Примери за използване на Приравни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социализма скоро ще се приравни с конфискация и тирания.
Този филм се приравни към броя на"класически" коледни филми.
This film is equated to the number of"classic" Christmas movies.Щом утре ще хвърлиш телефона си в кошчето, то ще се приравни с боклука.
When tomorrow you throw your phone in the trash, it will be equated with garbage.Папа Франциск приравни насилието срещу жени с оскверняването на Бог.
Той приравни промяната в политиката на Тръмп на«обявяване на война“ на палестинците.
He equated Trump's policy shift as a“declaration of war” on the Palestinians.
Хората също превеждат
Не, това, което е странно е, че д-р Бренан никога приравни Зак с мъжа й кошмар.
No, what is strange is that Dr. Brennan never equated Zack with the man in her nightmare.Игра"Zombie" Shooting приравни към военни игри, където бойни тактики са изключително важни.
Game"Zombie" Shooting equated to war games, where warfare tactics are extremely important.Driving е много важен документ,и в много случаи се приравни към паспорта.
Driving license is a very important document, andin many instances are equated to the passport.В този момент ти приравни че с Ти ме наричат"N" Word и сега имаме един цял нов свят ние се занимаваме с.
At that point you equated that with you're call me the"N" Word and now we have a whole new world we're dealing with.Няма х, който да може по неестествен начин да приравни 3 на 5, т.е. няма начин, по който да направим това вярно, без значение кой х избираме.
No x can magically make 3 equal 5, so there's no way that you could make this thing be actually true, no matter which x you pick.В Де Caelo,Аристотел приравни главният инициатор на всички неща с сферата на неподвижните звезди, която от своя страна се движи с постоянна движение.
In De Caelo,Aristotle equated the prime mover of all things with the sphere of the fixed stars, which was itself moving with unceasing motion.По-рано тази година Марк Юско от фирмата за управление наактиви Morgan Creek Digital прогнозира$ 7, 4 трилиона пазарна капитализация за биткойн, като го приравни към златото.
For instance, Mark Yusko,from Morgan Creek Digital has predicted a $7.4 trillion market cap for bitcoin by equating it to gold.Когато вашият екип приравни неуспеха на проекта с поражението, мнозина интуитивно ще се справят с проблема, като стесняват обхвата на новите проекти, за да направят по-голяма вероятността да успеят.
When your team equates project failure with defeat, many will intuitively address the problem by narrowing the scope of new projects, in order to make them more likely to succeed.И ако продължим да опростяваме, и получим резултат като 3 равно на 5, задавайки си въпроса дали има някакъв х, който може някак магически да приравни 3 на 5, няма такъв.
And if you were to just keep simplifying it, and you were to get something like 3 В коментарите си, Гор приравни борбата срещу глобалното затопляне с основан на религия, нравствен кръстоносен поход, подобен на борбата за граждански права, за избирателно право на жените и аболиционисткото движение през епохата на Гражданската война.
In his comments, Gore equated the fight against global warming to a religious-based, moral crusade similar to the civil rights fight, women's suffrage, and the abolitionist movement during the Civil War era.Водещият автор на проучването Лижуан Ченг,доцент в Института по атмосферна физика в Пекин, приравни увеличението на топлината през последните 25 години с това на“3.6 милиарда експлозии на атомната бомба, паднала над Хирошима”./БГНЕС.
The study's lead author, Lijing Cheng,an associate professor at the Institute of Atmospheric Physics in Beijing, equated the increase in ocean heat over the past 25 years to that of“3.6 billion Hiroshima atom bomb explosions.”.Вътрешният министър в кабинета на Моди- Амит Шах, който е смятан за архитект на агресивната програма на правителството за превръщане на Индия от светска, мултикултурна демокрация, в открито хиндуистка, културно и политически хомогенна страна,успя"да продаде" на парламента новата политика към преимуществено мюсюлмански Кашмир, като го приравни с Пакистан- заклетият враг на Индия.
Modi's home minister, Amit Shah, who is considered the architect of the government's aggressive agenda to convert India from a secular, multicultural democracy into a distinctly Hindu,culturally and politically homogenous state, sold the new policy on Muslim-majority Kashmir to parliament by equating it with Pakistan.Уверявам те, обаче, чед-р Спок НЕ е отговорен за“научната школа” на училището Watson-Skinner за отглеждане на деца, която е била“на власт” през първите четири десетилетия на 20 век и която приравни вдигането на плачещото бебе с насърчаване на тенденцията му да плаче, а следователно и желанието му да бъде център на вниманието- т.е.
I do assure you, however,that Spock is NOT responsible for the"scientific school" of the Watson-Skinner school of child-rearing which held sway during the first four decades of the 20th century and which equated picking up the crying baby with reinforcing his tendency to cry- and thus his wish to become the center of attention- i.e.Вътрешният министър в кабинета на Моди- Амит Шах, който е смятан за архитект на агресивната програма на правителството за превръщане на Индия от светска, мултикултурна демокрация, в открито хиндуистка, културно и политически хомогенна страна,успя"да продаде" на парламента новата политика към преимуществено мюсюлмански Кашмир, като го приравни с Пакистан- заклетият враг на Индия.
Modi's home minister, Amit Shah, considered the architect of the Hindu nationalist-led government's aggressive agenda to convert India from a secular, multicultural democracy into a distinctly Hindu, culturally andpolitically homogenous state, sold the new policy on Kashmir to parliament by equating it with Pakistan, India's staunch foe.Мобилният телефон е приравнен към жизненоважен орган.
A mobile phone is equated to a vital organ.В християнството личността е приравнена на душата, която, както е известно, е несъществена.
In Christianity, the personality was equated with the soul, which, as is known, is immaterial.Скъпите ви доларчета ще изчезнат и сметките ви ще са приравнени към…- нула.
Your beloved dollars wiped away as your accounts will finally all be equal, at zero.Той трябва да бъде приравнен към руските певци”, добави политикът.
He should be equated to the Russian singers,” the Latvian politician said.Животът не може да бъде приравнен на частната собственост.
Life cannot be equal to property.Осемте reaiss бяха приравнени със сребърни песо, които те наричаха долар.
The eight reaiss were equated with silver pesos, which they called the dollar.(2) Военният съд е приравнен на окръжен съд.
(2) The courts-martial shall be equal to the district courts.Святият Дух е приравнен с Бог на Израел.
The Holy Spirit is equated with the God of the Israelites.Първоначално прическата бе приготвена на косми, приравнени на природата.
Initially the hairstyle was done on hair equal by nature.Всички други цивилизации итрадиции бяха презрително приравнени към„дивите, варварски страни”.
All other civilizations andtraditions were contemptuously equated with"wild, barbaric countries.".През 19-ти век потреблението е приравнено на смъртна присъда.
Back in the 19th century, consumption was equal to a death sentence.
