Какво е " ПРИРАВНЕНА " на Английски - превод на Английски

• equated
• treated as
• equivalent
• aligned

Примери за използване на Приравнена на Български и техните преводи на Английски

Пълзяща средна(20; приравнена)- надолу.
The moving average(20; smoothed)- down.

Кремацията е приравнена с погребението в Закона за погребалните услуги.
Cremation was equated with funeral in the Funeral Services Act.

Евтаназията не може да бъде приравнена със самоубийството.
Depression can't be equated with suicide.

Славата е приравнена на успех и саморекламата се е превърнала в норма.
Fame is equated with success, and being self-referential has become the norm.”.

Евтаназията не може да бъде приравнена със самоубийството.
Euthanasia cannot be equated with suicide.

Пълзяща средна(20; приравнена) е синята линия на ценовата графика. Нива на Мъри- многоцветни хоризонтални ивици.
The moving average(20; smoothed) is the blue line on the price chart.

Рупията на Персийския залив е приравнена с индийската рупия.
The rupee of the Persian Gulf was equated with the Indian rupee.

В християнството личността е приравнена на душата, която, както е известно, е несъществена.
In Christianity, the personality was equated with the soul, which, as is known, is immaterial.

Тя може да бъде приравнена към кардио тренировка, тя има благоприятен ефект върху сърдечно-съдовата система.
It can be equated to cardio training, it has a beneficial effect on the cardiovascular system.

Да е регистриран в системата за социална сигурност или да се намира в приравнена ситуация, т.е. да има съответните права на регистриран.
To be in registered employment or in a situation equivalent to registered employment in the corresponding System.

Последната категория е приравнена с малка декорация, ако съставим паралел с интериорния дизайн.
The latter category is equated with a small decoration, if we draw a parallel with the interior design.

Още когато Никита Хрушчов изнася тайната си реч, бележеща ерата на десталинизацията, Албания е идеологически приравнена към ККП.
As early as when Nikita Khrushchev gave his secret speech marking the era of de-Stalinization, Albania was ideologically aligned with the CCP.

Запазената сума е най-малко равностойна на изискването по варианта, към който може да бъде приравнена синтетичната или условната форма на запазване;
The amount retained is at least equal to the requirement under the option to which the synthetic or contingent form of retention can be equated;

След като сме уредили уравнения за две системи(земя+ луна-слънце/ земя-луна), може да се види, че една част от уравнението е получена като цяло и следователно втората може да бъде приравнена.
Having formed equations for two systems(earth+ moon-sun/ earth-moon), one can see that one part of the equation is obtained as a whole, and therefore the second can be equated.

Но човешкото око не е дигитален сензор и няма действителна резолюция, обаче детайлността на всеки аналогов образ може да бъде приравнена на определена разделителна способност.
The human eye is a digital sensor and no real resolution, but the detail of each analog image can be aligned with a specific resolution.

(1) Сключването на договор за финансово обезпечение се доказва писмено или в друга нормативно приравнена форма и начина на предоставяне на финансовото обезпечение дава възможност на обезпеченото лице да контролира предмета на финансовото обезпечение.
(1) Entry into a financial collateral agreement shall be evidenced in writing or in another legally equivalent form and the manner of providing financial collateral shall enable the collateral taker to control the object of financial collateral.

Добрите нрави са морални норми, на които законът е придал правно значение, защото правната последица от тяхното нарушаване е приравнена с тази на противоречието на договора със закона чл.
Norms of morality to which the law has given a legal meaning because the legal consequences of their violation can be equated to a contract's contravening the law.

Самият текст на Кодекса на шенгенските граници следователно не допуска за целите на тази директива вътрешна граница, на която е въведен повторно контрол съгласно член 25 от този кодекс, да бъде приравнена на външна граница.
Therefore, it results from the very wording of the Schengen Borders Code that an internal border at which border control has been reintroduced, pursuant to Article 25 of that Code, cannot be equated to an external border(Arib at[62]).

Освен това ще добавя, че както изтъква Съветът, за целите на общата европейска система на убежище територията на всички държави членки трябва да бъде приравнена на обща зона за еднакво прилагане на достиженията на правото на Съюза в областта на убежището.
I would add, moreover, that, as the Council observes, for the purposes of the common European asylum system, the territory of all the Member States must be treated as a common area for the uniform application of the Union acquis in asylum matters.

Въпреки битуващото мнение сред хората, че марихуаната е лек наркотик и не е толкова опасна сравнение с другите наркотици, според нашето законодателство тя е приравнена с всички останали наркотици т.
Despite the popular opinion among people that marijuana is a light drug and not so dangerous compared to other drugs, according to legislation it is equated with all other drugs i.e.

Съответното задължение за данъчнозадълженото лице да заплати ДДС върху размера на разходите, направени за личната употреба на посочената стока, приравнена на възмездна услуга, целяло именно да гарантира равното третиране между данъчнозадължените и данъчно незадължените лица.
The corresponding obligation, on the taxable person, to pay VAT on the expenses incurred in private use of the goods, treated as a service provided for consideration, aims precisely to ensure the equal treatment of taxable persons and non-taxable persons.

От член 6, параграф 2, първа алинея, буква а от Шеста директива обаче е видно, че когато стока, която е включена в предприятието, поражда правото на пълно или частично приспадане на заплатеното ДДС по получени доставки, употребата ѝ за личните нужди на данъчнозадълженото лице или на неговия персонал или за цели, различни от предприятието на лицето, е приравнена на възмездна доставка на услуга.
However, it follows from Article 6(2)(a) of the Sixth Directive that when the input VAT paid on goods forming part of the assets of a business is wholly or partly deductible, their use for the private purposes of the taxable person or of his staff or for purposes other than those of his business is treated as a supply of services for consideration.

Предвид структурата на VddB и решаващото влияние на театрите и осигурените лица върху функционирането му, препращащата юрисдикция посочва, че е склонна да смята, че посоченият фонд не управлява пенсионна схема, приравнена на държавно социално осигуряване по смисъла на член 3, параграф 3 от Директива 2000/78.
The referring court states that, in view of the structure of the VddB and the decisive influence exercised by the theatre companies and insured persons over its operation, it is inclined to think that the VddB does not manage a scheme equivalent to a state social security scheme, within the meaning of Article 3(3) of Directive 2000/78.

Мобилният телефон е приравнен към жизненоважен орган.
A mobile phone is equated to a vital organ.

Това ниво е приравнено на ниво 5 от Европейската квалификационна рамка(ЕКР).
It is equivalent to level 5 on the National Qualification Framework.

Той приравни промяната в политиката на Тръмп на«обявяване на война“ на палестинците.
He equated Trump's policy shift as a“declaration of war” on the Palestinians.

Денонощие(приравнено от петролен и газов кондензат).
Day(equivalent of oil and gas condensate).

Той трябва да бъде приравнен към руските певци”, добави политикът.
He should be equated to the Russian singers,” the Latvian politician said.

Тези въоръжени групировки, които откажат да напуснат Източен Алепо, ще бъдат приравнени към терористи.
Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists.

Осемте reaiss бяха приравнени със сребърни песо, които те наричаха долар.
The eight reaiss were equated with silver pesos, which they called the dollar.

Как да използвам "приравнена" в изречение

2. Документ за завършено висше образование (образователно-квалификационна степен “магистър” или приравнена към нея);

Дипломата й по специалността е приравнена към европейските изисквания след участие в специални семинари.

Кандидатстването в белгийските университети става изцяло онлайн. Дипломата за средно образование следва да бъде приравнена към бeлгийската.

ГЕРБ ще ревизира прехода и приватизацията. Давността за приватизацията ще бъде приравнена с давността за престъпления срещу човечеството.

3. Изчислявам го за цялата нощна смяна, която в случая е 12 часа приравнена към дневни часове 13,14 часа

Издаване на Диплома за завършено средно образование, приравнена към европейските стандарти по професиите музикант инструменталист, музикант вокалист и балетист.

С промените в КСО от 01.07.2010 г. програмата "Отново на работа" е приравнена с програмата "В подкрепа на майчинството".

Стойността на цифровите пари е приравнена към цената на добивания в страната петрол и е близо 60 долара за 1 петро

Нова Зеландия, известна с челюстните си красиви пейзажи, е приравнена към "красив човек с рак" от британския еколог Сър Тим Смит.

Какво е приравнена ситуация - ситуации, които дават право на работника да се счита като официално регистриран в социално осигурителната система, напр.: