Какво е " CAN BE RECONCILED " на Български - превод на Български

• може да се примири
• могат да бъдат помирени
• могат да бъдат съгласувани
• могат да се съчетаят

Примери за използване на Can be reconciled на Английски и техните преводи на Български

It's one that can be reconciled.
Който може да бъде примирен.

They can be reconciled only in the whole.
Те могат да се примирят само в Цялото.

All paradoxes can be reconciled.
Всички парадокси могат да се помирят.

In this way, free will and a certain degree of predetermination can be reconciled.
По този начин, свободната воля и определената степен на предопределеност могат да се съгласуват помежду си.

But you can be reconciled.
Но вие можете да бъдете примирени.

Unfortunately, not all contradictions can be reconciled.
За съжаление не всички противоречия могат да се разрешат.

Do you believe this can be reconciled with true and sincere love, madam?
Смятате ли, че това може да се съчетае с една истинска, искрена любов, мадам?

The question is whether these positions can be reconciled.
Въпросът е дали тези две позиции могат да постигнат компромис.

For example, the slave can be reconciled with its part- that is, not to think it bad.
Например робът може да се примирява със своята участ- т.е. да не я смята за лошо.

It is through His sacrificial death that humanity can be reconciled to God.
Чрез своята жертва човешкото семейство се примирява с Бога.

We have no idea how the data on this map can be reconciled with the supposed state of geographical knowledge in 1513.
Ние нямаме представа, как тази карта може да бъде съставена с предполагаемите географски познания през 1513 г.

It is through His sacrificial death that humanity can be reconciled to God.
Чрез неговата жертва човечеството може да се примири с Бога.

To what extent this can be reconciled with democracy and individual civil rights is a big question.
До каква степен всичко това може да се помири с демокрацията и с индивидуалните граждански права е голям въпрос.

Not all conflicts can be reconciled.
Не всички конфликти могат да бъдат разрешени.

Slightly in the BQ Strike 5020 performance characteristics, but in the ratio of price/ quality with this can be reconciled.
Малко в характеристиките за изпълнение на BQ Strike 5020, но в съотношението цена/ качество с това може да се примири.

All paradoxes can be reconciled.
Всичките парадокси могат да бъдат помирени.

It is only an error if there is absolutely no conceivable way the verses or passages can be reconciled.
Тя е само грешка, ако няма абсолютно никакъв възможен начин, по който стиховете или пасажите могат да бъдат съгласувани.

On the other hand, I wonder how this ruling can be reconciled with other similar recent judgments?
Как обаче може да се съгласува настоящото решение с решенията на Съда по две други, сравнително скорошни дела?

Its central preoccupation is the question of whether and how religious values and modernity can be reconciled.
Главната мисия на движението е намиране на отговор на въпроса дали и как религиозните ценности и съвремието могат да се съчетаят.

Through his sacrifice humanity can be reconciled with God.
Чрез своята жертва човешкото семейство се примирява с Бога.

It is only an error if there is absolutely no conceivable manner in which the verses or passages can be reconciled.
Тя е само грешка, ако няма абсолютно никакъв възможен начин, по който стиховете или пасажите могат да бъдат съгласувани.

Through his sacrifice humanity can be reconciled with God.
Чрез неговата жертва човечеството може да се примири с Бога.

Slightly in the BQ Strike 5020 performance characteristics, but in the ratio of price/ quality with this can be reconciled.
Малко в характеристиките за изпълнение на BQ Strike 5020, но в съотношението цена/ качество с това може да се примири. Системата функционира доста толерантно.

We have no idea how the data on this map can be reconciled with the supposed state of geographic knowledge in 1513.
Военните изразяват своето недоумение как подобна карта може да бъде създадена с предполагаеми географски познания през 1513-та.

All truths are but half-truths, all paradoxes can be reconciled.”.
Всички истини са само полуистини, всички противоречия могат да се съгласуват.

We have no idea how the data on this map can be reconciled with the supposed state of geographical knowledge in 1513.
Нямаме никаква представа как данните върху тази карта могат да се съгласуват с предполагаемото състояние на географските познания през 1513 г.

The main Christian belief is that, through the death and resurrection of Jesus, sinful humans can be reconciled to God.
Основното християнско убеждение е, че чрез вярата и приемането на смъртта и възкресението на Иисус грешните хора могат да бъдат помирени с Бог.

That position is, in my view, the only one which can be reconciled with what the Court decided in Mangold.
Според мен това е единствената позиция, която може да се съвмести с постановеното от Съда в Решение по дело Mangold, посочено по-горе.

Six- is autonomy in certain situations framework in the financial sector- are certain limitations which, however, can be reconciled.
Шест означава самостоятелност в определени рамки, а във финансовата област- известни ограничения, с които обаче можете да се примирите.

We have no idea how the data on this map can be reconciled with the supposed date of geographical knowledge in 1513."-- Harold Z.
Нямаме никаква представа как данните върху тази карта могат да се съгласуват с предполагаемото състояние на географските познания през 1513 г.”- Харълд З.