Какво е " CAN FIND THEMSELVES " на Български - превод на Български

• могат да се окажат
• може да се окаже
• може да изпадне
• може да се намират

Примери за използване на Can find themselves на Английски и техните преводи на Български

Anyone can find themselves in difficulty.
Всеки може да изпадне в беда.

The rich have their own air conditioning, and can find themselves a safer place.
Богатите имат собствен климатик, и могат да се окажат по-безопасно място.

Anyone can find themselves in financial trouble.
Всеки може да изпадне във финансово затруднение.

Due to the wide variety of genres, everyone can find themselves just what you need.
Поради голямото разнообразие от жанрове, всеки може да се намират точно това, което трябва.

A problem gambler can find themselves doing nothing more than gambling, sleeping and eating.
Проблемният комарджия може да се окаже, че не прави нищо друго освен да залага, спи и яде.

But that road has many detours, and even perfect couples can find themselves… at a dead end.
Но този път има доста разклонения, и дори перфектните двойки могат да се окажат в… задънена улица.

Even those with heaps of confidence can find themselves in a meeting feeling insecure about their contributions, afraid to speak up.
Дори и тези с доверие могат да се окажат на среща, чувствайки се несигурна за приноса си, страхувайки се да говорят.

On the territory of the romantic spa town survived three colonnades of the XIX century- castle garden and Thermal Spring, and each of them is a kind of shelter for the pump room with curative water, and, thanks to splendid buildings, tourists can find themselves healing sources easily.
На територията на романтичен спа град оцелели три колонади на XIX век- замък градина и минерален извор, и всеки от тях е един вид убежище за помпеното отделение с лечебна вода, и, благодарение на прекрасните сгради, туристите могат да се окажат лечебни източници лесно.

Those in a majority today can find themselves in a minority tomorrow.
На ужасът, че днешното мнозинство утре може да се окаже малцинство.

Sometimes Capricorn can find themselves overthinking and overanalyzing things that are totally out of their control and to the point of driving themself nuts with stress.
Понякога може да се окаже, че Козирогът превъзмогва и преоценява нещата, които са изцяло извън контрола му и дотолкова, че се стреми да се справят със стреса.

Among the huge variety of video games, everyone can find themselves exactly what he needs.
Сред огромното разнообразие от видео игри, всеки може да се намират точно това, което той се нуждае.

In some instances, investors can find themselves the victim of a"pump-and-dump" scheme and buy into a stock based on lofty claims from fraudsters.
В някои случаи инвеститорите могат да се окажат жертва на схема„помпа и дъмпинг“ и да купуват акции на базата на възвишени вземания от измамници.

Those who struggle with eating disorders, or elderly individuals, can find themselves in this predicament as well.
Тези, които се борят с хранителни разстройства или възрастни индивиди, също могат да се окажат в това затруднение.

The EESC acknowledges that consumers can find themselves in situations where they are misled or aggressively forced to conclude contracts.
Комитетът признава, че потребителите могат да се окажат в ситуации, в които са заблудени или агресивно принуждавани да сключват договори.

Those who have a missed miscarriage and do not have the material removed can find themselves hospitalized for serious, life-threatening infections.
Тези, които са изпуснали спонтанен аборт и нямат отстранен материал, могат да се окажат хоспитализирани за сериозни, животозастрашаващи инфекции.

CPAs employed by federal government agencies can find themselves facing disciplinary actions imposed by the Securities and Exchange Commission and other government agencies.
CPA, наети от федералните държавни агенции, могат да се окажат изправени пред дисциплинарни действия, наложени от Комисията за ценни книжа и борси и други държавни агенции.

The SQFI executive notes that small producers hoping to capitalize on promising market opportunities, such as local sourcing, can find themselves under intense duress when“something like the FSMA produce rule comes along.”.
Изпълнителният орган на SQFI отбелязва, че малките производители, които се надяват да се възползват от обещаващи пазарни възможности, като местните източници, могат да се окажат под силна настойчивост, когато"нещо подобно на правителството на FSMA произвежда".

Businesses that select their systems over time can find themselves with a poorly planned architecture that handles short-term tactical needs sub-optimally while holding the company back from scaling efficiently over the long term.
Фирмите, които развиват системите си с течение на времето по този начин, могат да се окажат с лошо планирана информационна архитектура, която се справя краткосрочно с тактическите нужди в някаква степен, като същевременно задържа фирмата от ефективно развитие в дългосрочен план.

Families that stretch their budgets to escape those neighbourhoods can find themselves trapped and possibly fall further into poverty.
Семействата, които плащат над възможностите си, за да се измъкнат от тези квартали, могат да се окажат в капан и евентуално да изпаднат в още по-голяма бедност.

Patients who do not have a high B6 count can find themselves suffering from worse symptoms from their conditions.
Пациентите, които нямат висок брой на В6, могат да се окажат страдащи от по-лоши симптоми от състоянията си.

Without a disciplined approach to diet and workout, bodybuilders can find themselves with chubby physiques that are the opposite of what they set out to accomplish.
Без един дисциплиниран подход към диета и тренировка, културисти могат да се окажат с пълничък физика, които са точно обратното на това, което тръгнал да изпълни.

With the skills learned, students could find themselves a safety director, safety investigations manager or a safety performance manager.
С придобитите умения студентите могат да се окажат директор по безопасността, мениджър по разследванията по безопасността или мениджър по безопасността.

If stress does exacerbate the symptoms, then some people could find themselves in a cycle of BFS symptoms and anxiety.
Ако стресът утежнява симптомите, тогава някои хора могат да се окажат в цикъл на симптоми на BFS и тревожност.

With Saturn retrograde likely to increase misunderstandings, and Pluto retrograde unleashing rebirthing energy, Scorpios could find themselves in a pickle.
При ретрограден Сатурн, когато много лесно се появяват неразбирателствата и неволните грешки, а ретроградният Плутон е пуснал на воля своята огромна възкресителна енергия, Скорпионите могат да се окажат в неудобна позиция.

If they're not careful, the brothers could find themselves adrift on a melting piece of ice.
Ако те не са внимателни, братята може да се окажат отнесени от течението на топящо се парче лед.

Exchanges that choose to ignore sanctions risks could find themselves subject to major penalties in the future.
Борси, които решават да пренебрегнат санкции рискове биха могли да се окажат обект на големи санкции в бъдеще.

If you ever wonder how perfectly ordinary, decent people could find themselves doing the terrible things the gulag camp guards did, you now have your answer.
Ако понякога се чудите как напълно обикновени, благоприлични хора могат да се озоват в положението да извършват ужасните неща, които са правили охранителите в гулажките лагери, сега вече имате отговора.

When something goes wrong and these things haven't been figured out, then businesses could find themselves in a really tough spot," observes Robert Wood, chief security officer at SourceClear, a security automation platform provider.
Когато нещо се обърка, а тези аспекти не са обмислени, компаниите могат да се окажат в много трудна ситуация", отбелязва и Робърт Ууд, отговорник по сигурността в SourceClear, доставчик на услуги за автоматизация на сигурността.

That leaves the prospect that both the PSD and Pro Romania could find themselves together as awkward bedfellows in the same center-left bloc in the European Parliament after May's election.
Това оставя отворена перспективата, че СДП и„За Румъния“ могат да се окажат заедно като неудобни един на друг колеги в един и същи лявоцентристки блок в Европейския парламент след изборите през май.

If there is no trade agreement between the U.K. and the EU, businesses could find themselves trading on World Trade Organization terms- potentially meaning higher tariffs and barriers to commerce.
Ако няма търговско споразумение между Обединеното кралство и ЕС, компании могат да се окажат в условията на Световната търговска организация- което потенциално означава по-високи мита и бариери пред търговията.