Какво е " MAY BE AGREED " на Български - превод на Български

• би било съгласувано
• може да бъде договорен
• могат да бъдат договорени
• може да бъде договорено
• може да бъде уговорено
• може да се уговарят

Примери за използване на May be agreed на Английски и техните преводи на Български

In these instances a preferential rate may be agreed.
При такава сума могат да договорят и по-благоприятен процент.

It may be agreed that the company shall pay interest on them.
За тях може да се уговори дружеството да плаща лихви.

(2) No interest upon the partner's shares may be agreed.
(2) Не може да се уговарят лихви за дяловете на съдружниците.“.

The condition on the number of goods may be agreed by the contract establishing the order of its definition.
Условия за броя на стоките могат да бъдат договорени в договора чрез създаване на поръчка за нейното определение.

(2) No interest on the partner's profits may be agreed upon.
(2) Не може да се уговарят лихви за дяловете на съдружниците.

A clause specifying the quantity of goods may be agreed by establishing in the contract a procedure for the determination thereof.
Условия за броя на стоките могат да бъдат договорени в договора чрез създаване на поръчка за нейното определение.

With Special Conditions in the Policy, coverage may be agreed upon in others.
Със Специални условия в Полицата може да бъде уговорено покритие и при други.

By way of exception, a longer time limit may be agreed where required by the nature of the goods or services or another important reason.
По изключение може да бъде договорен по-дълъг срок за преглеждане или приемане, когато това се налага от естеството на стоката или услугата или по друга важна причина.

AERO 2 is in a draft design and the equipment may be agreed with the client.
Аеро 2 е в проектен вариант, и оборудването може да се договори с всеки клиент.

The Council shall take such action as may be agreed to facilitate the operation and further the objectives of this Section.
Съветът следва да предприеме такива действия, каквито могат да бъдат договорени, за да съдейства за осъществяване на разпоредбите и постигането на целите на този раздел.

Although this is an exclusive jurisdiction, a different place of jurisdiction may be agreed.
Въпреки че това е място на изключителна компетентност, може да бъде договорен различен съд.

Better working time conditions may be agreed in collective agreement.
Допълнителен отпуск може да бъде договорен в колективен трудов договор.

The Memorandum is also without prejudice to any further reform of the ESM that may be agreed.
Меморандумът също така не засяга допълнителната реформа на ЕМС, която може да бъде договорена.

The rights and obligations of the parties may be agreed between a lawyer and his/her client.
Правата и задълженията на страните могат да бъдат договорени между адвоката и неговия клиент.

Each Contracting Party shall promptly implement this Convention and any conservation, management and other measures or matters which may be agreed by the Commission.
Всяка договаряща се страна прилага незабавно настоящата конвенция и всички мерки или въпроси за опазване, управление или друго, които могат да се договорят от Комисията.

(5) Editorial statutes for work in the sphere of current affairs may be agreed between the owners and/or management bodies of radio and television operators and the journalists who have concluded contracts with them.
(5) Между собствениците и/или управителните тела на радио- и телевизионните оператори и журналистите, сключили договори с тях, могат да се договорят редакционни статути за работата в областта на публицистиката.

The main obligation is defined as the provision of housing, food, clothing and care as may be agreed and payment of ritual services.
Основното задължение е определено като предоставяне на жилище, храна, облекло и грижи, като може да бъде уговорено и заплащането на ритуални услуги.

Other period for payment of the commission may be agreed in the contract but no later than the end of the month following the quarter the respective transaction was concluded or intended to be concluded.
В договора може да се уговори друг срок за изплащане на възнаграждението, но не по-дълъг от края на месеца, следващ тримесечието, през което съответната сделка е била сключена или е трябвало да се сключи.

In certain special categories of cases, time limits different from those provided for in paragraph 1 may be agreed between the requested and the requesting authorities.
В някои случаи, попадащи в специална категория, запитващият и запитаният орган могат да договорят помежду си срокове, различни от предвидените в параграф 1.

(5) Editorial statutes for work in the field of political journalism may be agreed on between the owners and/or governing bodies of the radio and television broadcasters and the journalists who have entered into contracts therewith.
(5) Между собствениците и/или управителните тела на радио- и телевизионните оператори и журналистите, сключили договори с тях, могат да се договорят редакционни статути за работата в областта на публицистиката.

Promptly implement this Agreement and any conservation, management and other measures or matters which may be agreed by the Meeting of the Parties;
Всяка договаряща се страна прилага незабавно настоящата конвенция и всички мерки или въпроси за опазване, управление или друго, които могат да се договорят от Комисията.

Interchange fees may be agreed either on a bilateral basis, between issuers and acquirers, or on a multilateral basis, where the fee is applicable to all financial institutions participating in the payment card scheme.
Таксите за обмен могат да бъдат договорени двустранно, между издаващия и акцептиращия доставчик на платежни услуги, или многостранно, посредством решение, обвързващо всички доставчици на платежни услуги, участващи в схема за извършване на плащания чрез карта.

Such other financial institution the capital of which is wholly owned by the Government of India as may be agreed upon from time to time between the Governments of the two Contracting States.
(iii) такава друга финансова институция, капиталът на която изцяло се владее от правителството на България, както би било съгласувано отвреме навреме между правителствата на двете договарящи държави.

If the customer so wishes, a fixed rate for the trip may be agreed(e.g., for trips to destinations outside Sofia, etc.), but the driver has the ability to add extra charges that are applicable in a number of circumstances including but not limited to.
При желание на клиента може да се договори фиксирана цена на пътуването(напр. за пътуване в населени места в извън Кипър, и други), но шофьорът може да добавя надценки, които са приложими при редица обстоятелства и съгласно нашата стандартна тарифа, в това число, но не само.

(ii) such other financial institution, the capital of which is wholly owned by the Government of Indonesia, as may be agreed upon from time to time within the Government of the Contracting States;
(v) такава друга финансова институция, капиталът на която изцяло се владее от правителството на Япония, както би било съгласувано отвреме навреме между правителствата на двете договарящи държави;

We do not record any time we spend on providing quotations and do not hold over, deduct or offset any time or expenses against any fee which may be agreed as a result of our quotation.
Ние не записваме времето, което харчим за предоставяне на котировки и не задържаме, приспадаме или компенсираме каквито и да е време или разходи срещу такса, която може да бъде договорена в резултат на котировката ни.

(ii) a statutory body or any institution owned more than 75 per cent by the Government of Bulgaria as may be agreed from time to time between the competent authorities of the Contracting States.
(ii) законоустановен орган или всяка институция, притежавани повече от 75 процента от правителството на България, както може да бъде договорено от време на време между компетентните органи на договарящите държави.

The acceleration of legislative procedures in coordination with the Council and Commission regarding specific proposals, selected in particular from among those identified as priorities in the joint declaration on annual interinstitutional programming pursuant to Rule 37(1a), may be agreed by the committee or committees responsible.
Ускоряването на законодателните процедури при координация със Съвета и Комисията във връзка с конкретни предложения, избрани по-специално сред предложения, набелязани като приоритетни в съвместната декларация относно годишната междуинституционална програма съгласно член 37, параграф 1а, може да бъде договорено от съответната компетентна комисия или комисии.