Какво е " CAN BE FILED " на Български - превод на Български

• може да бъде подадена
• може да бъде предявен
• могат да се подават
• могат да бъдат предявени
• може да бъде подадено
• може да се подават
• може да бъде внесено

Примери за използване на Can be filed на Английски и техните преводи на Български

Applications can be filed anytime.
Заявления могат да се подават по всяко време.

In the original translation can be filed.
В оригиналния превод може да се подаде.

They can be filed in electronic form here.
Те могат да бъдат подавани по електронен път ТУК.

The request here can be filed by anyone.
Искането може да бъде подадено от всеки.

Divorce can be filed by both spouses together or by just one.
Молбата за развод може да се подаде от двамата съпрузи заедно или само от единия съпруг.

Matters for which grievances can be filed.
По които могат да се подават оплаквания.

Such a petition can be filed by the creditors too.
Заявлението може да бъде подадено и от кредитор.

A, can be filed to the Appellate Council during the whole term of registration.
(2) Исканията може да се подават през целия срок на действие на регистрацията.

The divorce complaint can be filed at any time after the marriage.
Молбата за развод може да бъде подадена по всяко време след сключването на брака.

It can be filed both during the course of the trial and the field of its completion.
То може да бъде подадено както по време на процеса, така и в областта на неговото завършване.

An application for a declaration of invalidity can be filed with the EUIPO by post or fax.
Искането за обявяване на недействителност може да бъде подадено до EUIPO по пощата или факс.

An appeal can be filed only via a qualified representative, not in person.
Жалба може да бъде подадена единствено посредством квалифициран представител, но не и лично.

Fast Formation& Delivery- A properly drafted Nevada Corporation can be filed fairly quickly.
Бързо формиране и доставка- Правилно разработена корпорация Невада може да бъде подадена сравнително бързо.

The documents can be filed after the end of the tax year.
Документите могат да се подадат след края на данъчната година.

The process of revision involves rewriting and reworking which no time limit hence can be filed at any reasonable time.
Процесът на преразглеждане включва пренаписване и преработка, които не могат да се подават във всеки разумен момент.

Normally, treatment can be filed within 6 months after death.
Обикновено лечението може да се подаде в рамките на 6 месеца след смъртта.

If the party requesting recognition does not have a place of residence or habitual residence in Hungary either, the application can be filed with the Buda Central District Court.
Ако страната, която оспорва признаването, не разполага с място на пребиваване или обичайно местопребиваване в Унгария, молбата може да бъде подадена в Централният районен съд на Буда.

Divorce petitions can be filed in person or via an authorised representative.
Молбите за развод може да се подават лично или чрез упълномощен представител.

Moreover, there are particular cases when the law does not provide specifically for a certain type of time limit(hour, day etc.), but for a moment in time for the completion of the procedural act(for example, the case of objection to enforcement, which can be filed until the last enforcing act) or it lays down provisions indicating that the act should be carried out“without delay” or“as soon as possible” or“as a matter of urgency”.
Освен това съществуват особени случаи, в които законът не предвижда конкретно определен срок(часове, дни и т.н.), а определен момент за извършване на процесуалното действие(например, възражение срещу изпълнение, което може да бъде внесено до последното изпълнително действие), или съдържа разпоредби, указващи, че действието трябва да се извърши„незабавно“ или„възможно най-скоро“, или„спешно“.

Most civil cases can be filed in either superior or district court.
Повечето молби за съдебно разпореждане могат да се подават или в окръжния съд или във Висшия съд.

An action by a third party with an independent claim can be filed with the court hearing the main action.
Иск от трета страна със самостоятелна претенция може да бъде предявен пред съда, който разглежда основния иск.

A claim can be filed for injury acquired by an individual either physically or mentally.
Претенция, може да бъде подадена за вредата, придобити от лице или физически или психически.

If the petitioner lives in the Netherlands, the petition can be filed with the court in the district where the petitioner lives.
Ако ищецът живее в Нидерландия, молбата може да бъде подадена до съда по района, в който живее ищецът.

The request can be filed electronically under the Electronic Document and Electronic Signature Act.
Заявлението може да бъде подадено и по електронен път по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис.

Any customer submission(request, claim, suggestion or complaint) can be filed by a customer in either Slovak or English.
Всички сигнали(заявления, рекламации или жалби) могат да се подават от клиента само на чешки или английски език.

A Divorce Application can be filed three months after the Bishop has received the above Notice.
Молба за развод може да бъде подадена 3 месеца след уведомяването на компетентния епископ.

If the person has not had a residence in Estonia, an action can be filed against them with Harju County Court(Harju Maakohus).
Ако лицето не е пребивавало в Естония, срещу него може да бъде предявен иск пред окръжния съд на Харю(Harju Maakohus).

Filled in papers can be filed at your convenience- electronically, by post/courier or on spot at RAPIV office.
Попълнените документи могат да се подават по електронен път, чрез пощенска услуга или на място в сградата на РАПИВ.

Both in administrative procedure and civil procedure an appeal can be filed within 5 days of the written decision of the court.
Както при административното производство, така и при гражданското производство жалба може да бъде подадена в срок от 5 дни от писменото решение на Съда.

Claims can be filed quickly and completely online(or through their app), taking just a couple of days to be processed.
Исканията могат да се подават бързо и напълно онлайн(или чрез приложението им), като се обработват само няколко дни.