Какво е " MAY INSTEAD " на Български - превод на Български

• може вместо това
• могат вместо това
• вместо това могат

Примери за използване на May instead на Английски и техните преводи на Български

An autism diet may instead focus on whole foods, such as.
Диетата с аутизъм може вместо това да се съсредоточи върху цели храни като.

If options were exercised on a regular basis throughout the period, the entity may instead disclose.
Ако опциите са упражнявани регулярно през периода, предприятието може вместо това да оповести.

The Commission may instead decide to adopt a commitment decision where no fines are imposed.
Комисията може вместо това да реши да приеме решение за поемане на ангажимент, с което не се налагат глоби.

Member States with bicameral parliamentary systems may instead be represented by a 1.
Държави членки с двукамерни системи могат вместо това да бъдат представлявани от един представител от всяка камара.

In such cases, they may instead seek treatment for related mental health conditions, such as depression.
В такива случаи те могат вместо това да търсят лечение за свързани психични заболявания като депресия.

The local site will, if practicable, be a courtroom but it may instead be an appropriate studio or conference room.
Локалният обект, ако е практически удачно, ще бъде съдебна зала, но може вместо това да се използва и подходящо студио или конферентна зала.

The item is often an object, but may instead be a verbal expression, a technology, a philosophical idea, a musical style, a custom, or anything else closely enough bound to a particular period as to seem odd outside of it.
Позиция често е обект, а вместо това може да бъде словесен израз, технология, философска идея, музикален стил, обичай, или нещо друго, достатъчно тясно обвързан към определен период, за да изглежда странно извън него.

Since season five, acts who do not attend live auditions may instead submit a taped audition online via YouTube.
От сезон пет до седем, актовете, които не са могли да присъстват на прослушванията на живо, могат вместо това да подадат онлайн прослушване чрез YouTube.

By way of derogation from the first subparagraph, institutions may choose not to apply the accounting categories for the profit and loss account under Article 27 of Directive 86/635/EEC to financial and operating leases for the purposes of calculating the relevant indicator, and may instead.
Чрез дерогация от първата алинея институциите могат да изберат да не прилагат позициите от отчета за приходите и разходите съгласно член 27 от Директива 86/635/ЕИО към финансов и оперативен лизинг за целите на изчисляването на съответния индикатор, като вместо това могат.

Member States with bicameral parliamentary systems may instead be represented by a representative from each chamber.
Държави членки с двукамерни системи могат вместо това да бъдат представлявани от един представител от всяка камара.

For embedded systems, the code may instead be written to another computer, a technique known as cross compilation, over a serial port or even a single TTL bit, while keeping the word names and other non-executing parts of the dictionary in the original compiling computer.
За вградени системи, кодът може вместо това да бъде написан на друг компютър, техника позната като обратна компилация върху серийния порт или дори един единствен бит ТТЛ(транзисторно транзисторна логика), докато запазва имената на машинните думи и други неизпълняващи части от речника в начално компилиращия компютър.

So that it may be a lowly kingdom, and may not lift itself up, and may instead keep his pact and serve it.
Така че тя да може да бъде смирен царство, и не може да се повдигне нагоре, и вместо това може да се запази пакт си и го връчи.

Alternatively, these compounds may instead be replenished by volcanic or other geological means like serpentinization.
Алтернативно, тези съединения могат вместо това да бъдат запълвани в атмосферата от вулканични или други геоложки източници, като например серпентинизация.

If the parents have undergone mediation but have not reached an agreement, the court may instead appoint someone to mediate between the parents.
Ако родителите са провели медиация, но не са постигнали споразумение, съдът може вместо това да назначи някого, който да бъде медиатор между страните.

But the Child in the second individual may instead send the transactional response to the Parent in the first individual by replying,“You always blame me for everything!”.
А Детето във втория индивид може вместо това да изпрати транзакционния отговор на Родителя в първия като му отговори:"Винаги ме обвиняваш за всичко!".

However, the inflammation common to the Tsimane was not associated with an increased risk of heart disease, and may instead be the result of high rates of infections.".
Въпреки това, възпалението, обикновено за Цимане, не е свързано с повишен риск от сърдечни заболявания и вместо това може да бъде резултат от висок процент на инфекции.".

It is remotely possible that these compounds may instead be replenished by volcanic or geological means such as serpentinization.
Тези съединения могат вместо това да бъдат запълвани в атмосферата от вулканични или други геоложки източници, като например серпентинизация.

Whereas this situation has made it difficult for alternative low-risk and non-chemical products to sufficiently penetrate the EU market, which reduces their attractiveness to farmers, who may instead opt for more cost-effective alternatives in the short term;
Като има предвид, че тази ситуация създаде трудности за алтернативните продукти с нисък риск и нехимичните продукти да навлязат в достатъчна степен на пазара на ЕС, което намалява тяхната привлекателност за земеделските стопани, които вместо това могат да изберат икономически по-ефективни алтернативи в краткосрочен план;

Instead of saying,“I'm angry,” a person who acts out may instead throw a book across the room, or punch a hole through a wall.
Вместо да казва:"Аз съм ти сърдит," човек, който не се държи прилично може вместо това да хвърлят една книга на лицето, или да пробива дупка в стената.

By way of derogation from the first subparagraph, institutions may choose not to apply the accounting categories for the profit and loss account under Article 27 of Directive 86/635/EEC to financial and operating leases for the purposes of calculating the relevant indicator, and may instead.
Чрез дерогация от първата алинея от настоящия параграф, институциите могат да изберат да не прилагат счетоводните позиции от отчета за приходите и разходите съгласно член 27 от Директива 86/635/ЕИО към финансов и оперативен лизинг за целта на изчисляването на съответния индикатор, като вместо това могат.

If options were exercised on a regular basis throughout the period, the entity may instead disclose the weighted average share price during the period.
Ако опциите са упражнявани регулярно през периода, предприятието може вместо това да оповести средно претеглена цена на акциите през периода;

The simplistic vision presented in the clip may instead introduce needless controversies which should be avoided during the European elections campaign," the letter said.
Прекалено опростената визия, представена в клипа, може вместо това да въведе ненужна полемика, която би трябвало да бъде избягвана по време на кампанията за евроизборите", пише в писмото, цитирано от EurActiv.

Where the institutions, bodies, offices and agencies report to the EPPO in accordance with Article 24 of Regulation(EU) 2017/1939, they may instead transmit to the Office a copy of the report sent to the EPPO.
Когато институциите, органите, службите и агенциите докладват на Европейската прокуратура в съответствие с член 24 от Регламент(ЕС) 2017/1939, те могат вместо това да предадат на Службата копие от доклада, изпратен на Европейската прокуратура.

In a multithreaded program, an uncaught exception in a thread may instead result in termination of just that thread, not the entire process(uncaught exceptions in the thread-level handler are caught by the top-level handler).
В многонишкова програма, необработено изключение в една нишка може вместо това да доведе до прекратяване на точно тази нишка, не на целия процес(неуловени изключения в манипулатора на ниво нишка се хващат от манипулатора на най-високо ниво).

They contend that actuaries do not necessarily compare actuarial present value of promised retirement benefits with market values of investments but may instead assess the present value of cash flows expected from the investments.
Те твърдят, че актюерите не сравняват непременно настоящата актюерска стойност на обещаните пенсионни доходи с пазарните стойности на инвестициите, а вместо това може да оценят настоящата стойност на паричните потоци, очаквани от инвестиции.

Instead of saying,“i'm angry with you,” a person who acts out may instead throw a book at the person, or punch a hole through the wall.
Вместо да казва:"Аз съм ти сърдит," човек, който не се държи прилично може вместо това да хвърлят една книга на лицето, или да пробива дупка в стената.

After a year of restraint, during which Iran complied with the terms of an agreement that Mr. Trump very publicly abandoned, there is a greater sense than at any time in recent years that what began as an effort to drive Iran to the negotiating table may instead push the two countries into a conflict leaders on both sides insist they do not want.
След една година на сдържаност, по време на която Иран спазваше ограниченията на договора, от който САЩ се оттеглиха публично, все повече се засилва усещането, че това, което започна като опит да бъде убеден Иран да седне на масата за преговори, може вместо това да тласне двете страни към конфликт.

In HTML 4.01, a document, which would normally contain a head and a body, may instead contain a head and a frameset(but not both a body and a frameset).
В HTML 4.01, документ, който нормално би съдържал глава и тяло, но може вместо това да съдържа глава и на набор от рамки(но не и двете тяло и набор от рамки).

They contend that actuaries do not necessarily compare actuarial present value of promised retirement benefits with market values of investments but may instead assess the present value of cash flows expected from the investments.
Те твърдят, че актюерите невинаги задължително сравняват актюерската сегашна стойност на обещаните пенсионни доходи с пазарната стойност на инвестициите, а вместо това могат да правят оценка на сегашна стойност на паричните потоци, очаквани от инвестициите.

Patients already taking perindopril and amlodipine from separate tablets may instead receive one tablet of Coveram which contains both ingredients.
Пациенти, приемащи преди това периндоприл и амлодипин в отделни таблетки, могат вместо това да получават една таблетка Понтекс, която съдържа и двете съставки.