Какво е " ПРИРАВНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• assimilated
• equated
• treated as
• equivalent
• aligned
• equal
• the same footing as
• the same status as

Примери за използване на Приравнени на Български и техните преводи на Английски

Задължения на лицата, приравнени на преработватели.
Obligations of persons treated as processors.

Първоначално прическата бе приготвена на косми, приравнени на природата.
Initially the hairstyle was done on hair equal by nature.

Напълно приравнени френски думи са изключително многобройни и чести.
Completely assimilated French words are extremely numerous and frequent.

Нашите препоръки не могат да бъдат приравнени на назначаването на лекар.
Our recommendations can not be equated to the appointment of a doctor.

Програмите са приравнени на Ниво 5 от Европейската квалификационна рамка.
It is equivalent to level 5 on the National Qualification Framework.

Скъпите ви доларчета ще изчезнат и сметките ви ще са приравнени към…- нула.
Your beloved dollars wiped away as your accounts will finally all be equal, at zero.

Осемте reaiss бяха приравнени със сребърни песо, които те наричаха долар.
The eight reaiss were equated with silver pesos, which they called the dollar.

Той не се интересуваше от старите евреи, или тези, които са приравнени в унгарското общество.
He was not interested or older Jews who had assimilated into Hungarian society.

Напълно приравнени заемки са открити в всички слоеве от по-стари заеми.
Completely assimilated borrowed words are found in all the layers of older borrowings.

Предмет на всеки един от договорите за преработка, сключени с лицата, приравнени на преработватели;
Covered by each processing contract concluded with persons treated as processors;

Втората група, съдържащ частично приравнени заемки може да бъде разделена на подгрупи.
The second group containing partially assimilated borrowed words can be subdivided into subgroups.

Тези въоръжени групировки, които откажат да напуснат Източен Алепо, ще бъдат приравнени към терористи.
Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists.

Всички други цивилизации и традиции бяха презрително приравнени към„дивите, варварски страни”.
All other civilizations and traditions were contemptuously equated with"wild, barbaric countries.".

Високите нива на тестостерон отдавна са приравнени с големи мускули и по-висок процент на растежа на мускулите.
High testosterone levels have long been equated with large muscles and a high rate of muscle growth.

Всички други цивилизации и традиции бяха презрително приравнени към„дивите, варварски страни”.
All remaining civilizations and traditions were contemptuously likened to“savages” and“barbarians.”.

Новите dongs бяха приравнени на стойност на север, докато югът се промени в съотношение от 10 стари към 8 нови.
New dongs were equated in value to the north, while the south changed in the ratio of 10 old to 8 new.

Независимо от това, 12-годишните котки по човешки стандарти могат да бъдат приравнени на наближаващата старост.
Nevertheless, 12 years of a cat can be equated by human standards to the approaching old age.

В групата на частично приравнени думи може да бъде разделена в зависимост от аспект, който остава непроменен, т.е.
The group of partially assimilated words may be subdivided depending on the aspect that remains unaltered, i. e.

За съжаление, вероизповеданията също могат да бъдат формулирани, сложни, абстрактни и понякога приравнени с"Святото Писание".
Regrettably, creeds can become formal, complex, abstract, and sometimes equated with Scripture.

Заемки не приравнени семантично, защото те означават предмети и понятия, специфични за страната, от която идва.
Loan words not assimilated semantically, because they denote objects and notions peculiar to the country from which they come.

За съжаление, вероизповеданията също могат да бъдат формулирани, сложни, абстрактни и понякога приравнени с"Святото Писание".
Unfortunately, creeds can also be formulaic, complex, abstract and sometimes equated with the"Holy Scripture".

На практика двуколесните возила са приравнени с велосипедите, като към тях има сходни изисквания и забрани, съобщи„Дневник“.
In fact, the two-wheeled e-vehicles are equated to bicycles, with similar requirements and bans, reports Dnevnik.

Сдруженията, които имат за цел да проповядват сред обществото определено философско учение, са приравнени на религиозни общности.
(5) Associations whose purpose is to foster a philosophical creed shall have the same status as religious societies.

Периодите на подаване на ПДБ на Docetaxel Winthrop са приравнени с тези на референтния продукт TAXOTERE, освен ако няма други указания.
The PSUR cycle of Docetaxel Winthrop is aligned with the cross-referred product, TAXOTERE, until otherwise specified.

Сдруженията, които имат за цел да проповядват сред обществото определено философско учение, са приравнени на религиозни общности.
Associations whose purpose is to foster a philosophical belief in the community shall have the same status as religious societies.

Не разбрахме, че е по-забавно, фактът, че децата са приравнени на кучета или че 2.1, разделен на две, е равен на 1.05, а не на 1.1.
We did not understand that it was funnier, the fact that children were equated to dogs, or that 2.1 divided by two equals 1.05, not 1.1.

Като цяло КХП и листовката за лекарствените форми на Losec, отпускани без лекарско предписание, са приравнени с тези за формите, отпускани по лекарско предписание.
In general, the SPC and the PL of the OTC Losec presentation was aligned to that of the Prescription-only products.

Проверка на спазването на условията за одобрение на първичните преработватели и на задълженията на лицата, приравнени на преработватели;
Checking compliance with the conditions for authorising primary processors and fulfilment of their obligations by persons treated as processors;

СпирулинаAlga Марина, съдържа богата хранителен суплемент, приравнени протеин, фитостероли, multiminerals и микроелементи с хепатопротективно действие.
Spirulinaalga marina, contains a rich nutrient supplement, assimilated protein, phytosterols, multiminerals and trace elements with hepatoprotective effect.

Фразеологични единици- стабилни комбинации, състоящи се от две или повече лексикални единици, които могат да бъдат приравнени към една дума чрез семантика.
Phraseologisms- stable combinations, consisting of two or more lexical units, which can be equated to one word by semantics.

Как да използвам "приравнени" в изречение

признат гимназиален етап/средно образование и/или професионална квалификация; оценки, приравнени към шестобалната система

признат учебен срок/ клас/класове/основно образование; приравнителни изпити; оценки, приравнени към шестобалната система

Неперсонифицираните граждански дружества са приравнени на юридически лица за целите на данъчното облагане

ID.228/12.10.16. Договор за сметосъбиране и сметоизвозване на битови и приравнени към тях отпадъци 12.10.2016

ID.272/14.10.14 Извозване на битови и приравнени към тях отпадъци, събрани в 3 контейнера 16.10.2014

Завършено средно образование или Професионален техникум по автомобили, трактори и кари или приравнени към тях“;

Резултати от интелектуална дейност и приравнени средства за индивидуализация като обекти на гражданските права. ;

Оценките по БЕЛ и математика от Свидетелството за основно образование – приравнени към точки съответно:

ID.271/23.10.2018. Договор за извършване на сметосъбиране и сметоизвозване на битови и приравнени към тях отпадъци 25.10.2018