Какво е " ПРИРАВНЕНО " на Английски - превод на Английски

• equated
• assimilated
• equivalent
• treated as
• equal

Примери за използване на Приравнено на Български и техните преводи на Английски

Милиона, приравнено в долари.
Million in adjusted dollars.

На запад това цвете е приравнено с лотоса.
In the west, this flower is equated with the lotus.

Брейвс- това е приравнено към трите мускета.
Braves- this is likened to the three musketeers.

Същественото” трябва да бъде приравнено към“изпълнение”.
Meaningful" should be equated with"fulfilling".

Денонощие(приравнено от петролен и газов кондензат).
Day(equivalent of oil and gas condensate).

Фокусно разстояние, приравнено към 35mm стандарт.
Focal length equated to 35mm standard.

Ниво 3 е приравнено на досегашната CBAP® сертификация.
Level 3 will be equivalent to the current CBAP® certification.

За целите на това сезиране то е приравнено на 1 година.
For the purposes of this referral this can be equated to 1 year.

Това ниво е приравнено на ниво 5 от Европейската квалификационна рамка(ЕКР).
It is equivalent to level 5 on the National Qualification Framework.

През 19-ти век потреблението е приравнено на смъртна присъда.
Back in the 19th century, consumption was equal to a death sentence.

Нискомасленото парче свинско гърло може да бъде приравнено към птиче месо.
A low-fat piece of pork neck can be equated to poultry meat.

Приравнено към 35 mm стандарт това дава ъглов обхват от около 29 до 80 милиметров обектив.
Equivalent to 35 mm standard that allows angular range of about 29 to 80mm lens.

Административните отдели: 19 окръга и един град, приравнено към окръга.
Administrative divisions: 19 counties and one city, equated to counties.

Това е най-близкото SARM, което може да бъде приравнено към анаболни от гледна точка на силата.
It is the closest SARM that can be equated to an anabolic in terms of strength.

Трябва да се помни, че използването на чай, сок, кафе не е приравнено към чистата вода.
It must be remembered that the use of tea, juice, coffee is not equated to clean water.

Това е най-близкото SARM, което може да бъде приравнено към анаболни от гледна точка на силата.
It's the closest SARM that may be equated to an anabolic in regard to strength.

Също така свободно обращение в страната един долар Бруней, приравнено към Сингапур.
Also free circulation on the territory of the country is Brunei dollar, equivalent to Singapore.

Яденето на такава загаряща овесена каша беше приравнено с трудностите от вид, поне отчасти.
Eating such a scalding porridge was equated with the hardships of sorts, at least in part.

Тези така наречените билата gyoza' са, като юфка, ястие от китайски произход, който е приравнено японска кухня.
These so-called crests' gyoza' are, as the noodles, a dish of Chinese origin who has assimilated Japanese cuisine.

Правоспособността на отделен предприемач е почти приравнено към правоспособността на търговските организации.
The capacity of an individual entrepreneur is almost equivalent to the capacity of legal entities- commercial organizations.

Годишното затваряне на краставиците за зимата отдавна е приравнено с националната традиция.
The annual closure of cucumbers for the winter has long been equated with the national tradition.

В съвременното общество, толкова по-образовани и да сте, толкова повече ще се смята, че страданието е приравнено на смелост.
In today's society, the more education we receive we believe that suffering is equivalent to bravery.

И това се случва по време на менструацията. Но в този случай очакването може да бъде приравнено с началото на непланирана бременност.
But in this case, the expectation can be equated with the onset of an unplanned pregnancy.

Дейността, осъществявана от физически лица по трудово правоотношение или по правоотношение, приравнено на трудово;
The activity, carried out by natural persons upon employment legal relationship or a legal relationship, equal to employment one;

Неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, трябва да бъде признато за такова от публични власти.
The adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster must be formally recognised as such by public authorities.

Това лекарство е приравнено към биологично активни добавки, тъй като терапевтичният му ефект не е толкова силен, че може да се използва като основен.
This drug is equated with biologically active additives, since its therapeutic effect is not so pronounced that it could be used as a basic.

Изследователите заявяват, че повишението на температурите, приравнено до 6% от глобалното затопляне, се приписва на изгарянето на изкопаеми горива.
The researchers say that the increase in temperature equates to 6% of the global warming attributed to the burning of fossil fuels.

LUMIX G9 има най-големия в своя клас Live View визьор(LVF) с висока степен на увеличение от приблизително 1.66x/ 0.83x(приравнено към 35mm фотоапарат).
The LUMIX G9 has the largest-in-class LVF with a stunningly high magnification ratio of approximately 1.66x/ 0.83x(35mm camera equivalent).

Трябва да се отбележи, че цялото Велес в Православието не е приравнено, но неговите сфери на влияние са"разрушени" от християнски светии.
It should be noted that the whole of Veles into Orthodoxy was not assimilated, but its spheres of influence were“dismantled” by Christian saints.

Обективът е окомплектован с 1.4x телеконвертор(DMW-TC14), който увеличава фокусното разстояние до 560mm(приравнено към 35mm)- мечтата на природолюбителите.
A 1.4x Teleconverter(DMW-TC14) comes bundled with the lens to boost focusing distance to 560mm(35mm equivalent)- a nature lover's dream.

Как да използвам "приравнено" в изречение

AF Nikkor 50mm f/1.8D Трети обектив! Нормален (50mm приравнено фокусно разстояние) светлосилен обектив. 2.

Специално изготвените учебни планове дават възможност на училището да бъде приравнено към масовите училища.

Неслучайно преди 3 години във Великобритания психологическото насилие/принудителен контрол беше приравнено с домашното насилие.

Нова опасна стъпка на европарламента: християнството (макар и руското) е приравнено към ислямския тероризъм

Не е учудващо, че за древните гърци значението на Атина било приравнено към Зевс, а понякога дори го превъзхождало.

Предлагащ 3.1-кратно оптично варио, обективът с приравнено фокусно разстояние 24-75 мм. е много близък до класическия 24-70 мм. обектив.

Обновената версия на обектива отново предлага f2.8 по цялата дължина от 12 до 35mm(еквивалент на 24-70, приравнено към ...