Какво е " CAN BE ASSIMILATED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат приравнени
• може да бъде приравнено
• могат да бъдат асимилирани
• може да се усвояват

Примери за използване на Can be assimilated на Английски и техните преводи на Български

You can be assimilated.
Може да бъдеш асимилиран.

These acids are"understandable" to the body and can be assimilated.
Тези киселини са"разбираеми" за тялото и могат да бъдат асимилирани.

The adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster must be formally recognised as such by public authorities.
Неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, трябва да бъде признато за такова от публични власти.

That's not what I said so that he can be assimilated again?
Не съм казала това…- За да бъде асимилиран пак?

The divalent Mn2+ form, which can be assimilated by crops, is absorbed in clay minerals and in organic matter, and is also contained in the soil solution.
Бивалентната форма Mn2+, която може да бъде асимилирана от културите, е абсорбирана в глинести минерали и в органични вещества и също се съдържа в почвения разтвор.

This is why the work of the costume designer can be assimilated to that of an anthropologist.
Това е причината работа костюм може да се оприличи с това на един антрополог.

I would say‘be brave', but remember to make sure that what you offer to the child is in a form that can be assimilated.
Бих казала,“действайте смело”, но не забравяйте да се уверите, че това, което поднасяте на детето е във формат, който то може да асимилира.

The Commission does not consider that costs borne by participants can be assimilated to administrative costs of programmes.
Комисията не счита, че разходите, понесени от участниците, могат да бъдат приобщени към административните разходи на програмите.

However, not all minerals can be assimilated at the cellular level due to the large molecular weight that prevents the penetration of nutrients through the cell wall.
Въпреки това, не всички минерали могат да бъдат асимилирани на клетъчно ниво поради голямото молекулно тегло, което предотвратява проникването на хранителни вещества през клетъчната стена.

Undoubtedly, from buckwheat, spinach and pomegranate juice, you can get iron, but not in the form that can be assimilated by the body.
Безспорно, елда, спанак сок и нар желязо може да получава, но не и във форма, която може да се усвояват от организма.

For the purposes of this Article, an‘adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster' shall have the same meaning as in Article 2(8) of Commission Regulation(EC) No 1857/2006(13).
За целите на настоящия член„неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ има същото значение както в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕО) № 1857/2006 на Комисията(13).

In this age of the principle of nationalities and of racial ideals, it is utopian to believe that members of a highly developed people can be assimilated without trouble.
Във века на принципа на националностите и на расовата идея утопично е да се мисли, че тези членове на един народ с високи качества могат да бъдат асимилирани.

So before you arrive at the stage where your surface layer can be assimilated by the Fa, you will, in different ways, still have everyday people's conduct, thoughts, and ways of doing things, to be sure.
Така че преди да достигнете до етапа, в който повърхностният ви слой може да бъде асимилиран с Фа, вие по различни начини все още ще имате поведението, мислите и начина на действие на обикновените хора- това е сигурно.

Phosphate rock is extracted from open-cast mines and is processed using acids to produce more soluble forms that can be assimilated by plants.
Фосфорът се извлича от открити рудници и обикновено се обработва чрез използване на минерални киселини, за да се получат по-разтворими форми, които могат да бъдат асимилирани от растенията.

For the purposes of Article 14 of Regulation(EC) No 479/2008, an‘adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster' shall have the same meaning as in Article 2(8) of Commission Regulation(EC) No 1857/2006.
За целите на член 14 от Регламент(ЕО) № 479/2008„неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено към природно бедствие“ има същото значение както в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;
От размера на застрахователната премия, заплащана от производителите за застраховане срещу щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия;

Indeed, during these periods, the workers' situation can be assimilated to that of workers in the Tyco case since they are sent by their employers to a different place than that of the usual performance of their work(108).
Всъщност по време на тези периоди положението на работниците може да бъде приравнено на положението на работниците в делото Tyco, тъй като те са изпратени от техните работодатели на друго място, различно от мястото, на което обичайно извършват служебните си задължения;

(a) 80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;
От разходите за застрахователни премии, заплатени от производителите за застраховане срещу щети, понесени от неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия;

As regards the claim that the amounts generated by the EEG surcharge are funds involving a State resource which can be assimilated to a levy, it must be recalled that, in point 105 of the decision at issue, the Commission classified that surcharge as a‘special levy'.
Що се отнася до твърдението, че приходите от допълнителната такса по Закона EEG включват държавен ресурс и могат да бъдат приравнени на налог, следва да се припомни, че в точка 105 от спорното решение Комисията е квалифицирала допълнителната такса като„специален налог“special levy.

A recent regulation of the European Commission(1857/2006) makes possible for member states to compensate farmers for losses caused by adverse meteorological conditions which can be assimilated to natural disasters.
От Регламент 1857 от 2006 г. е предвидена възможност за предоставяне на помощ за компенсиране на загубите на растения и животни, понесени от земеделски производители, вследствие на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия.

Being the protein source that can be assimilated by the body with the shortest processing time, whey is able to supply your muscle with a fast flow of amino acids, thus contributing to maximum gains in mass quickly and over extended periods of time.
Като източник на протеин, който може да се усвояват от организма с най-краткото време за обработка, суроватка е в състояние да предостави мускулната си с бърз поток на аминокиселини, като по този начин се допринася за максимално увеличаване на масата бързо и през продължителни периоди от време.

Therefore unless Kama-Manas transmits to Buddhi-Manas such personal ideations, and such consciousness of its"I" as can be assimilated by the divine EGO, nothing of that"I" or personality can survive in the Eternal.
Поради това, ако Кама-Манас не предава на Буддхи-Манас такива лични мислеобрази и такова съзнание на своето„Аз“, което да може да бъде асимилирано от Божественото Eгo, то нищо от това„Аз“, или личността, не може да оживее във Вечното.

Adverse climatic events' shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought, which destroy or reduce production by more than 30% compared to the average annual production of a given farmer.
Неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ означава климатични условия като слана, градушка, заледяване, дъжд или суша, които унищожават над 30% от средногодишната продукция на даден земеделски стопанин за предшестващия тригодишен период или средния обем за три години на база предшестващия петгодишен период.

In other words, it is not so much that the villagers don't know what to make of the ethnographer, as that the ethnographer can be assimilated to the villagers' own experience of not being at all sure of one another.
С други думи, не се отнася толкова до това, че селяните не знаят как да се отнасят с етнографа, колкото до обстоятелството, че етнографът може да бъде приравнен със собствения опит на селяните в липсата им на доверие един към друг.

Adverse climatic event' means weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought and destroy more than 30% of the average of annual production of a given farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
Неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ означава климатични условия като слана, градушка, заледяване, дъжд или суша, които унищожават над 30% от средногодишната продукция на даден земеделски стопанин за предшестващия тригодишен период или средния обем за три години на база предшестващия петгодишен период, като се изключват най-високият и най-ниският показател.

It follows that the effects of such an exclusive right on undertakings established in other Member States which might be interested in pursuing that activity can be assimilated to those of a service concession contract.
От това следва, че за предприятията, установени в други държави членки, които биха били потенциално заинтересовани от упражняването на тази дейност, последиците от такова изключително право могат да бъдат приравнени на последиците на концесионен договор за услуги.

The Commission does not consider that the costs estimates relating to preparing proposals and reporting borne by the participants can be assimilated, added or compared to the administration costs incurred by the Commission and the Agency to manage the programme as they are of different nature.
Комисията не счита, че прогнозираните разходи за изготвяне на предложения и докладване, направени от участниците, могат да бъдат свързани, прибавени или сравнени с административните разходи, направени от Комисията и агенцията за управление на програмата, тъй като същността им е различна.

Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.
Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни метеорологични условия, които могат да бъдат приравнени на природния бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.

Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.
Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на насаждения и продукти включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени на природния бедствия: пролетни слани, градушки, мълнии, причинени от мълнии пожари, бури и наводнения.