Какво е " CAN BE EXTRAPOLATED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат екстраполирани
• може да бъде екстраполиран
• може да бъде извлечена

Примери за използване на Can be extrapolated на Английски и техните преводи на Български

I assume the skills can be extrapolated and transferred.
Предполагам, че уменията могат да бъдат екстраполирани и прехвърлени.

Milk from sheep is a minor food commodity and the and withdrawal periods for sheep milk can be extrapolated from those for cows' milk.
Млякото от овце е неосновна хранителна стока и карентните срокове за овче мляко могат да бъдат екстраполирани от тези за млякото на кравите.

MRLs can be extrapolated within classes of animals as follows:-.
МДГОВ могат да се екстраполират в рамките на класове животни, както следва:-.

These data suggest that efficacy and safety can be extrapolated to other CTCL CD30+ subtypes.
Тези данни предполагат, че ефикасността и безопасността могат да бъдат екстраполирани към други подтипове на CD30+ CTCL.

Finally, therapeutic equivalence is proven for this hybrid application, therefore the efficacy and safety are considered equivalent for adults and can be extrapolated to children.
В заключение, терапевтичната еквивалентност е доказана за това хибридно заявление, съответно ефикасността и безопасността се считат за еквивалентни при възрастни и могат да се екстраполират при деца.

Nevertheless, the results of many of these interaction studies can be extrapolated to the recommended dosage since the doses used eg.
Въпреки това резултатите от повечето от тези изследвания на взаимодействията могат да бъдат екстраполирани за препоръчваната доза.

Werner Heisenberg:“The ontology of materialism rested upon the illusion that the kind of existence, the direct‘actuality' of the world around us, can be extrapolated into the atomic range.
Вернер Хайзенберг излиза с наблюдението:“онтологията на материализма се основава на илюзията, че подобен род съществуване, което направлява“действителността” на света около нас, може да бъде екстраполиран на атомно ниво.

Data generated in the CF population with EPI can be extrapolated to the other causes of EPI such as chronic pancreatitis, post pancreatectomy or pancreatic cancer.
Данните, получени при популацията с КФ, страдаща от ЕПН, могат да се екстраполират към другите причини за ЕПН като хроничен панкреатит, постпанкреатектомия или рак на панкреаса.

Based on the principle that any behaviour has its structure… and that this structure can be extrapolated, studied, taught and modified.
Базирана на принципа, че всяко поведение има структура, и че тази структура може да бъде извлечена, научена и дори променена.

Therefore, is it still not clear if the efficacy results can be extrapolated to patients with a more recent onset, with acute PTSD(< 3months) and on patients with chronic PTSD(> 3months).
Поради това, все още не е ясно дали резултатите за ефикасността могат да се екстраполират за пациенти с по-скорошно начало с остро посттравматично стресово разстройство( 3 месеца) и за пациенти с хронично посттравматично стресово разстройство PTSD( 3 месеца).

The Committee considered that the proposed WP of 107 days derived from Study 1 can be extrapolated to all concerned products.
Комитетът счита, че предложеният карентен срок от 107 дни, получен от проучване 1, може да бъде екстраполиран за всички засегнати продукти.

Clients are only interested in relevant opinions that can be extrapolated to the entire population of a region/ country and they must also ensure that the quality of the information they receive is as high as possible.
Клиентите се интересуват единствено от съответните мнения, които могат да бъдат екстраполирани за цялото население на даден регион/ страна и те също така трябва да се уверят, че качеството на получените от тях данни е възможно най-високо.

NLP is a methodology… based on the principle that any behaviour has its structure… and that this structure can be extrapolated, studied, taught and modified.
НЛП е методология, базирана на принципа, че всяко поведение има структура, и че тази структура може да бъде извлечена, научена и дори променена.

It is uncertain whether the findings of SIPPET can be extrapolated to the risk of inhibitors in PUPs in current clinical practice in the EU as treatment modality and intensity have been suggested as risk factors for inhibitor development in previous studies.
Не е сигурно дали резултатите от SIPPET могат да бъдат екстраполирани към риска от инхибитори при НПП в настоящата клинична практика в ЕС, тъй като модалността и интензитета на лечението са предложени като рискови фактори за развитие на инхибитори в предишни проучвания.

The Authority further considered that the conclusions on the efficacy can be extrapolated to minor poultry species for fattening.
Органът също така счита, че заключенията относно ефикасността могат да бъдат екстраполирани за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение за угояване.

The statistical nature of the Court's sample means the results can be extrapolated over the population in question, i.e. a specific revenue or expenditure area, and, together with information arising from the evaluation of systems, used as a basis for an overall audit opinion.
Статистическото естество на извадката на Палатата означава, че резултатите могат да бъдат екстраполирани върху въпросната популация, т.е. определена област на приходи или разходи, и заедно с информация, произтичаща от оценката на системи, да бъдат използвани като база за общо одитно становище.

Thus, for these medicinal products, results and dosing recommendations of the Viekirax and dasabuvir regimen can be extrapolated to Viekirax without dasabuvir.
Така че, за тези лекарствени продукти, резултатите и препоръките за дозиране при схемата на лечение с Viekirax и дазабувир може да се екстраполират за Viekirax без дазабувир.

Only when the relations between acting out and the analytic transference have been theoretically clarified will it be possible to see whether the Structures thus exposed can be extrapolated from the frame of reference of the treatment- to decide, in other words, whether light can be shed on the impulsive acts of everyday life by linking them to relationships of the transference type.
Единствено след като бъдат изяснени в теоретичен план взаимовръзките между acting out и аналитичния пренос, бихме могли да се питаме дали така очер таните структури може да се екстраполират извън всякаква връзка с лечението, т.е. да зададем въпроса дали импулсивните действия от всекидневния живот може да бъдат обяснявани с отношения от преносен тип.

RMS and CMSs agreed that Tobramycin VVB is comparable to TOBI 300 mg/5 ml nebuliser solution and therefore available efficacy and safety data for TOBI can be extrapolated to Tobramycin VVB.
РДЧ и ЗДЧ се съгласяват, че Tobramycin VVB е сравним с разтвора за небулизатор TOBI 300 mg/5 ml и следователно наличните данни за ефикасността и безопасността за TOBI могат да бъдат екстраполирани за Tobramycin VVB.

Studies concerning the safety of use of the additive for the environment Environmental risk assessment can be extrapolated from the assessment performed for the physiologically comparable major species.
Изследвания по отношение на безопасността на употребата на добавката за околната среда Оценката на риска за околната среда може да се екстраполира от оценката, извършена за физиологически сходните основни видове.

Werner Heisenberg, who came up with the uncertainty principle wrote"The ontology of materialism rested upon the illusion that the kind of existence, the direct‘actuality' of the world around us, can be extrapolated into the atomic range.
Вернер Хайзенберг излиза с наблюдението:“онтологията на материализма се основава на илюзията, че подобен род съществуване, което направлява“действителността” на света около нас, може да бъде екстраполиран на атомно ниво.

Results from the pharmacokinetic evaluation of the combination of ombitasvir 25 mg, paritaprevir 200 mg, and ritonavir 100 mg, with dasabuvir 400 mg can be extrapolated to the combination of ombitasvir 25 mg, paritaprevir 200 mg, and ritonavir 100 mg.
Резултатите от фармакокинетичната оценка на комбинацията от омбитасвир 25 mg, паритапревир 200 mg и ритонавир 100 mg с дазабувир 400 mg може да се екстраполират при комбинацията от омбитасвир 25 mg, паритапревир 200 mg и ритонавир 100 mg.

Thus, since the course of allergic rhinitis/chronic idiopathic urticaria and the profile of desloratadine are similar in adults and paediatric patients, desloratadine efficacy data in adults can be extrapolated to the paediatric population.
Така, след като ходът на алергичния ринит и хроничната идиопатична уртикария и профилът на деслоратадин са сходни при деца и възрастни, данните за ефикасността на деслоратадин при възрастни може да се екстраполира и за деца.

Additionally, the statistical survey didn't find any planets around G-class stars, but smaller, cooler K-class stars, though the team does claim that the number of G-class stars can be extrapolated from the findings and that if the Kepler mission had continued, at least a few planets would have been seen orbiting G-class stars.
Освен това статистическото проучване не намери планети около звездите от класа G, но по-малки, по-хладни звезди от класа K, въпреки че екипът твърди, че броят звезди от класа G може да бъде екстраполиран от констатациите и че ако Мисията на Кеплер продължаваше, поне няколко планети щяха да се видят в орбита около звездите от Г-класа.

Since the immune response observed after 2 doses of Rotarix liquid formulation was comparable to the immune response observed after 2 doses of Rotarix lyophilised formulation, the levels of vaccine efficacy observed with the lyophilised formulation can be extrapolated to the liquid formulation.
Тъй като имунният отговор, наблюдаван след приложението на 2 дози Rotarix течна форма, е сравним с имунния отговор, наблюдаван след приложението на 2 дози Rotarix лиофилизирана форма, нивата на ефикасност на ваксината за лиофилизираната форма могат да се екстраполират за течната форма.

The pharmacokinetics of nintedanib can be considered linear with respect to time(i.e. single-dose data can be extrapolated to multiple-dose data).
Може да се приеме, че фармакокинетиката на нинтеданиб е линейна по отношение на времето(т.е. данните от единична доза могат да бъдат екстраполирани за множествена доза).

Joint risk analyses can be used to identify areas of high risk where national and European audit activities can be focused, resulting in more efficient resource allocation, given that findings at national level can be extrapolated at European level.
Съвместните анализи на риска могат да се използват за установяването на областите с висок риск, в които да се съсредоточат националните и европейските одитни дейности, което ще доведе до по-ефективно разпределение на ресурсите, тъй като констатациите на национално равнище могат да бъдат екстраполирани на европейско равнище.

The pharmacokinetics(PK) of nintedanib can be considered linear with respect to time(i.e. singledose data can be extrapolated to multiple-dose data).
Може да се приеме, че фармакокинетиката(ФК) на нинтеданиб е линейна по отношение на времето(т.е. данните от единична доза могат да се екстраполират за многократно приложение).

As data have been provided that demonstrate that the impact of the formulation on the rate of absorption from the injection site is of minor significance compared to the very slow rate of elimination from the other edible tissues, the withdrawal period of 107 days derived in Study 1 can be extrapolated to all concerned products.
Тъй като са предоставени данни, които доказват, че въздействието на формулата върху скоростта на абсорбция от мястото на инжектиране е незначително в сравнение с много бавната скорост на елиминиране от другите ядивни тъкани, карентният срок от 107 дни, получен в проучване 1, може да се екстраполира за всички засегнати продукти.

Therefore, it is reasonable to accept that if efficacy in a given indication has been shown in the paediatric population in general, then those results can be extrapolated to a given lower age limit.
Затова е разумно да се приеме, че ако ефикасността при дадено показание е демонстрирана в педиатричната популация като цяло, тогава тези резултати могат да се екстраполират към дадена по-ниска възрастова граница.