Какво е " CAN POSTPONE " на Български - превод на Български

• може да отложи
• могат да отложат
• може да отлага

Примери за използване на Can postpone на Английски и техните преводи на Български

At least some of the candidates for“old age pills” can postpone it.
Поне някои от кандидатите за„хапчета срещу старост“ могат да го отложат.

A female armadillo can postpone labor by 2 years if she is stressed.
Женският броненосец може да отложи раждането си с 2 години, ако е подложен на стрес.

There is no definite rule on how many times a court can postpone a case.
Няма разпоредба относно това колко пъти съдът може да отлага вземането на решението.

Either combatant can postpone a duel indefinitely if there are no children…"to continue his clan.".
Всеки боец може да отложи дуела за неопределено време ако няма деца, които да продължат рода му.

If progesterone is used consistently, it can postpone menopause for many years.
Ако прогестеронът се използва последователно, той може да отложи менопаузата за много години.

Any person can postpone a course and continue it later but this course has to be accomplished within the year it was started.
Всеки човек може да отложи курс и да го продължи по-късно, но този курс трябва да бъде завършен в рамките на годината, в която е започнал.

Our study suggests that a high-fat diet can postpone aging processes.
Нашето изследване показва че диета с по- високо съдържание на мазнини може да отложи процесите на стареене.

Correct design of business cards can postpone the necessary information in the head of the person who is studying it.
Правилният дизайн на визитните карти може да отложи необходимата информация в ръководителя на лицето, което го изучава.

On the other hand, if the moment is not suitable for having a child, they can postpone it until it gets ripe;
От друга страна, ако моментът не е подходящ за раждане на дете, те могат да го отложат, докато стане зрял;

(1) In war time the court martial can postpone, until the end of the military activities, the fulfilment of the imposed imprisonment, sending the convicted to the acting army.
(1) Във военно време военният съд може да отложи до края на военните действия изпълнението на наложеното наказание лишаване от свобода, като изпрати осъдения в действуващата армия.

There is no regulation regarding how many times the court can postpone the delivering of the decision.
Няма разпоредба относно това колко пъти съдът може да отлага вземането на решението.

A bailiff can postpone enforcement on the basis of an application by an enforcement officer or a decision by the court or a judge to postpone enforcement action or suspend sale of property, or a court decision to postpone enforcement or divide enforcement of the ruling into instalments.
Съдебният изпълнител може да отложи принудителното изпълнение по молба на лицето, осигуряващо изпълнението, или решение на съда, или на съдия за отлагането на изпълнителното действие или за спиране на продажбата на имущество, или съдебно решение за отлагане на изпълнението или разделянето на изпълнението на разпореждането на части.

Only some religious and national moments can postpone prints, and then in the slightest degree.
Само някои религиозни и национални моменти могат да отложат отпечатъци, а после и в най-малка степен.

If the parties agree, the judge can postpone the case so that the parties can examine whether agreements can be reached or whether mediation can offer them a solution, or the case can be referred to the amicable resolution section(Article 1253ter/3 of the Judicial Code).
Ако страните постигнат съгласие, съдията може да отложи делото, така че те могат да преценят дали е възможно да бъдат постигнати споразумения, дали медиацията може да им предложи решение или дали делото може да бъде отнесено към отдела за разрешаване на спорове по взаимно съгласие(член 1253б, параграф 3 от Съдебния кодекс).

Analysts say the failed trials are not a major setback but can postpone the induction program of the gun.
Според анализатори неуспешните изпитания не са сериозен неуспех, но могат да отложат индукционната програма за производството на оръдието.

A bailiff can postpone enforcement on the basis of an application by an enforcement officer or a decision by the court or a judge to postpone enforcement action or suspend sale of property, or a court decision to postpone enforcement or divide enforcement of the ruling into instalments?
Съдебният изпълнител може да отложи принудителното изпълнение по молба на лицето, осигуряващо изпълнението, или решение на съда, или на съдия за отлагането на изпълнителното действие или за спиране на продажбата на имущество, или съдебно решение за отлагане на изпълнението или разделянето на изпълнението на разпореждането на части. 6 Подлежи ли принудителното изпълнение на ограничения, по- специално във връзка със защитата на длъжника или сроковете?

Recent research shows that people who speak a second language can postpone the effects of dementia by up to five years.
Според новите изследвания хората, които говорят поне два езика, могат да отложат настъпването на синдромите на болестта на Алцхаймер с до 5 години.

According to medical experts, treatment with the right medicines can postpone for up to a year the need for the person suffering from the disease to move into an expensive care home.
Според медицинските специалисти лечението с подходящите медикаменти може да отложи до една година необходимостта лицето, страдащо от заболяването, да бъде преместено в скъпоструващ старчески дом.

She postpones them in batches, while the furniture moth is much more prolific- one female of her can postpone up to 300 eggs, while in a female moth this number barely reaches 60.
Тя ги отлага на партиди, докато мебелната пеперуда е много по-плодотворна- една жена от нея може да отложи до 300 яйца, докато в женски молци този брой едва достига 60.

Widespread solar cooking could postpone that significantly.
Широко разпространеното слънчево готвене може да отложи това значително.

As a result, the government could postpone the sale of the shares of Russia's largest oil company, Rosneft.
В резултат правителството може да отложи продажбата на пакета акции на най-голямата нефтена компания на страната„Роснефт“.

However, Denmark delayed the approval to use its EEZ for Nord Stream 2, which is a setback that could postpone the pipeline's completion.
Дания обаче, отложи одобрението си за използване на нейната Изключителна икономическа зона от Северен поток 2, което е неуспех, който може да отложи завършването на газопровода.

In this region, as in many others, the education is allegedly defined as a key factor that could postpone the start of informal cohabitation and marriage.
И в този регион образованието бе изведено като основен фактор, който би могъл да отложи старта на неформалното съжителство и брачния живот.

After a meeting that stretched through the afternoon and over dinner, the bloc said Britain could postpone its March 29 departure to May 22- if the U.K. Parliament approves Prime Minister Theresa May's divorce deal with the bloc next week.
След среща, проточила се през следобеда и отвъд вечерята, блокът заяви, че Великобритания може да отложи напускането си от 29 март за 22 май, в случай че парламентът на кралството одобри следващата седмица сделката на премиера Тереза Мей за развода с блока.

He worked on weather forecasting during World War II but, when offered the chair of mathematics at Bonn in 1943 he asked that he could postpone a decision until the end of the war.
Работил е за прогнозиране на времето по време на Втората световна война, но, когато се предлагат на председателя на математиката в Бон през 1943 г. попита той, че той може да отложи решението до края на войната.

It remains to be seen whether the EU will accept the request contained in Johnson's unsigned letter, which could postpone the divorce date until January 31 and open the door to the UK until new elections.
Все още предстои да се види, дали ЕС ще приеме искането, което се съдържа в неподписаното писмо на Johnson, което може да отложи датата на развода до 31 Януари и да отвори вратата във Великобритания до нови избори.

According to estimates by researcher Abel Aganbegyan, at a price of $35 per barrel, oil companies' investments will decrease by 20 percent, while Gazprom could postpone investments in the Power of Siberia pipeline, designed to carry gas from Russia to China.
Академик Абел Аганбегян е пресметнал, че при цена $35 за барел инвестициите на петролните компании ще се свият с 20%, а газовият монополист„Газпром“ може да отложи капиталовложенията в газопровода„Силата на Сибир“ от Русия до Китай за бъдещето.

In my view after the period of 30 days following the Constitutional Court's decision(the maximum period for which Iohannis could postpone his own decision), he had an obligation to do what the institutions asked him to.
Според мен след като измина период от 30 дни след решението на Конституционния съд(максималното време, за което Йоханис може да отложи решението си), бе абсолютно задължително той да изпълни посоченото от институцията.

The report also points out that a manufacturer, which is on track to meet the 2021 CO2 fleet target, could postpone the exploitation of WLTP flexibilities for later by keeping a ŇbufferÓ for future CO2 reductions.
В доклада се посочва също така, че производител, който е на път да постигне целевата стойност за CO2 за автомобилния парк за 2021 г., би могъл да отложи използването на възможностите, които WLTP предоставя за прилагане на гъвкав подход, като по този начин си запази„буфер“ за бъдещи намаления на CO2.

Oil prices rose more than 1% on Friday, climbing further away from five-month lows hit earlier in the week after a report that Washington could postpone trade tariffs on Mexico and amid signs that OPEC and other producers may extend their supply cuts.
Цените на петрола се повишиха с повече от 1% в петък, като се отдалечиха още повече от петмесечния спад, отбелязан по-рано през седмицата след информация, Вашингтон може да отложи търговските тарифи за Мексико и на фона на появили се публикации, че ОПЕК и други производители могат да продължат споразумението за намаляването на доставките си.