Какво е " CAN BE RULED OUT " на Български - превод на Български

• може да бъде изключена
• могат да бъдат изключени
• може да бъде изключено

Примери за използване на Can be ruled out на Английски и техните преводи на Български

Galvanic corrosion can be ruled out.
Може да се изключи галванична корозия.

Loss of color can be ruled out by buying a Red or Braun ondin.
Загубата на цвят може да се изключи чрез закупуване на Red или Braun ondin.

In politics nothing can be ruled out.
Че в политиката нищо не бива да се изключва.

Six can be ruled out because of ethnic origin or body type.
Могат да бъдат изключени заради етническата им принадлежност или телесната структура.

At this point, nothing can be ruled out.
На този етап нищо не може да бъде изключено.

Such cramps can be ruled out by eating potassium rich foods, focusing of fruits and vegetables.
Такива крампи може да бъде изключена от яде храни, богати на калий, с акцент на плодове и зеленчуци.

I have already explained how death can be ruled out.
Ти ме попита как може да бъде отменена смъртта.

If everything else can be ruled out, what remains is MDD.
Ако всичко друго може да бъде изключено, това, което остава, е MDD.

To seize power, no promise or compromise can be ruled out.
За овладяване на властта не може да се изключи обещание или компромиси.

At rates between 5.5% and 6% can be ruled out diabetes in people with moderate risk, but not in those at high risk.
При стойности между 5.5% и 6% може да се изключи диабет при хора с умерен риск, но не и при тези с висок риск.

To seize power, no promise or compromise can be ruled out..
С цел завземане на властта, не могат да се отхвърлят каквито и да било обещания или компромиси.

But if Friday can be ruled out as the possible examination day, Thursday can be ruled out for the same reason.
Ако обаче петък се изключи като възможен изпитен ден, четвъртъкът може да се изключи по същите причини.

In addition, contamination of sensors due to lubrication can be ruled out..
Освен това може да се изключи замърсяване на сензорите, дължащо се на смазването.

What I believe can be ruled out is a middle ground, with the world looking roughly like it has over the last 30-40 years.
Това, което може да бъде изключено, е междинна среда, а светът ще изглежда същият като през последните 30-40 години.

And the international repercussions will be such that not even war, world war, can be ruled out.
И международните последствия ще бъдат такива, че дори война, световна война, не може да бъде изключена.

Nothing can be ruled out, given that the methods our Western partners are using now are in the below-the-belt category.
Нищо не може да се изключва, отчитайки, че методите, които сега използват нашите западни партньори, са от серията„под кръста”.

Using transvaginal ultrasound, diagnosis of ectopic pregnancy can be ruled out 4-6 days earlier than with transabdominal ultrasound.
Използвайки трансвагинален ултразвук, диагнозата на извънматочна бременност може да бъде изключена 4-6 дни по-рано, отколкото при трансабдоминалния ултразвук.

If food or medication can be ruled out as the cause for modification in urine colour, the situation should be evaluated by a doctor.
Ако можете да изключите храна или медикаменти като възможни причини за промяната в цвета на урината, трябва да се свържете с вашия лекар.

The church takes great pains to make sure every conceivable medical or psychological explanation can be ruled out before moving forward.
Църквата поема големи болки, за да се увери всички възможни медицински или психологически обяснения може да са изключени, преди да продължи.

Loss can be ruled out if it is apparent that the competition alleged by the complainant could not have had any economic consequences on the market(s) at issue.
Всъщност може да се изключи вреда, ако очевидно твърдяната от жалбоподателя конкуренция не е могла да има никаква икономическа последица за въпросния пазар(пазари).

Of the Regulation, the limitation referred to in Article 10(4), consisting of‘incompatibility' with our legal system, can be ruled out.
От Регламента процедура, ограничението по член 10, параграф 4 във връзка с„несъвместимост с правото на държавата членка“ може да бъде изключено за нашата правна система.

If they are not, then the consequences of alcohol consumption during pregnancy can be ruled out, but, of course, if it was an accident in the very first weeks.
Ако не са, тогава последиците от консумацията на алкохол по време на бременност могат да бъдат изключени, но, разбира се, ако това беше инцидент в първите седмици.

Brain scans may be done in the early stages of medical attention so that other conditions- often treatable and reversible- can be ruled out.
Мозъчните сканирания могат да се извършват в ранните етапи на медицинското обслужване, така че други състояния- често лечими и обратими- да бъдат изключени.

Physical causes of ED can be ruled out if the patient has an involuntary erection while sleeping(a normal occurrence), breaking a special tape wrapped around his penis.
Физическите причини за еректилна дисфункция могат да бъдат изключени, ако пациентът получи ерекция по време на сън,(което е нормално явление)като счупи специална лента, която се увива около пениса му.

Before the analyses are carried out, the IP addresses are further processed in abbreviated form, so that direct personal contact can be ruled out.
Преди извършване на анализите IP адресите се обработват допълнително в съкратена форма, за да се изключи възможност за пряк личен контакт.

The first and fourth choices can be ruled out because they were not among the“twelve” nor was their apostleship specifically associated with a particular church or specific task.
Първият и последният избор могат да бъдат изключени понеже те не са били сред„дванадесетте” нито пък тяхното апостолство е свързано с някаква специфична църква или задача.

Although China's financial concerns are mostly concentrated in its own system and currency, this does not mean that worldwide spill-over effects can be ruled out.
Въпреки че финансовите притеснения на Китай са съсредоточени предимно в собствената й система, това не означава, че могат да бъдат изключени ефектите, които биха се пренесли и върху останалия свят.

We are, in fact, calling on Member States to establish a moratorium until accidents can be ruled out; until compliance with adequate safety rules has been ensured.
В действителност ние призоваваме държавите-членки да наложат мораториум, докато не стане възможно да се изключат евентуални аварии; докато не се гарантира спазването на съответните правила за безопасност.

The CHMP considered that due to the emergence of fluoroquinolone-resistant N. gonorrhoeae strains moxifloxacin should not be used in empirical monotherapy of mild to moderate PID, unless a resistance against moxifloxacin can be ruled out.
Gonorrhoeae, моксифлоксацин не трябва да се използва за емпирична монотерапия на лека до средно тежка тазова възпалителна болест, освен ако може да се изключи резистентност към моксифлоксацин.

Since a land operation can be ruled out, it may appear in the end that not only has Mr Assad survived but also that Moscow and Tehran have won in the global confrontation with the coalition of the west, Turkey and the Arab League.
След като сухопътна операция е изключена, в крайна сметка може да се стигне дотам, че не само Асад да оцелее, а и Москва и Техеран да победят в глобалното противопоставяне с коалицията на Запада, Турция и Арабската лига.