) can be agreed with the beneficiary country for this and these could be included in the financing agreements signed under decentralised management.
Допълнителните условия(или референтни критерии) за това могат да бъдат договорени с държавата бенефициер и могат да бъдат включени във финансовите споразумения, подписани в рамките на децентрализирано управление.

For example, the American Treasury Secretary Tim Geithner directly said that the reform of the quota representation in the IMF can be agreed if measures on the currency front are undertaken.
Така например, американският министър на финансите Тим Гайтнър заяви в прав текст, че реформата на квотното представителство в МВФ може да бъде договорена, ако се вземат мерки на валутния фронт.

Today I reiterate my conviction that a deal can be agreed based on our alternative plan that can command support across the House.
Сега Корбин подчерта:"Повтарям убеждението си, че сделка може да бъде договорена въз основа на нашия алтернативен план, който може да събере подкрепа в парламента.

The UK is aiming to secure a comprehensive free trade deal and wants it to be signed shortly after we leave the bloc in March 2019, but there is scepticism about how much can be agreed by then.
Великобритания иска да си гарантира всеобхватна сделка за свободна търговия с ЕС и иска тя да бъде подписана малко след излизането й през март 2019 г., въпреки скептицизма за това какво може да бъде договорено до тогава.

Actions and deliverables as well as corresponding Union payments can be agreed in a roadmap and can lead to payments for results on the ground.
Действията и планираните резултати, както и съответните плащания от Съюза могат да бъдат договорени в пътна карта и могат да водят до плащания за резултати по места.

Interchange fees can be agreed bilaterally, between issuing and acquiring PSPs, or multilaterally, by means of a decision binding all PSPs participating in a payment card scheme.
Таксите за обмен могат да бъдат договорени двустранно, между издаващия и акцептиращия доставчик на платежни услуги, или многостранно, посредством решение, обвързващо всички доставчици на платежни услуги, участващи в схема за извършване на плащания чрез карта.

JEREMY CORBYN: Mr. Speaker, I reiterate our conviction that a deal can be agreed based on our alternative plan that can command support across the House.
Сега Корбин подчерта:"Повтарям убеждението си, че сделка може да бъде договорена въз основа на нашия алтернативен план, който може да събере подкрепа в парламента.

Britain is aiming to secure a comprehensive free trade deal with the EU and wants it to be signed shortly after it leaves the bloc in March 2019, although there is scepticism about how much can be agreed by then.
Великобритания иска да си гарантира всеобхватна сделка за свободна търговия с ЕС и иска тя да бъде подписана малко след излизането й през март 2019 г., въпреки скептицизма за това какво може да бъде договорено до тогава.

Mobile internet requires"standards" that can be agreed upon globally so that companies that make telecoms equipment, as well as mobile carriers, can roll out the technology around the world.
Мобилният интернет изисква„стандарти“, които могат да бъдат договорени глобално, така че компаниите, които правят телекомуникационно оборудване, както и мобилните оператори, да могат да пуснат технологията по целия свят.

MPs approved by 412 votes to 202 a statement setting out the option to request a short delay if a Brexit deal can be agreed by March 20- or a longer delay if no deal can be agreed in time.
Законодателите одобриха изявление с 412 гласа„за“ срещу 202 гласа, в което се посочва възможността да се поиска кратко отлагане, ако сделка за Брекзит може да бъде договорена до 20 март- или по-дълго забавяне, ако не може да се постигне споразумение навреме.

Lawmakers approved by 412 votes to 202 a motion setting out the option to ask the EU for a short delay if parliament can agree on a Brexit deal by March 20- or a longer delay if no deal can be agreed in time.
Законодателите одобриха изявление с 412 гласа„за“ срещу 202 гласа, в което се посочва възможността да се поиска кратко отлагане, ако сделка за Брекзит може да бъде договорена до 20 март- или по-дълго забавяне, ако не може да се постигне споразумение навреме.

The 2018 EU budget is set at €160.1 billion in commitments(money that can be agreed in contracts in a given year) and €144.7 billion in payment credits(money that will be paid out).
Бюджетът на ЕС за 2018 г. е определен на 160, 1 милиарда евро в поети задължения(пари, които могат да бъдат договорени в договори за дадена година) и 144, 7 милиарда евро в платежни кредити(пари, които ще бъдат изплатени).

By undeliverable package, because, for example, the forwarder could not deliver because the customer was not present, the delivery time will be delayed, depending on how the customer can be reached or a new delivery date can be agreed.
Чрез неприложима пакет, тъй като, например, спедитора не би могло да доведе, защото клиентът не е присъствал, времето за доставката ще бъде забавено, в зависимост от това как може да бъде постигнато или нова дата на доставка може да се съгласи на клиента.

Under civil law default interest may be no higher than the rate specified by law(i.e. a lower rate can be agreed) and in the absence of any contractual agreement, default interest, if the creditor demands it, is automatically set at the statutory rate.
Съгласно гражданското право лихвата за забава не може да надхвърля определения от закона размер(т.е. може да бъде договорена по-ниска ставка), като при липса на договорно споразумение лихвата за забава, ако кредиторът поиска такава, автоматично се определя на законоустановения размер.

It courts Brexiteers with a promise to ditch an unpopular Irish border policy in favor of an alternative and appeals to pro-EU Conservatives by pledging safeguards against the risk of disruption if no exit deal can be agreed with Brussels.
Планът се опитва да спечели одобрението на привържениците на Брекзит с обещание да бъде изоставена непопулярна политика за ирландската граница за сметка на алтернативен вариант и се стреми да привлече подкрепящите ЕС консерватори, като обещава гаранции срещу опасността от безпорядък, ако не може да бъде договорена сделка за напускане с Брюксел.

It courts Brexiteers with a promise to ditch an unpopular Irish border policy in favour of an alternative and appeals to pro-EU Conservatives by pledging safeguards against the risk of disruption if no exit deal can be agreed with Brussels.
Планът се опитва да спечели одобрението на привържениците на Брекзит с обещание да бъде изоставена непопулярна политика за ирландската граница за сметка на алтернативен вариант и се стреми да привлече подкрепящите ЕС консерватори, като обещава гаранции срещу опасността от безпорядък, ако не може да бъде договорена сделка за напускане с Брюксел.

It courts Brexiteers with a promise to ditch an unpopular Irish border policy in favour of an alternative, and appeals to remain-supporting Conservatives by pledging safeguards against the risk of disruption if no deal can be agreed on with the EU.
Планът се опитва да спечели одобрението на привържениците на Брекзит с обещание да бъде изоставена непопулярна политика за ирландската граница за сметка на алтернативен вариант и се стреми да привлече подкрепящите ЕС консерватори, като обещава гаранции срещу опасността от безпорядък, ако не може да бъде договорена сделка за напускане с Брюксел.