Какво е " CAN EXERCISE THEIR RIGHTS " на Български - превод на Български

• могат да упражняват правата си
• могат да упражнят своите права

Примери за използване на Can exercise their rights на Английски и техните преводи на Български

How citizens can exercise their rights.
Как могат гражданите да упражняват правата си?

By law, the police is required to provide basic information on how people can exercise their rights.
По закон полицията е длъжна да предоставя основна информация за начина, по който гражданите могат да упражняват своите права.

No one can exercise their rights by violating the rights of others.
Никой не може да упражнява правата си, незачитайки правата на другите.

The objective is that disabled persons can exercise their rights.
Чрез който хората с увреждания да могат да упражняват правата си.

The users can exercise their rights through the contact form or by sending us an e-mail.
Потребителят може да упражни правата си чрез формата за контакт или чрез изпращане на съобщение до имейла ни.

One share can belong to several persons; in this case they can exercise their rights only together.
Възможно е един дял да се притежава от няколко лица, тогава те могат да упражняват правата си единствено и само съвместно.

They can exercise their rights by contacting the Data Controller, or in case of conflict the Data Protection Officer.
Можете да упражните правата си, като се свържете с администратора на лични данни или, в случай на конфликт, с длъжностното лице по защита на данните.

Business owners who use iCard services and have business accounts can exercise their rights, but only regarding their personal data.
Собствениците на такива дружества, които използват услугите на Айкарт и имат бизнес профили могат да упражнят правата си, но само по отношение на техните лични данни.

Inform comprehensively and fully in a written form the INSURED for the conditions of the signed agreement for medical insurance under which they can exercise their rights;
Изчерпателно и пълно писмено да информира застрахованите от него лица за условията, при които е сключен договора за медицинска застраховка и при които те могат да упражняват правата си по него;

Under Article 55(paragraph 1) of ZZPPT user can exercise their rights within 7 days, of course preserving the products in the form in which they were received without being used.
По силата на член 55(ал.1) от ЗЗППТ можете да упражните правата си в 7 дневен срок, в случай, че сте съхранили продуктите във вида, в който сте ги получили, без да бъдат ползвани.

I call on those who have not yet implemented the rules to do so urgently, so that EU citizens can exercise their rights in the forthcoming elections.
Призовавам тези, които още не са въвели правилата, да го направят незабавно, за да могат гражданите на ЕС да упражнят правата си на предстоящите избори.

Under Article 55(paragraph 1) of ZZPPT user can exercise their rights within 7 days, of course preserving the products in the form in which they were received without being used.
По силата на член 55(ал.1) от ЗЗП потребителят може да упражни правата си в 7 дневен срок, в случай, че е съхранил продуктите във вида, в който ги е получил, без да бъдат ползвани.

This recommendation to the Council was vital for giving patients the greatest possible legal certainty so that they can exercise their rights in practice, as pointed out by the European Court of Justice.
Тази препоръка към Света беше от жизненоважно значение за предоставяне на възможно най-голяма правна сигурност на пациентите, така че те да могат да упражняват правата си в действителност, както беше отбелязано от Съда на Европейския съюз.

The data subjects can exercise their rights and receive additional information about the personal data processing on behalf of the controller by contacting his data protection officer at the registered address;
Субектите на данни могат да упражняват своите права и да получават допълнителна информация във връзка с обработването на лични данни от страна на администратора, като се свържат с неговото длъжностно лице по защита на данните на адреса на управление;

It will make the European area of justice concrete and real so that people can exercise their rights and take advantage of the Single Market's opportunities.
Чрез него Европейската зона на законност и справедливост ще придобие конкретни и реални измерения, така че хората ще могат да упражняват правата си и да се възползват от възможностите на единния пазар.

In case of targeting, adequate information should be provided to voters explaining why they are receiving a particular message, who is responsible for it and how they can exercise their rights as data subjects;
В случай на целево насочване на гласоподавателите следва да се предостави подходяща информация, като се обясни, защо получават конкретно послание, кой отговаря за него и как могат да упражнят правата си на субекти на данни.

Data Subjects can exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending an email or through the postal service to the contact details on our reservation website and on our invoices.
Права на субектите на данни: Субектите на данни могат да упражнят своите права на достъп, поправка, отмяна и противопоставяне чрез изпращане на имейл или чрез пощенската услуга до данните за контакт на нашия уебсайт за резервации и на нашите фактури.

With appropriate support they can make decisions about where and who they will live with, how to manage their money, to decide how to use their free time, namely they can exercise their rights personally.
Че с подходящата подкрепа те могат да вземат решения къде и с кого да живеят, да управляват парите си, да решават как да използват свободното си време или с няколко думи: че могат лично да упражняват правата си.

What steps can be taken by the EU to ensure that people deprived of their legal capacity can exercise their rights under European law to the greatest extent possible, including the right to vote in the upcoming European Parliament elections?
Какви стъпки могат да бъдат предприети от ЕС, за да гарантират, че лицата, лишени от правоспособност, могат да упражняват своите права съгласно европейското законодателство във възможно най-голяма степен, включително право на глас в предстоящите избори за Европейски парламент?

For the purposes of this Regulation, the Service for Foreign Policy Instruments is designated as‘controller' for the Commission within the meaning of Article 2(d) of Regulation(EC) No 45/2001, in order to ensure that the natural persons concerned can exercise their rights under that Regulation.
За целите на параграф 1 посочената в приложение II служба на Комисията се определя за„контролиращ орган“ за Комисията по смисъла на член 2, буква г от Регламент(ЕО) № 45/2001, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент(ЕО) № 45/2001.

The users have recognized and can exercise their rights of access, cancellation, rectification and opposition, by means of written communication to the addresses indicated in each case or to the addresses indicated in point 1, identifying and specifying their request, and providing a photocopy of the DNI or document equivalent.
Потребителите са признали и могат да упражнят своите права на достъп, отмяна, коригиране и противопоставяне чрез писмено съобщение на адресите, посочени във всеки един от случаите, или на адресите, посочени в точка 1, като идентифицират и уточнят искането си и предоставят фотокопие на ИД или еквивалентен документ.

For the purpose of paragraph 1, the Commission service listed in Annex II is designated as‘controller' for the Commission within the meaning of Article 2(d) of Regulation(EC) No 45/2001, in order to ensure that the natural persons concerned can exercise their rights under Regulation(EC) No 45/2001.
За целите на параграф 1 посочената в приложение II служба на Комисията се определя за„контролиращ орган“ за Комисията по смисъла на член 2, буква г от Регламент(ЕО) № 45/2001, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент(ЕО) № 45/2001.

The policy includes ensuring access to standardised forms for communication and interaction with the institution, clear guidelines to natural persons about the way they can exercise their rights, as well as a straightforward and accessible complaint procedure, always at the disposal of natural persons in whose opinion data controllers have not fulfilled their obligations.
Политиката включва осигуряване на достъп до стандартизирани форми за комуникация и взаимодействие с институцията, ясни насоки на физическите лица относно това как те могат да упражняват правата си, както и недвусмислена и достъпна процедура по жалване, винаги на разположение за физическите лица, когато те смятат, че администраторите на лични данни не са изпълнили своите задължения.

Points to the need for greater clarity regarding safeguards for consumers in the event of disputes, and calls on the collaborative platforms to ensure that effective systems are in place for complaint procedures and settling disputes, thus facilitating the way consumers can exercise their rights;
Подчертава необходимостта от повече яснота относно гаранциите за потребителите в случай на спорове и призовава платформите за споделяне да гарантират, че са налице ефективни системи за процедурите за подаване на жалби и разрешаване на спорове, като по този начин се улеснява редът, по който потребителите могат да упражняват правата си;

For the purposes of this Regulation, the Council, the Commission service listed in Annex II to this Regulation and the High Representative are designated as“controllers” within the meaning of point(8) of Article 3 of Regulation(EU) 2018/1725, in order to ensure that the natural persons concerned can exercise their rights under Regulation(EU) 2018/1725.'.
За целите на настоящия регламент посочената в приложение II служба на Комисията се определя за„администратор“ за Комисията по смисъла на член 3, параграф 8 от Регламент(ЕС) 2018/1725, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно посочения регламент.

For the purposes of this Regulation, the Council, the Commission service listed in Annex III to this Regulation and the High Representative are designated as“controllers” within the meaning of Article 3(8) of Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council(), in order to ensure that the natural persons concerned can exercise their rights under Regulation(EU) 2018/1725.
За целите на настоящия регламент посочената в приложение II служба на Комисията се определя за„администратор“ за Комисията по смисъла на член 3, параграф 8 от Регламент(ЕС) 2018/1725, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно посочения регламент.

Twenty years after Yugoslavia's dissolution, Macedonian émigrés can exercise their right to vote.
Двайсет години след разпадането на Югославия македонските емигранти могат да упражнят правото си на глас.

The parties concerned can ask for the deletion of their data, and can exercise their right of protest.
Субектите на данни могат да поискат изтриването на техните данни и могат да упражнят правото си на възражение.

In accordance with the applicable law, Member States and the Commission shall ensure that persons with disabilities can exercise their right to support initiatives and can access all relevant sources of information on initiatives, on an equal basis with other citizens.
В съответствие с приложимото право държавите членки и Комисията гарантират, че лицата с увреждания могат да упражняват правото си да подкрепят инициативи и да разполагат с достъп до всички съответни източници на информация за инициативите в условията на равнопоставеност с други граждани.

As mentioned earlier, widows and widowers of the deceased in the performance can exercise their right to receive housing or payment only until they enter into a re-official marriage.
Както бе споменато по-рано, вдовиците и вдовците на починалото лице в изпълнението могат да упражнят правото си да получат жилище или плащане само до влизането им в повторно официален брак.