Какво е " CAN INSTEAD " на Български - превод на Български

• могат вместо това
• може вместо това
• вместо това може

Примери за използване на Can instead на Английски и техните преводи на Български

For this generation ownership can instead be an obstacle in care and maintenance.
За това поколение собствеността може вместо това да бъде пречка в грижата и поддръжката….

That indicates the more efficient photorespiration pathways save the plant considerable energy that can instead go toward growth.
Това показва, че по-ефикасните фотореспираторни пътища спестяват на растението значителна енергия, която може вместо това да върви към растеж.

Those who are not convinced by this, can instead rely on the positive customer opinions.
Тези, които не са убедени от това, могат вместо това да разчитат на положителните мнения на клиентите.

But I think it's important to recognize that difficulty and unpleasantness don't have to be new long-term realities, but can instead be short-term growth phases.
Но мисля, че е важно да признаем, че трудностите и неприятностите не трябва да бъдат нови дългосрочни реалности, а вместо това могат да бъдат краткосрочни фази на растеж.

And those who are not convinced by this can instead rely on the positive customer experiences that speak for themselves.
А онези, които не са убедени от това, могат вместо това да разчитат на положителните клиентски преживявания, които говорят сами за себе си.

However, the ban has not been successful in reaching its main goal- Durov has reported that Telegram has experienced no significant drops in user activity since the ban, as many users can instead rely on VPNs and proxies to continue using the messaging app.
Забраната обаче не е успяла да постигне основната си цел- Дуров съобщи, че Telegram не е отбелязала значителни спадове в потребителската активност след забраната, тъй като много от потребителите вместо това могат да разчитат на VPN и пълномощни, за да продължат да използват приложението за съобщения.

Those who can not be converted, can instead rely on the high number of positive impressions from test reports.
Тези, които не могат да бъдат преобразувани, могат вместо това да разчитат на големия брой положителни импресии от докладите от тестовете.

As more and more people lose confidence in the US dollar in general due to reckless monetary and fiscal policies, the IMF can instead back the SDR with gold to promote stability and confidence.
Като се има предвид, че поради безразсъдно парична и фискална политика, все повече и повече хора губят доверието в американския долар и на правителството като цяло, МВФ може вместо това да поддържа SDR злато с цел насърчаване на стабилността и доверието.

This machine can instead manual way and prevent the risk from manual cleaning, to ensure the quality of pure soybean, to make good quality of soy milk and Tofu.
Тази машина може вместо това да ръчно и да предотврати риска от ръчно почистване, за да гарантира качеството на чистата соя, да направи добро качество на соевото мляко и Тофу.

But those who do not want to be converted by themselves can instead rely on the satisfied user reports.
Но онези, които не искат да се преобразуват сами, могат вместо това да разчитат на доволни потребителски доклади.

Patients receiving telmisartan and amlodipine from separate tablets can instead receive tablets of Onduarp containing the same component doses in one tablet once daily, e.g. to enhance convenience or compliance.
Пациентите, които приемат телмисартан и амлодипин под формата на отделни таблетки, могат вместо това веднъж дневно да приемат таблетки Onduarp, съдържащи същите компонентни дози в една таблетка, напр. за по-голямо удобство или комплайънс.

The conflation of these two mostly independent phenomena(the adaptive response to toxins and the biphasic or triphasic dose-response) has resulted in a 2nd definition of hormesis that's no longer restricted to exposure to very low doses of toxins, and can instead be applied to virtually all environmental inputs.
Сливането на тези обикновено независими феномени(адаптивния отговор на токсини и дву- или трифазния на отговор на дозирането) довежда до второ определение на хормезиса, което вече не е ограничено до излагане на много малки нива на токсини, а вместо това може да бъде приложено с реално всички фактори на околната среда.

It should be kept in mind though that an overdose of folate can instead cause more acne, in addition to a dry and patchy skin.
Добре е да не забравяме, обаче, че свръхдоза фолиева киселина може вместо това да причини повече акне, в допълнение на суха и лющеща се кожа.

Oman's vast heavy oilfields present one of the largest opportunities to deploy solar energy and conserve gas, which can instead be used to fuel industries and generate power," Al Rumhi added.
Огромните находища на Оман за тежък петрол редставляват една от най-големите възможности за разполагане на слънчева енергия и съхраняване на газа, който вместо това може да се използва за захранване на промишлеността и генериране на енергия", добави Ал Руми.

But those who do not want to be converted by themselves can instead rely on the positive customer experiences that speak for themselves.
Но онези, които не искат да се обърнат сами, могат вместо това да разчитат на положителните клиентски преживявания, които говорят сами за себе си.

If the damage cannot be compensated for at all or in full in that country, an injured party living in Sweden can instead have the right to compensation for criminal damage from the Swedish State.
Ако щетата не може да бъде обезщетена изобщо или изцяло в тази държава, пострадалият, който живее в Швеция, вместо това може да има право на обезщетение за щети от престъпление от страна на шведската държава.

While the brain subsists primarily on glucose, in times of sugar shortage it can instead operate off of ketones- which are made in the liver from the breakdown of fats, particularly medium-chain triglycerides such as coconut or palm oil.
Докато мозъкът се поддържа преди всичко на глюкоза, във времена на недостиг на захар, той може вместо това да работи на кетони- които се правят в черния дроб от разграждането на мазнини, особено средноверижни триглицериди като кокосово или палмово масло.

Adult patients receiving telmisartan and amlodipine from separate tablets can instead receive tablets of Onduarp containing the same component doses.
Пациентите, които приемат телмисартан и амлодипин под формата на отделни таблетки, могат вместо това да приемат таблетки Onduarp, които съдържат същите компоненти в същите дози.

This means that passive devices don't require their own power supply, and can instead be powered by the electromagnetic field produced by an active NFC component when it comes into range.
Това означава, че пасивните устройства не се нуждаят от собствено захранване и вместо това може да се захранват от електромагнитното поле, произведено от активен NFC компонент, когато той е в обхват.

Patients receiving telmisartan and amlodipine from separate tablets can instead receive tablets of Twynsta containing the same component doses in one tablet once daily.
Пациентите, които приемат телмисартан и амлодипин под формата на отделни таблетки, могат вместо това веднъж дневно да приемат таблетки Twynsta, съдържащи същите компоненти със същите дози в една таблетка.

So instead of scanning an RFID keycard to get to work everyday, these employees can instead scan the cuff of their shirt against a reader and easily access authorized areas.”.
Така„вместо ежедневно да сканират RFID ключови карти, за да достигнат работната зона, тези служители могат вместо това да сканират маншета на ризата си срещу четеца и да имат лесен достъп до упълномощени зони“.

The presence of organic fibers could instead result from the accidental incorporation of fragments of hair rope or the deliberate incorporation of animal remains from ritual sacrifices.
Наличието на органични фибри може вместо това да е резултат от инцидентното попадане на фрагменти от космено въже, или нарочното включване на животински останки от ритуални жертвоприношения.

The money spent procuring and distributing fuel across the United States empire could instead be spent as a peace dividend, helping to fund a Green New Deal in whatever form it might take.
За снабдяване и дистрибуция на гориво в американската империя могат вместо това да финансират"Нова зелена политика" в каквато и да е форма.

Genetic disease, once a universal common denominator, could instead become an artifact of class, geographic location, and culture.”.
Генетичната болест, веднъж универсален общ знаменател, може вместо това да се превърне в артефакт на класа, географското местоположение и културата".

Between the fifth and seventh season, acts who did not attend live auditions could instead submit a taped audition online via YouTube.
От сезон пет до седем, актовете, които не са могли да присъстват на прослушванията на живо, могат вместо това да подадат онлайн прослушване чрез YouTube.

For instance, a business that is authorized to buy dollars at preferential rates in order to purchase priority goods like food or medicine could instead sell those dollars for a significant profit to third parties.
Бизнес, който е упълномощен да купува долари при преференциални цени(за закупуване на приоритетни стоки като храна или лекарства), може вместо това да продава тези долари за значителна печалба на трети страни и да се облагодетелства по този начин.

A business that is authorized to buy dollars at preferential rates to purchase priority goods like food or medicine could instead sell those dollars for a significant profit to third parties.".
Бизнес, който е упълномощен да купува долари при преференциални цени(за закупуване на приоритетни стоки като храна или лекарства), може вместо това да продава тези долари за значителна печалба на трети страни и да се облагодетелства по този начин.

A firm authorized to buy dollars at preferential rates(i.e. food and drug industries), could instead sell those dollars for a significant profit to third parties.
Бизнес, който е упълномощен да купува долари при преференциални цени(за закупуване на приоритетни стоки като храна или лекарства), може вместо това да продава тези долари за значителна печалба на трети страни и да се облагодетелства по този начин.