Какво е " ПРИРАВНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• equate
• assimilated
• equal
• equivalent
• equated
• align

Примери за използване на Приравняват на Български и техните преводи на Английски

Те към своя Господ приравняват.
Equals to their Lord.

Те приравняват религията с Буда.
They equate religion with Buddha.

Те към своя Господ приравняват.
And they equate with their Rabb.

Се приравняват към категория по пожарна.
They're about equal in the fire category.

Към пътищата се приравняват и улиците.
Equivalent to the roads are also the streets.

Някои приравняват флуктуацията към съвършенство.
Some equate fluency to perfection.

Каноничните правила приравняват аборта към убийството.
The canons equate abortion with murder.

Те го приравняват към лошото изпълнение на родителските задължения.
They equate it with bad parenting.

Успехът и стойността често се приравняват с тънката.
Success and worth are often equated with being thin.

Експертите приравняват газирани напитки с цигари.
Experts equate fizzy drinks with cigarettes.

После онези, които не вярват, към своя Господ приравняват.
Yet the faithless equate[ others] with their Lord.

Много хора приравняват ADHD лечението с медикаменти.
Many adults equate ADHD treatment with medication.

Ние изчисляваме частните производни и ги приравняват на нула.
Equalizer coefficients and set it equal to zero.

Към тази категория се приравняват и трамвайните мотриси(Ттм). АМ.
To this category are equated and trams(Ttm). AM.

После онези, които отричат, към своя Господ приравняват.
Then those who disbelieve equate[others] with their Lord.

И двата вида образование се приравняват към напълно по-високи.
Both types of education are equated to full higher.

После онези, които не вярват, към своя Господ приравняват.
Then those who disbelieve equate[ others] with their Lord.

Тези хора приравняват медицинската застраховка с автозастраховката.
Some people equate health insurance to car insurance.

Между другото, кафявите секрети се приравняват към лошите кървави.
By the way, brown secretions are equated to poor bloody.

Членовете и се приравняват с животни, паразити, насекоми или болести.".
Members of it are equated with animals, vermin, insects or diseases".

Като разменят продукти, хората приравняват най-различни видове труд.
In exchanging products, people equate the most diverse kinds of labor.

Някои хора приравняват изпълването със Светия Дух на мистично религиозно преживяване.
Some people equate the filling of the Holy Spirit with a mystical religious experience.

При отсъствие на заземяване, тези устройства се приравняват към нулева степен.
In the absence of grounding, these devices are equated to zero grade.

Фотографски произведения, към които се приравняват произведения, създадени по способ, аналогичен на фотографския;
Photographic works to which are assimilated works expressed by a process analogous to photography;

Доплащане за структурата и съдържанието се приравняват към хранителните добавки.
Supplements on the structure and content are equated to food additives.

Все пак някои изследователи приравняват търсенето на Хигс с прочутото пътуване от 1492 г. на Кристофър Колумб.
Still, some researchers equate the quest for the Higgs with Christopher Columbus' famous 1492 voyage.

За целите на този закон неперсонифицираните дружества се приравняват на юридическите лица.
For the purposes of this law, non-personified companies are equal to legal entities.

Кораби, които не отговарят на това определение, се приравняват на кораби, плаващи под флага на трета държава;
Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;

За целите на този закон неперсонифицираните дружества се приравняват на юридическите лица.
For the purposes of this Chapter, non-personified companies are treated as legal persons.

Кинематографични произведения, към които се приравняват произведенията, създадени по способ, аналогичен на кинематографичния;
Cinematographic works to which are assimilated works expressed by a process analogous to cinematography;

Как да използвам "приравняват" в изречение

com Oнлайн Естествените перли се приравняват със скъпоценните камъни.

Според унгарското законодателство провиненията на 40-годишния Ахмед Хамед се приравняват на терористичен акт

(2) Хладилниците и хладилните инсталации се приравняват към подклас на функционална пожарна опасност Ф5.2.

16.категория Т - колесни трактори (Ткт); към тази категория се приравняват и трамвайните мотриси (Ттм).

Дипломите за висше образование, издадени от висше училище (университет) до 1996г. се приравняват към магистър.

Пичове бързо сваляйте бюрзомерете от пушките ,защого от МВР ги приравняват на уредите за нощно виждане.

Начало България Приравняват електрическите тротинетки с велосипедите Следваща статияЗапалени стърнища край Гюргево замърсявали въздуха над Русе

Мотивът на депутатите бе, че не може задълженията за здравно осигуряване да се приравняват с данъчните.

С измененията разпоредбите на Конвенцията се приравняват към новото законодателство на ЕС в опазването на личните данни.