Какво е " CAN CONTRIBUTE TO REDUCING " на Български - превод на Български

• може да допринесе за намаляване
• могат да допринесат за намаляване
• могат да помогнат за намаляване

Примери за използване на Can contribute to reducing на Английски и техните преводи на Български

Together, they can contribute to reducing tiredness and fatigue.
Заедно те могат да помогнат за намаляване на умората и отпадналостта.

It combines the advantages of manual and automatic gearboxes and can contribute to reducing fuel consumption.
Скоростната кутия съчетава предимствата на ръчна и автоматична скоростна кутия и може да допринесе за намаляване на разхода на гориво.

Caffeine can contribute to reducing the risk of one type of skin cancer(basal cell carcinoma)[5].
Кофеинът може да допринесе за намаляване на риска от един вид кожен рак(базално-клетъчен карцином)[5].

Fortunately, as well as good diet and exercise, there are external remedies that can contribute to reducing the appearance of this.
За щастие, освен добрата диета и упражненията, има и външни лечебни средства, които могат да допринесат за намаляване на целулита.

Good bacteria added to feed can contribute to reducing the use of antibiotics in the food chain.
Добрите бактерии, добавени към фуражите, могат да допринесат за намаляване използването на антибиотици в хранителната верига.

Our complex experience in localisation, setting up and implementation of ERP systems along with the competence we have in the field of financial and management reporting and accounting and tax legislation give us grounds to believe that we can contribute to reducing risks, increasing efficiency and achieving the objectives of implementing ERP systems.
Комплексният ни опит в локализирането, настройката и внедряването на ERP системи, в комбинация с притежаваната от нас компетентност в областта на финансовата и управленска отчетност и счетоводното и данъчно законодателство, ни дават основание да вярваме, че можем да допринесем за намаляване на рисковете, увеличаване на ефективността и постигане на целите на внедряването на ERP системи.

Last but not least, Vitamin C and Zinc can contribute to reducing the likeliness that you will catch a cold.
Не на последно място, витамин С и цинк могат да допринесат за намаляване на вероятността от настинки.

I am delighted that we have succeeded in creating a joint resolution which represents a decent compromise and which can contribute to reducing the incidence of deaths and ill health caused by smoking.
Доволен съм, че успяхме да създадем обща резолюция, която представлява приемлив компромис и която може да допринесе за намаляване на случаите на смърт и крехко здраве, причинени от тютюнопушенето.

Using the fish oil can contribute to reducing the need for large doses of NSAIDs(nonsteroidal anti-inflammatory drugs).
Използването на рибено масло може да помогне за намаляване на необходимостта от големи дози от НСПВС(нестероидни противовъзпалителни средства).

Observationale Alzheimer's disease: Studies show that the diet vegane aspects can contribute to reducing the risk of developing disease, Alzheimer's.
Болест на Алцхаймер: Обсервационните проучвания показват, че аспектите на веганската диета могат да помогнат за намаляване на риска от развитие на болестта на Алцхаймер.

Shore-side electricity can contribute to reducing the environmental impact of sea-going ships and inland waterway vessels.
Бреговото електроснабдяване може да допринесе за намаляването на въздействието върху околната среда на корабите, плаващи по море, и на плавателните съдове по вътрешните водни пътища.

Which has engaged entire generations, should be revived through ambitious programmes; attracting young people back to space studies, offering stable job prospects, stressing the high social value of projects such as GMES, which can contribute to reducing the negative effects of climate change, helping human activity, thereby helping to anticipate extreme natural events such as flooding and prolonged drought.
Необходимо е младите хора отново да се привлекат към космическите науки, да се предложат стабилни проекти за заетост, като се подчертае голямата социална стойност на проекти като ГМОСС, които могат да допринесат за намаляване на отрицателните последствия от изменението на климата и за подпомагане на човешките дейности, спомагайки за прогнозирането на екстремни явления като наводнения и дълги периоди на суша.

Use of the gastric balloon can contribute to reducing the weight for surgery, so that risks are reduced in connection with surgical procedures on overweight patients.
Употребата на стомашния балон може да помогне в намаляване на теглото преди операция, затова намаляването на рисковете, свързани с хирургични процедури при пациенти с наднормено тегло.

It can also have a positive effect on breast cancer and can contribute to reducing the risk of one form of skin cancer(basal cell carcinoma).
Също така той има положителен ефект върху рака на гърдата и може да допринесе за намаляването на риска от формирането на кожен рак(базално-клетъчен карцином).

Meal planning can contribute to reducing food waste, but if our week is unpredictable it may be better to shop more often smaller quantities or foods that can be frozen.
Планирането на храненето може да допринесе за намаляване на разхищаването на храни, но ако нашата седмица е непредсказуема, може да е по-добре да се пазаруват по-често по-малки количества или храни, които могат да бъдат замразени.

Only a more effective and stronger fund can contribute to reducing unemployment and poverty in Europe in the future.
Само един по-ефективен и по-стабилен фонд може да допринесе за намаляване на безработицата и бедността в Европа в бъдеще.

Waste is valued as a resource can contribute to reducing the dependence on the import of raw materials and facilitate the transition to more sustainable material management and to a.
Че отпадъците се оценяват като ресурс може да допринесе за намаляване на зависимостта на Съюза от внос на суровини и да улесни прехода към по-устойчиво управление на материалите и към модел на кръгова икономика.

The use of ecosystem services and the creation of green infrastructure can contribute to reducing the cost of adaptation to climate change, creating new opportunities for business and society, and mitigating catastrophic and harmful effects.
Използването на екосистемните услуги и създаването на зелена инфраструктура може да спомогне за намаляване на разходите за адаптация към изменението на климата, създавайки нови възможности пред бизнеса и обществото и да подпомогне за смекчаване на катастрофални и неблагоприятни влияния.

In particular, a well targeted state intervention in the broadband field can contribute to reducing the'digital divide' between areas or regions where affordable and competitive broadband services are on offer and areas where such services are not.".
По-конкретно, една добре насочена държавна намеса в областта на широколентовия достъп може да допринесе за намаляване на„цифровото разделение“(7), което разграничава области или райони в рамките на една държава, в които се предлагат конкуренти широколентови услуги на достъпни цени и области, в които такива услуги не се предлагат.

She also notes that her study doesn't prove that organic foods reduce the risk of cancer, but“that an organic-based diet could contribute to reducing cancer risk.”.
Тя също така отбелязва, че нейното проучване не доказва, че органичните храни намаляват риска от рак, но"че органичната храна може да допринесе за намаляване на риска от рак".

She also notes that her study doesn't prove that organic foods reduce the risk of cancer, but“that an organic-based diet could contribute to reducing cancer risk.”.
Тя отбелязва, че изследването не доказва, че биологичната диета води до намаляване на раковите заболявания, но силно подсказва, че"биологичната диета може да допринесе за намаляване на риска от рак".

She noted that the study does not prove an organic diet causes a reduction in cancers, but strongly suggests“that an organic-based diet could contribute to reducing cancer risk.”.
Тя отбелязва, че изследването не доказва, че биологичната диета води до намаляване на раковите заболявания, но силно подсказва, че"биологичната диета може да допринесе за намаляване на риска от рак".

The significant loading capacity of inland navigation vessels, which is equivalent to hundreds of trucks, could contribute to reducing transport costs and emissions and decongesting roads.
Плавателните съдове за вътрешни водни пътища имат съществен товарен капацитет, еквивалентен на стотици товарни камиони, което може да допринесе за намаляване на транспортните разходи, намаляване на емисиите и облекчаване на движението по пътищата.

More recycling of plastics used in agriculture(such as plastic mulching films or greenhouses) can contribute to reduce leakages in the environment.
Засиленото рециклиране на пластмасите, използвани в селското стопанство(като например пластмасово фолио за мулчиране или покрития за оранжерии) може да допринесе за намаляване на изхвърлянето на отпадъци в околната среда.

It encompasses all the essentials of weight loss that can contribute to reduce 15 pounds of body fat in a straight 15 day time span!
То обхваща всички по-важното от загуба на тегло, които могат да допринесат за намаляване на 15 паунда на мазнините в тялото в права 15дни период от време!

The U.N. 's Intergovernmental Panel on Climate Change said last month that global meat consumption must fall to curb global warming and that plant-based foods could contribute to reducing emissions of carbon dioxide.
Междуправителственият комитет на САЩ по изменението на климата заяви миналия месец, че глобалната консумация на месо трябва да се понижи, за да се ограничи глобалното затопляне и че растителните храни могат да допринесат за намаляване на емисиите на въглероден двуокис.

Stresses that synthetic fuels(liquid and gaseous) derived from surplus renewable energies, in particular solar- and wind-energy at peak production that would otherwise be wasted, could contribute to reducing the GHG emissions of the existing fleets from a life-cycle perspective, while also increasing renewable energy yield;
Подчертава, че синтетичните горива(течни и газообразни), получени от излишък от възобновяема енергия, по-специално при върхово производство на слънчева и вятърна енергия, която в противен случай би останала неизползвана, биха могли да допринесат за намаляване на емисиите на парникови газове от съществуващия автомобилен парк от гледна точка на жизнения цикъл и в същото време да доведат до увеличаване на приходите от възобновяема енергия;

How Can Webinars Contribute to Reducing Skill Gaps?
Как уебинарите могат да допринесат за намаляване на дефицитите в уменията?

The Commission can meaningfully contribute to reducing work accidents and occupational diseases worldwide.
Комисията може значително да допринесе за намаляване на трудовите злополуки и професионалните заболявания в световен мащаб.

Incidentally, our proposal can also contribute to reducing the incidence of fraudulent or misleading origin marking.
Между другото, нашето предложение може да допринесе също и за намаляването на случаите на измамна или подвеждаща маркировка за произход.