Какво е " CAN BE ASSUMED " на Български - превод на Български

• може да се приеме
• може да се приема
• може да се предположи
• може да се допусне

Примери за използване на Can be assumed на Английски и техните преводи на Български

An identity that can be assumed by different individuals.
Идентичност, която може да се приеме като различни индивиди.

It is noted that bed linen is much lighter than can be assumed by sight.
Отбелязва се, че спалното бельо е много по-леко, отколкото може да се приеме от погледа.

A partition can be assumed as a container, like one drawer of a file cabinet.
Разделянето може да се приеме като контейнер, като едно чекмедже на шкаф за файлове.

At elevated temperatures for several days, infection of the genitourinary system can be assumed.
При повишени температури в продължение на няколко дни може да се предположи инфекция на пикочно-половата система.

In one of his name can be assumed that there are no special restrictions or rigid framework.
В един от неговото име може да се приеме, че няма специални ограничения или твърда рамка.

It is significant that the presence of many diseases can be assumed by the appearance of the nails.
Онохология: диагностика на ноктите Важно е, че наличието на много болести може да се приеме от появата на ноктите.

Late births can be assumed in the event that any complications arose already in the first trimester of pregnancy.
Късно раждане може да се приеме в случай, че възникнат усложнения още през първия триместър на бременността.

It is used only in some special cases when health outcomes can be assumed to be identical.
Използва се само в някои специални случаи, когато може да се приеме, че здравните резултати са идентични.

It can be assumed that the Babylonians and the Greeks were as particular in choosing the tiles as people are nowadays.
Тя може да се предположи, че вавилонците и гърците са били специално в избора на плочки, тъй като хората са в днешно време.

The number of reviews on the Internet alone can be assumed to have been Refigura tested by several 100 people.
Единствено броят на прегледите в интернет може да се приеме за няколкостотин души Refigura са тествани.

Since you have fast-moving pain only from external stimuli, even caries or enamel hypersensitivity can be assumed.
Тъй като имате бърза болка само от външни стимули, може да се предположи дори кариес или емайл свръхчувствителност.

From this it can be assumed that the Bulgarian society is now more liberal on issues related to family relations and children.
От това може да се приеме, че българското общество в момента е по-скоро либерално по въпроси свързани със семейните отношения и децата.

The sonochemical route of reducing palladium(II) ions Pd(II) to palladium atoms Pd(0) can be assumed to be the following.
Ехохимичен път на намаляване на паладий(II) йони Pd(II) на паладий атома Pd(0) може да се приема, че е следното.

And under no circumstances can be assumed that this document reflects the official position of the European Union and the Responsible authority.
При никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Управляващия орган.

The CHMP also noted that underreporting due to the non-prescription status can be assumed.
СНМР отбелязва също, че поради статуса на отпускане без лекарско предписание на тези лекарствени продукти може да се приеме, че съществува по-ниско съобщаване.

The diagnosis can be assumed in the event that in an area where a child lives or was, declared an epidemic situation of a certain type of flu.
Диагнозата може да се приеме в случай, че в район, където детето живее или е било, обявява епидемична ситуация на определен вид грип.

Because the terms'identity' and'representation' are not synonymous, an unsolved problem in historiography can be assumed.
Тъй като понятията‘идентичност' и‘репрезентация' не са синоними, може да се допусне, че ту става дума за нерешен проблем в историописа.

After wearing the appliance, if the patients symptoms go away, it can be assumed that they were caused due to poor jaw alignment.
След носене на уреда, ако пациенти симптомите да изчезнат, това може да се предположи, че те са причинени поради лоша челюстта изравняване.

It can be assumed that the shock waves from the impact of these, or a third space body, the crater of which is not preserved, it provoked an eruption.
Той може да се предположи, че шокът вълни от въздействието на, или трета външната тяло, кратер на които не е запазен, провокирани това изригване.

In addition to the above reasons, the etiologic factor of the occurrence of pancytopenia can be assumed enhanced destruction of blood cells.
В допълнение към горните причини, етиологичният фактор за появата на панцитопения може да се приеме за засилено унищожаване на кръвните клетки.

Nothing is known of her parents, but it can be assumed they were financially stable, as private tutors provided Merrill's early education.
Нищо не е известно на родителите ѝ, но тя може да се предположи, те са финансово стабилни, тъй като частни учители, предвидени Мерил на ранното обучение.

If another grave procedural error occurred in the course of the proceedings that can be assumed to have affected the outcome of the case.
Ако в хода на производството е допусната друга сериозна процесуална грешка, за която може да се приеме, че е засегнала резултата от делото.

The cause can be assumed by the time of appearance of the blood and its quantity, but the final diagnosis can be made only after additional studies.
Причината може да се приеме от времето на появата на кръв и количеството му, но окончателната диагноза може да се направи само след по-нататъшни изследвания.

In the event of informed, voluntary provision of data by the relevant party, consent can be assumed if national laws do not require express consent.
В случай на информирано и доброволно предоставяне на данни от съответната страна може да се приеме съгласие, ако националното законодателство не изисква изрично съгласие.

If intramolecular hydrogen bonds can be assumed, the corresponding correction terms(approx. +0,6 to +1,0 log Pow units) have to be added(a).
Ако може да се предположи наличието на вътрешномолекулни водородни връзки, трябва да се прибавят съответните корекционни членове(приблизително от+ 0, 6 до+ 1, 0 log Pow единици)(1).

And once, if there is a self-sufficient colony with the need for its own Internet, which can be assumed on Mars, given the delay in the Earth's response response.
И веднъж, ако има самодостатъчна колония с необходимостта от собствен интернет, който може да се приеме на Марс, предвид забавянето на реакцията на Земята.

Liability for the length of proceedings can be assumed to have been transferred to an external body only from the time when an official application for a market distribution was made.
Отговорността за продължителността на производството може да се приеме, че е прехвърлена към външен орган, само от момента, в който е било подадено официално заявление за пускане на пазара.

The point that interests me is that in each of these moments, in each type of relationship, in each instant, equality can be assumed or inequality can be reproduced.
Онова, което ме интересува, е как във всеки момент и във всяка връзка- във всеки миг!- може да се допусне равенството или да се възпроизведе неравенството.

Although there is no direct evidence for the outcome of the war, it can be assumed that in ended with a Bulgarian victory due to the swift and energetic precaution taken by Omurtag.
Въпреки че няма свидетелства за крайния изход от войната, може да се предположи, че тя завършила успешно за българите, вследствие на бързите и своевременни действия на кан Омуртаг.

University of agribusiness and rural development is fully responsible for the content of this document and under no circumstances can be assumed as an official possition of the European Union or MES.
Висше училище по агробизнес и развитие на регионите носи цялата отговорност за съдържанието на настоящия документ и при никакви обстоятелства не може да се приеме като официална позиция на Европейския съюз или МОН.