Какво е " CAN BE SUED " на Български - превод на Български

• може да бъде съдена
• могат да бъдат съдени
• могат да бъдат предявявани искове
• може да бъде съден

Примери за използване на Can be sued на Английски и техните преводи на Български

We can be sued for this.
Могат да ни съдят за това.

Any previous owner can be sued.
Предишна статияВсеки може да бъде награден.

We can be sued for libel.
Може да ни съдят за клевети.

But in reality, anyone can be sued.
На практика всеки може да бъде подслушван.

Who can be sued for defamation?
Кой трябва да бъде съден за клевета?

One of the purposes of an independent investigation is to determine who can be sued.
Едно независимо разследване може лесно да установи кой кого е поканил.

In the US you can be sued for anything.
Но в САЩ могат да те съдят за какво ли не.

This drug is so superior in efficacy that any HMO that doesn't pay for it can be sued for negligence.
Това лекарство е толкова по-добро, че всяка НМО която не плати за него може да бъде съдена за небрежност.

A business plan can be sued at anytime by anybody.
Всеки избран бизнес план може да бъде надграден по всяко време.

Bromine helps with the natural repair of the body together with cell metabolism and can be sued as a natural antibiotic.
Бром помага с естествения ремонт на тялото заедно с клетъчния метаболизъм и могат да бъдат съдени като естествен антибиотик.

You can be sued---- and found liable for monetary damages.
Може да те съдят… и да носиш отговорност за парични вреди.

These antiperspirants are easily available and can be sued as the first line of treatment.
Тези антиперспиранти са лесно достъпни и могат да бъдат съдени като първа линия на лечение.

This means the minor can be sued under torts and the damages will be paid from their property.
Това означава, че непълнолетният може да бъде съден под мъже и щетите ще бъдат изплатени от имуществото им.

It's important for you to know that you can be sued and you will be sued..
Това е важно за вас да знаете, че могат да бъдат съдени и ще бъдат съдени..

If the president can be sued it will be hard to say the senator can't?
Ако президентът може да бъде съден, защо сенаторите да не могат?.

The rules in Article 9(1) of the same regulation determine that an insurer domiciled in a Member State can be sued.
Правилата на член 9, параграф 1 от същия регламент определят, че срещу застраховател с местоживеене в държава членка, може да бъде предявен иск.

Your legal systems demand it, and you can be sued if your business doesn't practice it.
Правните ви системи я изискват, освен това могат да ви осъдят, ако не я практикувате в бизнеса си.

In the latter case, as well as in that in which the referring court were to find that the cartel at issue in the main proceedings was nevertheless definitively concluded in its jurisdiction, the issue still needs to be addressed as to whether several participants in that cartel can be sued before the same court.
В последния случай, както и в случай че за запитващата юрисдикция се налага изводът, че разглежданият по главното производство картел все пак е окончателно създаден в съдебния ѝ район, следва да се обсъди и въпросът дали срещу няколко от участниците в този картел може да се води дело пред един и същи съд.

By law, Krasic and his party can be sued for inciting ethnic, racial and religious hatred, disorder and intolerance.
По закон Красич и партията му могат да бъдат съдени за подклаждане на етническа, расова и религиозна омраза, вълнения и нетърпимост.

A sovereign country that attempts to enforce its laws against an American corporation can be sued by the corporation for“restraint of trade.”.
Суверенна държава, която опита да приложи своя закон срещу американската корпорация, ще може да бъде съдена от т. нар. съдилища, занимаващи се със случаи на„ограничаване на търговията“.

Many of the different drugs that can be sued to help you lose weight can be very expensive ones to purchase and buy;
Много от различни лекарства, които могат да бъдат съдени за да ви помогне да отслабнете може да бъде много скъпи за закупуване и да купуват;

The requested person did not abandon the principle of the particularity that a person transferred to another State can be sued, but only for the offense for which he was surrendered.
Той не се е отказал обаче от принципа на особеността, според който лице, предадено на друга държава може да бъде съдено, но само за престъплението, за което е предадено.

Since every member of the cartel can be sued in cartel proceedings, we can choose which member we sue..
Тъй като в процес срещу картел може да бъде съден всеки участник в картела, можем да определим, кои участници в картела ще дадем под съд.

If two people have an agreement, like a confidentiality agreement, and one of them breaks it because they are induced to do so by a third party, the third party can be sued for damages for interfering. Hence, tortious interference.
Ако две страни имат споразумение за фирмена тайна, да речем, и едната го наруши в полза на трета страна, третата страна може да бъде съдена за неправомерна намеса.

If corporate executives can be sued for misrepresentation, should the people not have the right to sue government officials for providing phony tax revenue and spending numbers?
Ако корпоративни лидери могат да бъдат съдени за изопачаване на истината, хората нямат ли право да съдят управляващите политици за подправени числа за приходите от данъци или тяхното харчене?

However, you are personally liable for any mistakes you make, and you can be sued for any damages resulting from your inspection.
Вие обаче носите лична отговорност за грешките, които допускате, и можете да бъдете съдени за всички щети, произтичащи от проверката ви.

When claiming compensation for delays in respect of connecting flights, an airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State.
Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.

An airline which operated only the first leg of a connecting flight in one Member State can be sued before the courts of the final destination in another Member State for compensation for delays.
Срещу авиокомпания, която изпълнява в държава членка само първия етап от свързващия полет, могат да бъдат предявявани искове за обезщетение поради закъснение пред съдилищата в крайния пункт на пристигане, намиращ се в друга държава членка.

The recast Regulation now clarifies and expands the circumstances in which a non-EU defendant can be sued in a Member State court under the Regulation.
Преработеният регламент сега изяснява и разширява кръга на обстоятелствата, при които ответник от държава, която не е членка на ЕС, може да бъде съден в съд на държава-членка на ЕС в съответствие с правилата на регламента.

Now that the Supreme Court established that the World Bank Group can be sued, the case goes back to the lower courts for more litigation.
След като Върховният съд установи, че групата на Световната банка може да бъде съдена, делото ще се върне в по-долните съдилища за по-нататъшни съдебни спорове.