Какво е " MAY BE BROUGHT " на Български - превод на Български

• може да бъде предявен
• може да бъде заведено
• могат да се предявяват
• могат да бъдат заведени
• може да бъде подадена
• може да бъде отнесен
• може да бъде внесен
• могат да бъдат завеждани
• могат да бъдат внасяни
• могат да бъдат предявени
• могат да се повдигат
• могат да бъдат внесени
• може да бъде доведен
• могат да бъдат отнесени
• може да поставен
• може да бъде сезиран

Примери за използване на May be brought на Английски и техните преводи на Български

The claim may be brought before E.
Рекламацията може да се предяви пред„Е.

(1) An action for annulment of the marriage may be brought.
(1) Иск за унищожаване на брака може да се предяви.

Sporting guns may be brought in by license only.
Ловно оръжие може да бъде внесено само с разрешително.

In disputes arising from direct relations with their subsidiaries or branches, claims may be brought and their location.
По спорове, възникнали от преки отношения с техни поделения или клонове, исковете могат да се предявяват и по тяхното местонахождение.

No, a case may be brought to court at any time.
Не, делото може да бъде заведено пред съда по всяко време.

An unlimited amount of foreign currency may be brought in Liberia upon entry.
В Либерия можете да внесете неограничено количество чужда валута.

This action may be brought up to one year from the birth.
Този иск може да бъде предявен до една година от раждането.

(b) determine the conditions under which a disagreement may be brought to the independent supervisory body.
Определяне на условията, при които даден спор може да бъде отнесен до независимия надзорен орган.

Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
Жалбата може да бъде подадена от всяка страна, чиито искания са изцяло или частично отхвърлени.

What's worse is that this lack of confidence may be brought until one reaches his maturity.
Какво по-лошо е, че тази липса на доверие може да бъде отнесен до един достига своя падеж.

No matter may be brought before the Court of Justice until its rules of procedure have been published.
Нито един въпрос не може да бъде отнесен пред Съда, докато не бъдат обнародвани неговите процедурни правила.

In the case of minor children, the claim may be brought by their legal representatives, i.e.
В случай на ненавършили пълнолетие деца, искът може да бъде предявен от техните законни представители, т.е.

That action may be brought by the Commission- as is practically always the case- or by another Member State.
Искът може да бъде предявен или от Комисията-на практика в почти всички случаи- или от държава-членка.

(b) determine the conditions under which a disagreement may be brought to the independent supervisory authority.
Условията, при които такива спорове могат да бъдат отнесени до независимия надзорен орган;

The action may be brought by the Commission- as, in practice, is usually the case- or by a Member State.
Искът може да бъде предявен или от Комисията- на практика това е най-честият случай- или от държава членка.

For breeding purposes, non-organically raised animals may be brought onto a holding under specific conditions.
За целите на развъждането, отгледани по небиологичен начин животни могат да бъдат внесени в стопанство с биологично производство при специфични условия.

(a) Actions may be brought against the Enterprise only in a court of competent jurisdiction in the territory of a State Party in which the Enterprise.
Искове срещу Предприятието могат да се предявяват само пред съдебни органи с необходимата юрисдикция на територията, на която Предприятието.

Criminal matters in Sheriff Courts may be brought under either solemn or summary procedure.
Наказателни дела пред Съда на публичната служба на шерифа(Sheriff Court) наказателни дела могат да бъдат завеждани под формата на тържествена или обобщена процедура.

An appeal may be brought against decisions of the Agency taken pursuant to Article 9, Article 20, Article 27(6), Article 30(2) and(3) and Article 51.
Жалба може да бъде подадена срещу решения на Агенцията, взети съгласно член 9, член 20, член 27, параграф 6, член 30, параграфи 2 и 3 и член 51.

In disputes arising from direct dealings with the branch of a foreign trader, claims may be brought and the headquarters of the branch.
По спорове, произтичащи от преки отношения с клона на чуждестранен търговец, искове могат да се предявяват и по седалището на клона.

Maintenance claim may be brought and by permanent address of the claimant.
Иск за издръжка може да се предявява и по постоянния адрес на ищеца.

If one parent does not consent to the child being taken to another State, the matter may be brought before the court for a decision.
Ако единият родител не е съгласен детето да бъде отведено в друга държава, въпросът може да бъде отнесен за решаване пред съда.

A consumer claim may be brought by its current or permanent address.
Иск на потребител може да бъде предявен и по неговия настоящ или постоянен адрес.

Actions for a maintenance claim and for establishing a child's parentage and related claims may be brought according to the domicile of the entitled party.
Дела за издръжка и за установяване на родство с дете и свързани с това искове могат да бъдат заведени по местоживеенето на правоимащата страна.

Private legal actions may be brought by a public body and also by individual or group actions.
Частните правни искове могат да бъдат внесени от публичен орган, както и от индивидуални и групови искове.

This means that any disputes relating to the exercise of the rights and freedoms guaranteed by national law may be brought before the national courts.
Това означава, че всички спорове, свързани с упражняването на правата и свободите, гарантирани от националното право, могат да бъдат отнесени пред националните съдилища.

Harm from the product may be brought in case of individual intolerance.
Нанасяне на вреда може да доведе само в случай на индивидуална нетолерантност.

(4) If the force majeure continues for more than thirty days after maturity, a recourse action may be brought without need for presentation or protest.
(4) Ако непреодолимата сила продължи повече от тридесет дни след падежа, обратните искове могат да бъдат предявени, без да е необходимо предявяване или протест.

However, such an action may be brought only after the institution concerned has been called on to act.
Такъв иск обаче може да бъде предявен само след като съответната институция бъде поканена да предприеме действия.

Claims for defects that had not been possible to establish the time of delivery may be brought within the terms of Bulgarian legislation.
Рекламации за недостатъци, които не е било възможно да бъдат установени в момента на доставката, могат да бъдат предявени в сроковете съгласно българското законодателство.