Какво е " CAN BE DENIED " на Български - превод на Български

• може да бъде отказан
• може да бъде отказано
• може да бъде отказана
• могат да бъдат отказани
• може да се отрече

Примери за използване на Can be denied на Английски и техните преводи на Български

Contract can be denied.
Споразумението може да бъде денонсирано.

In the following instances assistance can be denied.
В подобни случаи съдействие може да бъде отказано.

Migrant job-seekers can be denied benefits, EU lawyer says.
Социални помощи могат да бъдат отказвани на имигрантите, смята адвокат от Съда на ЕС.

In some cases, assistance can be denied.
В подобни случаи съдействие може да бъде отказано.

You can be denied housing because of a bad credit rating.
Възможно е да бъде отказано предоставянето на жилище под наем поради лоша кредитна оценка.

Otherwise, compensation can be denied.
В противен случай, възстановяването може да бъде отричано.

No one can be denied and no one can be discriminated against.
Никой не може да бъде принуден и никой не може да бъде критикуван.

At the end, your license to conduct business can be denied.
В този случай, регистрацията на вашата фирма може да бъде отказана.

If they refuse, they can be denied access to public buildings and fined 150 euros($165).
Ако не го сторят, може да им бъде отказан достъп до обществени сгради и да им бъдат наложени глоби от най-малко 150 евро.

In this case, a welfare increase can be denied clearly.
В този случай влошаването на общото благополучие може да бъде ясно изразено.

If they refuse, they can be denied access to public buildings and face fines of at least 150 euros(167 dollars).
Ако не го сторят, може да им бъде отказан достъп до обществени сгради и да им бъдат наложени глоби от най-малко 150 евро.

If insurance have been freely rated, nobody can be denied.
Ако застраховката е свободно бъдат оценени, никой не ще отрече.

Thus, at the entrance to the Greek part of the island can be denied to travelers who arrived on the island via the North Cyprus.
Така, влизането в гръцката част на острова може да бъде отказан на туристите, които са пристигнали на острова в Северен Кипър.

If you owe more than $2,500, your U.S. passport can be denied.
Ако дължите на IRS повече от $51000 може да Ви бъде отказан паспорта.

You and your defence lawyer can be denied access to your file during the investigation, if there are legitimate reasons for doing so.
На Вас и на Вашият защитник може да бъде отказан достъп до преписката по време на разследването, ако има основателни причини за това.

It also details the circumstances under which access to information can be denied.
Описано е и кога може да бъде отказан достъп до информация.

In particular, during the breeding season, a precipitation can be denied even if the originally felled tree does not serve as a nesting and breeding place for birds.
По-специално по време на размножителния период валежите могат да бъдат отказани, дори ако първоначално отсеченото дърво не служи за място за гнездене и размножаване на птици.

Travellers who are not U.S. citizens can be denied entry.
На пътници, които не са граждани на Съединените щати, може да бъде отказан вход.

Publication of a project can be denied if the information is inaccurate or if its publication may entail reputational or national security risks.
Публикуването на даден проект може да бъде отказано, ако информацията е неточна или ако е възможно оповестяването ѝ да доведе до рискове за репутацията или националната сигурност.

Progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
Техническият прогрес може да спре и най-очевидните факти могат да бъдат отречени или пренебрегнати.

Passage can be denied, and according to experts, in the event of unauthorized travel along the route, Russia will be able to employ emergency measures, going as far as arresting or destroying the vessel.
Преминаването може да бъде отказано, а в случай на неразрешено движение по Северния морски маршрут, Русия законно ще може да приложи спешни мерки по ареста или унищожаването на кораба.

This allows the machine to be accessed from the Internet, but access to the plant network from the Internet can be denied.
Това позволява на устройството да бъде достъпно от интернет, но достъпът до мрежата на помещението от интернет може да бъде отказан.

According to the site, in 2014 no one can be denied health coverage because of pre-existing conditions, such as psoriasis, when health insurance options will be available through a state Exchange.
Според сайта, през 2014 г. на никого не може да бъде отказано здравно покритие поради съществуващи предишни условия, като например псориазис, когато здравните осигуровки ще бъдат достъпни чрез държавна борса.

A long journey can occur various troubles, but the worst of them lurking travelers before departure- they can be denied documents.
Дълго пътуване може да се появи на различни проблеми, но най-лошото от тях дебнат туристи преди заминаването- те могат да бъдат отказани документи.

(2) partial access can be denied if the refusal be reasoned with imperative reasons of general interest, which can help to achieve the target and do not go beyond what is necessary to achieve that objective.
(2) Частичен достъп може да бъде отказан, ако отказът бъде мотивиран с императивни съображения от общ интерес, които могат да спомогнат за постигането на поставената цел и не надхвърлят необходимото за постигането на тази цел.

Often it's underwritten after a claim, so if you had a medical issue not disclosed upon applying, the claim can be denied even after paying premiums along,” Bell said.
Често това е записан след иск, така че ако сте имали медицински проблем не разкрит при прилагане, искът може да се отрече, дори и след плащането на премии заедно”, каза Бел.

Once I am gone many people are going to become insane working on their Ph.D. theses on me, because I have said all that can be said, and I have denied all that can be denied.
Когато си замина, много хора ще се побъркат, работейки своите докторати върху мене, развивайки своите тези- защото съм казал всичко, което може да се каже и съм отрекъл всичко, което може да се отрече.

In addition to the trauma of arrest and detention, a person convicted of misdemeanor marijuana possession can be denied employment, barred from public housing, and suffer serious immigration consequences, including, in certain circumstances, deportation and bars on reentering the country.
Освен травмата от ареста, на човек, обвинен в притежание на марихуана, може да му бъде отказана работа, социално настаняване, може да понесе и сериозни имиграционни последствия, включително депортация и забрана за повторно влизане в страната.

Currently, Russian authorities have no powers to acquire data outside its borders, unless they submit a lawful mutual legal assistance request, which can be denied by that nation.
В момента руските власти нямат правомощия да проверяват тези данни извън границите на своята държава и трябва да подадат молба за достъп по закона за взаимна правна помощ, която може да бъде отказана.

Identification papers will be issued directly by the State of Qatar, and workers will no longer rely on their employer to provide their ID card without which workers can be denied medical treatment.
Документите за самоличност ще се издават директно от държавата на Катар и работниците няма вече да разчитат на своя работодател за предоставянето на лична карта, без която може да им бъде отказано медицинско лечение.