Какво е " CAN DIRECTLY OR INDIRECTLY " на Български - превод на Български

• пряко или косвено може
• може директно или индиректно
• може пряко или непряко

Примери за използване на Can directly or indirectly на Английски и техните преводи на Български

We can directly or indirectly affect the lives of hundreds, even thousands of people.
Можем пряко или непряко да засегнем живота на стотици, дори хиляди хора.

Deficiencies in certain vitamins can directly or indirectly lead to muscle cramps.
Недостигът на някои витамини може директно или индиректно да доведе до мускулни крампи.

You can directly or indirectly ask about their feedbacks and find out whether they would recommend the property to you.
Можете директно или индиректно попитам за техните обратни връзки и да разберете дали те ще препоръча на местоположението на имота.

Deficiencies in certain vitamins can directly or indirectly lead to muscle cramps.
Освен това недостигът на витамин В може директно или индиректно да доведе до мускулни крампи.

They can directly or indirectly, positively or negatively influence or be influenced by the developments and outcomes of projects or programs.
Те могат пряко или непряко да участват или да бъдат засегнати от процеса и резултатите от проекта.

There are a handful of vitamin deficiencies that can directly or indirectly cause muscle cramps.
Недостигът на някои витамини може директно или индиректно да доведе до мускулни крампи.

When processing Data that can directly or indirectly identify you, we try to respect a principle of strict necessity.
При обработването на данни, които пряко или косвено може да ви идентифицират, ние се стремим да следваме принципа на стриктна необходимост.

On the one hand, it is known that all drugs used by a woman during pregnancy can directly or indirectly affect the fetus.
От една страна, е известно, че всички лекарства, използвани от жената по време на бременност, могат директно или индиректно да повлияят върху плода.

When processing data, which can directly or indirectly identify you, we aim to follow the principle of strict necessity.
При обработването на данни, които пряко или косвено може да ви идентифицират, ние се стремим да следваме принципа на стриктна необходимост.

After all, it is known that all the medicines used by the expectant mother during pregnancy can directly or indirectly affect the fetus.
В края на краищата, е известно, че всички лекарства, използвани от бъдещата майка по време на бременност, могат директно или индиректно да повлияят на плода.

In the processing of data that can directly or indirectly identify you, we aim to follow a principle of strict necessity.
При обработването на данни, които пряко или косвено може да ви идентифицират, ние се стремим да следваме принципа на стриктна необходимост.

Agreement on application of sanitary and phyto-sanitary measures comprises all corresponding measures which can directly or indirectly affect the international trade.
Споразумението за санитарните и фитосанитарните мерки се прилага за всички санитарни и фитосанитарни мерки, които могат пряко или косвено да засегнат международната търговия.

In the processing of data that can directly or indirectly identify your person, we try to respect a principle of strict necessity.
При обработването на данни, които пряко или косвено може да ви идентифицират, ние се стремим да следваме принципа на стриктна необходимост.

Measures Equivalent to Quantitative Restrictions as defined in the case of Dassonville are all those trading rules enforced by member nations which can directly or indirectly, potentially or actually hinder intra Union trade1.
Забраната за мерки, имащи равностоен ефект на количествени ограничения, както е предвидено в член 34 от ДФЕС, обхваща всички приведени в действие от държавите членки правила за търговия, които са в състояние да възпрепятстват, пряко или непряко, действително или потенциално, търговията в рамките на Съюза 70.

These are public opinion leaders, who can directly or indirectly influence public policies and processes within social and political life.
Това са лидери на общественото мнение, които могат пряко и косвено да влияят на публичните политики и процесите в обществено-политическия живот.

The subscription, acquisition or holding of shares in a public limited liability company by another company of a type listed in Annex II in which the public limited liability company directly or indirectly holds a majority of the voting rights or on which it can directly or indirectly exercise a dominant influence shall be regarded as having been effected by the public limited liability company itself.
Записването, придобиването или притежаването на акции в акционерно дружество от друго дружество, от вида, изброен в приложение II, в което акционерното дружество пряко или непряко притежава мнозинството от правата на глас или върху което то може пряко или непряко да упражнява контрол, се смята за извършено от самото акционерно дружество.

Ultimately, the reason we handle your personal data in the way we do is so that we can directly or indirectly, improve our products, services and your overall experience of Dyson as a business.
В крайна сметка причината да боравим с вашата лична информация по този начин е да можем пряко или косвено да подобряваме нашите продукти, услуги и вашето цялостно изживяване с Dyson като фирма.

(1) a The subscription, acquisition or holding of shares in a public limited liability company by another company within the meaning of article 1 of Directive 68/151/EEC in which the public limited liability company directly or indirectly holds a majority of the voting rights or over which it can directly or indirectly exert a dominant influence shall be regarded as being done by the public limited liability company itself.
А Записването, придобиването или притежаването на акции в акционерно дружество от друго дружество по смисъла на член 1 от Директива 68/151/ЕИО, в което акционерното дружество пряко или непряко притежава мнозинството от правата на глас или върхукоето то може пряко или непряко да упражнява контрол, се смята за извършено от самото акционерно дружество;

If we combine or connect Aggregated Data with your personal data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as personal data which will be used in accordance with this privacy policy.
Ако комбинираме или свържем Обобщени Данни с Ваши лични данни, чрез които директно или индиректно можете да бъдете идентифицирани, ние ще третираме комбинираните данни като лични данни и ще ги защитим съгласно тази политика.

Each of the three Doshas- the human's vital energies- can directly or indirectly lead to a disturbed breathing.
Всяка една от трите Доши- жизнените енергии на човека- може пряко или косвено да доведе до нарушения в дишането.

However, if we combine or connect Aggregated Data with your personal data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as personal data which will be used in accordance with this privacy notice.
Все пак, ако съчетаем или свържем Обединените данни с Вашите лични данни така, че те могат пряко или косвено да Ви идентифицират, ние третираме комбинираните данни като лични данни, които ще бъдат използвани в съответствие с това известие за неприкосновеност.

At FedEx, we are committed to protecting your privacy and the security of information that can directly or indirectly be used to identify a natural person(hereafter“Personal Data”).
Ние във ФедЕкс сме поели ангажимент да защитаваме Вашата неприкосновеност и сигурността на информацията, която може пряко или непряко да се използва за идентифициране на физическо лице(оттук нататък наричани„Личните данни“)….

However, if we combine or connect Aggregated Data with your personal data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as personal data which will be used in accordance with this privacy notice.
Обаче, ако комбинираме или свържем Обобщени данни с Вашите лични данни, така че да могат пряко или косвено да Ви идентифицират, ние третираме комбинираните данни като лични данни, които ще се използват в съответствие с това известие за поверителност.

If, therefore, in the Lord's providence, arrest or imprisonment or scourging should come to any who read this article, and if they can directly or indirectly trace their tribulation to faithfulness to the Lord and his truth, let them not be ashamed;
Ако според Господното провидение, арест или затвор, или присмех биха дошли към някой, който чете сега тази статия и ако може директно или индиректно да се проследи тяхната мъка като вярност към Господа и неговата истина, нека тогава не се засрамват;

Shall not keep, spread or publish any content that can directly or indirectly harm interests of DECATHLON GROUP.
Съхраняване, излъчване или публикуване на съдържание, което може пряко или косвено да подкопае интересите на мрежата DECATHLON.

Should an explosion nevertheless occur which could directly or indirectly endanger persons and, as the case may be, domestic animals or property, to halt it immediately and/or to limit the range of explosion flames and explosion pressures to a sufficient level of safety.
Ако някога се случи експлозия, която би могла пряко или непряко да застраши хората и възможно домашните животни или собственост, да спре веднага и/или да ограничи диапазона на пламъците и налягането от експлозията до подходящо ниво на безопасност.

(G) No lawsuit or claim or other legal or administrative proceedings currently pending or threatened that could directly or indirectly affect the Images or that could in any way infringe the rights granted by You below.
Не е налице съдебен иск или дело или друга такава законова или административна процедура, която би могла пряко или непряко да засегне Изображенията, или която би могла по някакъв начин да наруши правата дадени от Вас по-долу.

Other collected data that could directly or indirectly identify you.
Други събрани данни, които биха могли да ви идентифицират пряко или непряко.

Email address Other data collected that could directly or indirectly identify you.
Други данни, които се събират, с чиято помощ можем пряко или косвено да установим самоличността Ви.

Name, Address, Telephone number, Date of birth, Email address, Other data collected that could directly or indirectly identify you.
Име, адрес, телефонен номер, дата на раждане, имейл адрес, други събрани данни, които биха могли да ви идентифицират пряко или непряко.