Какво е " CAN BE PROSECUTED " на Български - превод на Български

• може да бъде преследван
• могат да бъдат преследвани
• могат да бъдат подведени под отговорност
• можем да бъдем санкционирани
• може да бъде преследвано
• може да бъде съден

Примери за използване на Can be prosecuted на Английски и техните преводи на Български

So no one can be prosecuted.
Така никой не може да бъде преследван.

When the author is known and resident in Belgium, neither the publisher, nor the printer, nor the distributor can be prosecuted.
Когато авторът е известен и е с домицил в Белгия, редакторът, печатарят или разпространителят не могат да бъдат преследвани.

In many cases, severe cyberbullying can be prosecuted by the law.
В много случаи действията на кибер-насилника могат да бъдат преследвани по закон.

Parents can be prosecuted if they leave a child unsupervised'in a manner likely to cause unnecessary suffering or injury to health'.
Че родителите могат да бъдат подведени под отговорност ако оставят децата си без надзор„по начин, който може да причини ненужно страдание или увреждане на здравето“.

In many cases, the cyberbully's actions can be prosecuted by law.
В много случаи действията на кибер-насилника могат да бъдат преследвани по закон.

This serves our security, as we can be prosecuted for illegal content on our website, even if it was created by users.
Това се прави за наша собствена сигурност, тъй като ние можем да бъдем санкционирани поради противозаконни съдържания на нашия сайт, дори когато те са публикувани от потребители.

Young offenders may still not be prosecuted as adults, serious offenses, such as murder or rape, can be prosecuted through adult court in England.
Сериозните престъпления, като убийство или изнасилване, могат да бъдат преследвани чрез съд за възрастни в Англия.

In this case the provider himself can be prosecuted and therefore needs to know the identity of the author.
В този случай самият доставчик може да бъде преследван за коментара и поради това се изисква самоличността на автора.

It is important to keep in mind that buy clenbuterol in large quantities is deemed to be an intention to supply and can be prosecuted.
Важно е да се има предвид, че ако се намери някой, който да бъде в притежание на голямо количество кленбутерол те могат да се считат за които възнамеряват да доставят- и може да бъде преследвано.

Because it is a legal organization and no one can be prosecuted for being a member.
Защото е законна организация и никой не може да бъде преследван за това, че членува в нея;

For instance, child sex tourists can be prosecuted not just in the country where they abuse children, but often at home as well.
Уличените в детски секс-туризъм например могат да бъдат подведени под съдебна отговорност не само в държавата, в която са осъществили сексуални контакти с деца, но и в много други държави, в родината им също.

Actions by the User intended to render this website non-functional or at least making it more difficult to use are prohibited and can be prosecuted under civil and criminal law.
Действия на потребителите, които имат за цел да направят този уеб сайт нефункционален или най-малкото да затруднят използването му, са забранени и могат да бъдат преследвани от гражданското и наказателното право.

In such a case the provider himself can be prosecuted and is therefore interested in the identity of the writer.
В този случай самият доставчик може да бъде преследван за коментара и поради това се изисква самоличността на автора.

It toughens penalties for extremism, introduces prison sentences for failure to report a grave crime, a Soviet-era practice, and increases the number of crimes for which Russians as young as 14 years old can be prosecuted.
Той предвижда по-сурови наказания за екстремизъм, лишаване от свобода за хора, които не дават информация за тежки престъпления и разширяване на списъка от престъпления, за които могат да бъдат преследвани включително 14-годишни.

Article 15 of the ICCPR guarantees that no one can be prosecuted for an offence that was not crime in law at the time it took place.
От Международния пакт за граждански и политически права заявява, че никой не може да бъде съден за деяние, което в момента на неговото извършване не е било престъпление.

It warns that parents can be prosecuted if they leave their child unsupervised'in a manner likely to cause unnecessary suffering or injury to health'.
Предупреждава се, че родителите могат да бъдат подведени под отговорност ако оставят децата си без надзор„по начин, който може да причини ненужно страдание или увреждане на здравето“.

If the breaches comprise a criminal deed- display higher level of public dangerousness then the alleged perpetrators ISPs can be prosecuted under the Criminal Code following the Criminal Procedures Code.
Ако нарушенията представляват криминално деяние- показват по-висока степен на обществена опасност, тогава предполагаемите извършители ДИУ могат да бъдат преследвани според наказателен кодекс съобразно Наказателно-процесуалния кодекс.

This is for our own safety, because we can be prosecuted for any illegal content on our website, even when it is created by users.
Това се прави за наша собствена сигурност, тъй като ние можем да бъдем санкционирани поради противозаконни съдържания на нашия сайт, дори когато те са публикувани от потребители.

Torts are something that can be prosecuted against, but the outcomes of these prosecutions may vary depending on the legal guidelines pertaining to the case's specific legal and civil rights.
Тортите са обхванати от закона и престъплението може да бъде преследвано, но резултатът ще се различава въз основа на правните указания, служещи на закона и гражданските права.

Anyone accessing the gate-side areas at Changi without intending to fly can be prosecuted under Singapore's Infrastructure Protection Act and fined up to S$20,000(US$14,300) or imprisoned for up to two years.
Всеки, който има достъп до зоните на порта в Чанги, без да възнамерява да лети, може да бъде преследван по Законa за защита на инфраструктурата и да бъде глобен с до 20 000 сингапурски долара(14 300 долара) или да влезе в затвора за период от 2 години.

Then the car owner can be prosecuted for false documents, and, besides, if he was the culprit of road accident, will pay the cost of repairing the other car completely out of pocket.
Тогава собственикът на колата може да бъде преследван за фалшиви документи и, освен това, ако той е виновник на пътнотранспортно произшествие, ще плати разходите за ремонт на другата кола напълно от джоба.

Torts are covered by law and the offence can be prosecuted, but the outcome will differ based on the legal guidelines serving the law and civil rights.
Тортите са обхванати от закона и престъплението може да бъде преследвано, но резултатът ще се различава въз основа на правните указания, служещи на закона и гражданските права.

This is done for our own safety, as we can be prosecuted for unlawful content on our website, even if it was created by visitors to the website.
Това се прави за наша собствена сигурност, тъй като ние можем да бъдем санкционирани поради противозаконни съдържания на нашия сайт, дори когато те са публикувани от потребители.

No member of the Assembly of the Union can be prosecuted, investigated, arrested, detained or tried for opinions expressed or votes cast in the exercise of its functions.
Член на Парламента не може да бъде преследван, разследван, арестуван, задържан или съден за изказаните от него мнения или за гласуванията му при упражняване на неговите функции.

For instance, child sex tourists can be prosecuted not just in the country where they have sex with children, but, in many countries, back home as well.
Уличените в детски секс-туризъм например могат да бъдат подведени под съдебна отговорност не само в държавата, в която са осъществили сексуални контакти с деца, но и в много други държави, в родината им също.

It should also be noted that parents can be prosecuted if they leave a child unsupervised“in a manner likely to cause unnecessary suffering or injury to health.”.
Предупреждава се, че родителите могат да бъдат подведени под отговорност ако оставят децата си без надзор„по начин, който може да причини ненужно страдание или увреждане на здравето“.

There is also a stark warning that“Parents can be prosecuted if they leave a child unsupervised‘in a manner likely to cause unnecessary suffering or injury to health'.”.
Предупреждава се, че родителите могат да бъдат подведени под отговорност ако оставят децата си без надзор„по начин, който може да причини ненужно страдание или увреждане на здравето“.

However, Shipov noted that persons or entities can be prosecuted in cases in which crypto was used as a means of payment for already established illegal activities, such as arms or drug trafficking.
Шипов обаче отбеляза, че физическите или юридическите лица могат да бъдат преследвани в случаите, когато крипто е било използвано като средство за плащане за вече установени незаконни дейности, като например трафик на оръжие или наркотици.

But even that theory- that a publisher of classified documents can be prosecuted for assisting a source- would be a severe threat to press freedom, since journalists frequently work in some form of collaboration with sources who remove or disclose classified information.
Но дори и тази теза- че публикуващият секретни документи може да бъде съден за подпомагане на източник- може да представлява силна заплаха за свободата на словото, тъй като журналистите често работят в някаква форма на сътрудничество с източниците, предали им класифицирана информация.

Concerning the treatment of persons who did not commit any crimes that can be prosecuted in accordance with paragraph 7, but who nevertheless held high positions in the former totalitarian communist regimes and supported them, the Assembly notes that some states have found it necessary to introduce administrative measures, such as lustration or decommunisation laws.
Що се отнася до третирането на лица, които не са извършили никакви престъпления, които могат да бъдат преследвани в съответствие с параграф 7, но които въпреки това са били на високи постове при бившите тоталитарни комунистически режими и са ги подкрепяли, Асамблеята отбелязва, че някои страни намериха за необходимо да въведат административни мерки, като лустрационни или декомунизационни закони.