Какво е " CAN CONTRIBUTE TO IMPROVING " на Български - превод на Български

• могат да допринесат за подобряване
• може да допринесе за подобряване
• могат да допринесат за подобряването
• могат да допринасят за подобряване

Примери за използване на Can contribute to improving на Английски и техните преводи на Български

Together we can contribute to improving the environment.
Същевременно всеки един от нас може да допринесе за подобряването на околната сред….

Below is a list of vitamins and minerals that can contribute to improving your fertility.
По-долу е даден списък на витамини и минерали, които могат да допринесат за подобряване на плодородието ви.

In light of this, aid from the EU can contribute to improving quality of life in rural areas, for women who manage a business or supply services as well as for consumers of goods and services.
В светлината на това помощта от ЕС може да допринесе за подобряване на качеството на живот в селските райони за жените, които управляват предприятие или предоставят услуги, както и за потребителите на стоки и услуги.

The first session of the second day of the interparliamentary conference will focus on how Europe can contribute to improving the political and humanitarian situation in Syria.
Фокусът на сесията беше върху това, как Европа може да допринесе за подобряване на политическото и хуманитарното положение в Сирия.

Whereas increasing the visibility of ESI Funds can contribute to improving perceptions about the effectiveness of cohesion policy and to regaining citizens' confidence and interest in the European project;
Като има предвид, че повишаването на видимостта на европейските структурни и инвестиционни фондове може да допринесе за подобряване на схващанията относно ефективността на политиката на сближаване и за възстановяване на доверието на гражданите и интереса към европейския проект;

In relation to Malala Yousafzai, it was observed that she has shown by personal example that even children and young people can contribute to improving their own situation.
Малала вече се бори в продължение на няколко години за правото на момичетата до образование и чрез примера си показва, че децата и младите хора също могат да допринесат за подобряване на техните собствени ситуации.

At the same time, each one of us can contribute to improving the environment by following easy practices in our daily lives.
Същевременно всеки един от нас може да допринесе за подобряването на околната среда със следване на лесни практики в ежедневието си.

She has fought for several years for the right of girls to education, and has shown by example that children and young people, too, can contribute to improving their own situations.
Малала вече се бори в продължение на няколко години за правото на момичетата до образование и чрез примера си показва, че децата и младите хора също могат да допринесат за подобряване на техните собствени ситуации.

Young farmers need guidance as to how different investments can contribute to improving the economic and environmental performance of their holdings.
Според него младите фермери се нуждаят от напътствия по отношение на това как различните инвестиции могат да допринасят за подобряване на икономическото и екологичното представяне на компаниите.

The EU and its Member States can contribute to improving public investment efficiency in partner countries by supporting macroeconomic and fiscal stability frameworks, sound sector policies and reforms, comprehensive annual and medium-term budgetary frameworks and sound public financial management systems, including transparent and sustainable procurement.
ЕС и неговите държави членки могат да допринасят за подобряване на ефикасността на публичните инвестиции в страните партньори, като подкрепят рамката за макроикономическа и фискална стабилност, разумните секторни политики и реформи, общите годишни и средносрочни бюджетни рамки и системите за разумно управление на публичните финанси, включително прозрачни и устойчиви обществени поръчки.

The first session of the second day of the interparliamentary conference will focus on how Europe can contribute to improving the political and humanitarian situation in Syria.
Първата сесия на втория ден от междупарламентарната конференция се съсредоточи върху това, как Европа може да допринесе за подобряване на политическото и хуманитарното положение в Сирия и Европейските переспективи пред Западните Балкани.

There are also a number of pieces of EU legislation and EU programmes that can contribute to improving the situation of persons belonging to minorities; the Commission intends to combine these instruments to address difficulties including acts of discrimination which are likely to affect persons belonging to minorities.
Съществуват и редица законодателни актове и програми на ЕС, които могат да допринесат за подобряване на положението на лицата, принадлежащи към малцинствата; Комисията възнамерява да съчетае тези инструменти, за да потърси решение на трудностите, включително актовете на дискриминация, които могат да засегнат лица, принадлежащи към малцинствата.

Among alternative fuels, electricity is particularly attractive for deployment of electric vehicles and electric two-wheelers, which can contribute to improving air quality and reducing noise.
Електроенергията е чисто гориво и е особено привлекателна за използването на електрически автомобили и електрически двуколесни превозни средства в градските агломерации, което може да допринесе за подобряване на качеството на въздуха и намаляване на шума.

The application of standards for the marketing of agricultural products can contribute to improving the economic conditions for the production and marketing and the quality of such products.
Прилагането на стандартите за търговия със земеделски продукти може да допринесе за подобряване на икономическите условия за производство и търговия, както и на качеството на тези продукти.

Arbitration counsels can contribute to improving international arbitration in several ways, in particular by working with opposing counsel to narrow the issues and limit document production, encouraging settlement, including the use of mediation during an arbitration and by not overlawyering(e.g. not include disproportionate use of resources in the conduct of matters).
Арбитражните намерения могат да допринесат за подобряване на международния арбитраж по няколко начина, по-специално като се работи с защитникът на другата, за да стесните въпроси и лимит документ производство, окуражаващо селище, включително използването на медиация по време на арбитраж и като не overlawyering(например. не включва несъразмерно използване на ресурсите при провеждането на въпроси).

Public sector information represents an extraordinary source of data that can contribute to improving the internal market and to the development of new applications for consumers and legal entities.
Информацията от обществения сектор представлява изключителен източник на данни, които могат да допринесат за подобряването на вътрешния пазар и за разработването на нови приложения за потребителите и юридическите лица.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that the framework includes data collection, as well as fieldwork-based, financial and quality-oriented monitoring and reporting methodologies, since these elements strengthen effective evidence-based policies and can contribute to improving the effectiveness of the strategies, actions and measures taken;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че рамката включва събирането на данни, включително данни, основаващи се на работата на място, финансови и ориентирани към качеството методологии за наблюдение и докладване, тъй като тези елементи засилват ефективните, основани на доказателства политики и могат да допринесат за подобряването на ефективността на стратегиите, действията и предприетите мерки;

Possibilities for absorption of European funds in the absence of large foreign investments can contribute to improving the quality of public services, human resources, technical infrastructure, tourism and agriculture.
Наличието на възможности за усвояване на средства от европейски фондове при липса на големи чуждестранни инвестиции може да допринесе за подобряване качеството на публичните услуги, човешките ресурси, техническата инфраструктура, туризма и селското стопанство.

Transparency is not only important for economic operators but also for the discharge authority and the wider public who can contribute to improving the performance of the EU institu- tions by monitoring procurement activities.
Прозрачността е важна не само за икономическите оператори, но също така и за органа по освобождаване от отговорност и широката общественост, която може да допринесе за подобряване на работата на институциите на ЕС чрез мониторинг на дейностите по възлагане на обществени поръчки.

Whereas the continuous development of knowledge, skills and competences- also known as lifelong learning- can contribute to improving people's individual work and life choices and help people achieve personal development and reach their full potential, thus bringing benefits for society, as well as improving people's chances of finding a job and safeguarding their careers;
Като има предвид, че постоянното развитие на знанията, уменията и компетентностите- известен още като обучение през целия живот- може да допринесе за подобряване на работата на отделните хора и житейския им избор и да им помогне да постигнат лично развитие и реализират пълния си потенциал, като по този начин се осигуряват ползи за обществото и същевременно се подобряват на шансовете на хората за намиране на работа и подсигуряване на тяхната кариера;

With this in mind, in this audit, the Court consolidates and develops its previous findings with the aim of forming practical recommendations that can contribute to improving the sound financial management of the 2014- 20 rural development policy.
С оглед на това в настоящия одит Палатата обединява и развива своите предишни констатации с цел формиране на практически препоръки, които могат да допринесат за подобряване на доброто финансово управление на политиката за развитие на селските райони през периода 2014- 2020 г.

To further develop data collection, field work‑based, financial and quality-oriented monitoring and reporting methodologies as they support effective evidence-based policies, can contribute to improving the effectiveness of strategies, actions and measures taken, and to identifying why the programmes and strategies do not deliver the long-awaited results.
Да доразвият събирането на данни и основаващите се на работата‑ на място финансови и ориентирани към качеството методологии за наблюдение и докладване, тъй като те подкрепят ефективните, основани на доказателства политики, могат да допринесат за подобряването на ефективността на стратегиите, действията и предприетите мерки и за установяване защо програмите и стратегиите не постигат дългоочакваните резултати.

This can contribute to improved cardiovascular health and longevity, as well as reduced risk of heart disease.
Това може да допринесе за подобряване на сърдечносъдовото здраве и дълголетие, както и намаляване на риска от сърдечно заболяване.

Even adding just 3 or 4 servings a week can contribute to improved hair health.
Дори добавянето на само 3 или 4 порции седмично може да допринесе за подобряване на здравето на косата.

The project provides an opportunity for international young people to get to know other realities and learn how they can contribute to improve society as citizens of the world.
SocialErasmus предоставя възможност на чуждестранните млади хора да опознаят други реалности и да научат как те могат да допринесат за подобряване на обществото като граждани на света.

And it can maintain working for a long period which can contribute to improve its working efficiency.
И той може да продължи да работи за дълъг период, който може да допринесе за подобряване на неговата ефективност на работа.

When more public sector organisations start to disclose sustainability information, the question how the auditing profession can contribute to improve the quality of information produced by organisations will need to be tackled.
Когато повече организации от публичния сектор започнат да оповестяват информация за устойчиво развитие, ще трябва да се реши въпросът как одиторската професия може да допринесе за подобряване на качеството на информацията, изготвена от организациите.

Although corrective actions appear to be fruitful in decreasing the budget deficit in the course of the last year, the study emphasises on the heavy infrastructural investments, such as the highway to Albania, which has severe budgetary consequences and leaves little to nothing for other expenditure"that could contribute to improving social cohesion and prospects for sustainable long-term employment and growth".
И макар че коригиращите действия изглежда дават резултат за намаляването на бюджетния дефицит през миналата година, проучването набляга върху огромните инфраструктурни инвестиции, като магистралата до Албания, която има тежки бюджетни последици и не оставя почти нищо за други разходи," които биха могли да допринесат за подобряване на социалното изравняване и перспективите за устойчива дългосрочна заетост и растеж".

The Commission intends to update its budget support policy in 2011 following a public consultation based on a green paper that aims to collect views and evidence that could contribute to improving its approach in the future and its current work with member states towards a more coordinated approach to eu budget support. replY of The Commission III.
През 2011 г. Комисията възнамерява да актуализира своята политика за бюджетна подкрепа след публична консултация въз основата на Зелена книга за събиране на мнения и сведения, които биха могли да допринесат за подобряване на нейния подход в бъдеще, както и за текущата ѝ работа с държавите-членки за координиране на бюджетна подкрепа на ЕС.