What is the translation of " MAY INSTEAD " in Norwegian?

• kan i stedet

Examples of using May instead in English and their translations into Norwegian

It may instead have been promulgated by King Cnut.
Den kan isteden ha blitt kunngjort under kong Knut, Æthelreds etterfølger.

A digital multimeter, using active electronics, may instead pass a specified current through the test resistance.
Et digitalt multimeter, med aktiv elektronikk, kan i stedet sende en angitt strøm gjennom test motstanden.

He may instead have based his account on other sources or even hearsay.
Han kan i stedet ha basert beretningen sin på andre kilder, eller til og med rykter.

In my view, it is meaningless to talk about a happy childhood, one may instead say that it was more or less dramatic.
Etter mitt syn er det meningsløst å snakke om en lykkelig barndom, man kan snarere heller si mer eller mindre dramatisk.

The sources may instead be stated below the map, on an«About» page, etc.
I stedet kan kilden oppgis nedenfor kartet, på en«Om»-side, eller lignende.

Some of the‘X' buttons may not even serve to close the ad in question, but may, instead, spawn a new advertisement.
Noen av X-knappene tjener kanskje ikke engang til å lukke den aktuelle annonsen, men kan i stedet gyte en ny annonse.

The game may instead be governed by the Nashville Predators' scoring numbers.
Kampen kan i stedet bli styrt av scoringstallet til Nashville Predators.

For example, that parents do not have time to cook without children may instead take a sandwich in the evening that it's not enough.
For eksempel, gjør foreldrene ikke har tid til å lage mat uten barn må i stedet ta en sandwich i kveld at det ikke er nok.

You may, instead choose to read a book of our library, or to play a table game.
Du kan, i stedet velge å lese en bok av biblioteket vårt, eller å spille et bordspill.

What doctors believed to mark nerve cell death may instead show reparable injury in patients with Multiple Sclerosis.
Det legene har trodd markerte døde nerveceller kan i stedet vise en gjenopprettelig skade hos pasienter med Multippel Sklerose.

Some devices may instead have the Android update information in“Settings> About,” so check there if the above steps don't show it.
Noen enheter kan i stedet ha Android oppdatere opplysninger“Innstillinger> Om,” så sjekk der hvis fremgangsmåten ovenfor ikke' t viser den.

Several reports of 19th-century fumarolic activity may instead refer to the much younger Penguin Island.
Den eroderte vulkanen viser ikke tegn til nylig vulkansk aktivitet, og flere rapporter fra 1800-tallet om fumaroleaktivitet kan i stedet vise til den mye yngre Penguin Island.

We pray that we may instead foster a genuine peace that makes life on Earth worth living.
Vi ber om at vi i stedet kan skape en ekte fred som gjør livet på jorda verdt å leve.

If the processing of your personal data is illegal, but you oppose the removal of the data, you may instead request a restriction of use.
Om behandlingen av personopplysningene dine er ulovlige, men du motsetter deg at informasjonen skal slettes, kan du istedet begjære en begrensning av anvendelsen.

In some cases, you may instead find that you have been given some free spins on a slot machine.
I noen tilfeller kan du i stedet finne at du har fått noen bonusspinn på en spilleautomat.

If options were exercised on a regular basis throughout the period, the entity may instead disclose the weighted average share price during the period.
Dersom opsjoner ble utøvd på regelmessig grunnlag gjennom hele perioden, kan foretaket isteden opplyse om den veide gjennomsnittlige aksjekursen i løpet av perioden.

These compounds may instead be replenished by volcanic or other geological means, such as serpentinization.
Det er mulig at disse stoffene i stedet kan fullstendiggjøres eksternt av vulkansk eller geologiske virkemiddel som serpentinisasjon.

Titan's surface is thought to be a poor reflector of extremely-low-frequency radio waves, so they may instead be reflecting off the liquid-ice boundary of a subsurface ocean.
Overflaten antas å være en dårlig reflektor for ELF-bølger, så de kan i stedet reflekteres av grensen mellom væske og is i et underjordisk hav.

Lancelot or Lancelin may instead have been the hero of an independent folk tale which had contact with and was ultimately absorbed into the Arthurian tradition.
En annen teori er at Lancelot isteden kan ha vært helten i en uavhengig folkeminne som hadde kontakt med og til sist ble opptatt i tradisjonen med kong Arthur.

For example, you may use the keyword elbow joint to attract visitors to a site that sells residential plumbing supplies, but you may instead be drawing a lot visitors who are looking for relief from tennis elbow.
Du kan for eksempel bruke søkeordet albuledd for å tiltrekke deg besøkende på et nettsted som selger rørleggingsutstyr, men du kan i stedet tiltrekke deg besøkende som leter etter lindring mot tennisalbu.

Her eventual exile and death may instead have been a result of the fall of Marcus Aurelius Cleander, or of Commodus's inability to produce offspring with her to ensure the dynastic succession.
Hennes forvisning og død var antagelig isteden et resultat av at Marcus Aurelius Cleander ble drept, eller av Commodus' udyktighet til å gjøre henne gravid.

This suggests that for many youngsters, worries about body image aren't connected with actually being overweight, but may instead be about not measuring up to unrealistic, celebrity-driven“norms” that are, in truth, anything but normal.
Dette tyder på at mange unge som har bekymringer rundt kroppsbilde, ikke er forbundet med å være overvektig, men i stedet kan handle om å ikke nåopp til urealistiske kjendis-drevne normer, som er alt annet enn normalt.

Per the patent:“A range camera may instead be used with the present invention to capture gestures made by the user and is capable of facial recognition.”.
I patentdokumentene står det i hvert fall at«et avstandskamera kan i stedet brukes med gjeldende oppfinnelse til å fange bevegelser utført av brukeren, og ansiktsgjenkjenning er også mulig».

To avoid having to re-write unmodified data, the copy-on-write may instead create bookend extents, or extents which are simply slices of existing extents.
For å unngå å måtte skrive umodifiserte data på nytt, kan copy-on-write i stedet skape bookend extents, eller extents som kort og godt er deler av eksisterende extents.

Sirius may instead be a member of the proposed Sirius Supercluster, along with other scattered stars such as Beta Aurigae, Alpha Coronae Borealis, Beta Crateris, Beta Eridani and Beta Serpentis.
Sirius kan i stedet være et medlem av den foreslåtte Sirius-hopen, sammen med andre spredte stjerner som Beta Aurigae, Alfa Coronae Borealis, Beta Crateris, Beta Eridani og Beta Serpentis.

With studies having shown correlation between moderate alcohol use and health that may instead have been due to the beneficial effects of socialization that is often accompanied by alcohol consumption.
Studier som har vist sammenheng mellom moderat alkoholforbruk og helse, kan i stedet ha påvist de gunstige effektene av sosialisering som ofte ledsages av alkoholforbruk.

Handle: usually of bamboo, exotic brushes may instead use such materials as gold, silver, jade, ivory, red sandalwood or spotted bamboo.
Grep: Vanligvis av bambus, men eksotiske pensler kan ha skaft av gull, sølv, jade, elfenbein, rødt sandeltre eller bānzhú-bambus.

If you do not know your voucher number, you may instead enter your pick-up date and the email address used to make the reservation.
Om du ikke kjenner til ditt vouchernummer, kan du istedenfor legge inn dato for opphenting og e-postadressen som ble brukt i bestillingen.

(That honor might instead belong to its predecessor, the Posh Micro X.) Rather, Jelly is touted as the world's smallest smartphone that also includes 4G.….
(Den ære kan i stedet tilhøre sin forgjenger, Posh Micro X.) Jelly er snarere spioneringen som verdens minste smarttelefon som også inkluderer 4G. Toss i Android 7.0.

Suggests that Initium Caiani might instead refer to the"entry of Gaius"(Caligula) into Rome on March 28, 37 AD, when he was acclaimed as princeps.
Antyder at Initium Caiani isteden kan ha referert til«ankomsten til Gaius»(Caligula) til Roma den 28. mars 37 e.Kr. da han ble utropt til princeps(«fremste borger»).

How to use "may instead" in an English sentence

Alternatively, more complicated processing may instead be performed.

Instead, you may instead decide to distribute coupons.

Some links may instead be monetized by VigLink.

They may instead focus on modern, evidence-based practice.

He/she may instead provide equally effective non-surgical care.

FX players may instead opt to trade $CAD.

Rover Knights may instead carry a thumb stick.

Such users may instead be deactivated, if desired.

more sophisticated correlation models may instead by employed.

You may instead feel agitated, irritated, and restless.

How to use "kan i stedet" in a Norwegian sentence

Filene kan i stedet hentes frem vha.

Penicillinallergikere kan i stedet behandles med klindamycin.

Det kan i stedet forårsake alvorlige leverskade.

Det kan i stedet benyttes standardiserte avtaler.

Andre eiere kan i stedet eie timeshare-poeng.

Det kan i stedet skade barnets selvfølelse.

Avgjørelsene kan i stedet sammenliknes med dommer.

Det kan i stedet velges individuell verdsettelse.

Lyset kan i stedet styres etter behov.

Pakken kan i stedet sendes som Norgespakken.