Какво е " CAN UNDER NO CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• при никакви обстоятелства не може
• в никакъв случай не може
• при условия не могат

Примери за използване на Can under no circumstances на Английски и техните преводи на Български

They can under no circumstances.
Не може при никакви обстоятелства.

In particular, the information provided on this Website for whatever purpose can under no circumstances be considered as a medical advice.
Информацията, представена в този сайт, за каквато и да е цел и при никакви обстоятелства не може да се счита за медицински съвет.

And can under no circumstances be.
И при никакви обстоятелства не може да се.

The contents of this webpage are the sole responsibility of Oxfam and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
За съдържанието й отговорност носи единствено Zamaieta и по никакъв случай не може да се приеме, че тя изразява позицията на Европейския съюз.

We can under no circumstances surrender the progenitor's remains.
При никакви обстоятелства не можем да предадем останките на прародителя.

We should act in such a way that our Krsna consciousness can under no circumstances be disturbed, even if there is heavy suffering.
Ние трябва да действаме по такъв начин, че нашето Кришна съзнание при никакви обстоятелства да не може да бъде нарушено, дори и да имаме тежки страдания.

The Operator can under no circumstances be held liable for any incidents occurring during your stay at the Hotel.
Agoda не може при никакви обстоятелства да носи отговорност за инциденти, възникнали по време на престоя Ви в хотела.

The contents are the sole responsibility of the Center for Independent Journalism and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the EU.
Отговорност за съдържанието носи Центъра за независима журналистика и при никакви обстоятелства не може да се счита, че то отразява позиция на ЕС.

There you can under no circumstances remove something.
Там в никакъв случай не можете да премахнете нещо.

I feel obliged to state that the reason for today's armament in France or Poland can under no circumstances be the fear of these nations of a German invasion.
Тук трябва преди всичко да изтъкна обстоятелството, че въоръженията на Франция и на Полша не могат по никакъв начин да бъдат оправдани от някакво нашествие в техните земи.

Triphop can under no circumstances be held liable for any incidents occurring during your stay at the Accommodation.
Agoda не може при никакви обстоятелства да носи отговорност за инциденти, възникнали по време на престоя Ви в хотела.

The contents of this website are the sole responsibility of the 19 partners and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
Съдържанието на този уеб сайт е изцяло отговорност на 19-те партньори и при никакви обстоятелства не може да се счита, че отразява позицията на Европейския съюз.

The appeal court can under no circumstances prohibit or suspend the enforcement of a judgment(Article 1402 of the Judicial Code).
Апелативният съд при никакви обстоятелства не може да забрани или да спре изпълнението на съдебно решение(член 1402 от Съдебния кодекс).

The content of this video is the sole responsibility of CEE Bankwatch Network and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
Съдържанието на този анализ е отговорност само на CEE Bankwatch Network и в никакъв случай не може да се разглежда като отражение на позицията на Европейския съюз.

And can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union or of the Programme's management structures.
По никакъв начин не трябва да се възприема като израз на становището на Европейския съюз или на Управляващия орган на Програмата.

The contents of this website are the sole responsibility of the SUSY initiative and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
Съдържанието на този уеб-сайт е отговорност единствено на инициативата SUSY и при никакви обстоятелства не може да се разглежда като отразяващ позицията на Европейския съюз.

A maintenance payment can under no circumstances be granted to a spouse who has been found guilty of acts of physical violence towards the other spouse.
При никакви обстоятелства не може да се присъди плащане на издръжка в полза на съпруг, който е признат за виновен за упражняване на физическо насилие спрямо другия съпруг.

The content of this publication is sole responsibility of the project partners and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
Съдържанието на тази публикация е отговорност единствено на партньорите по проекта и при никакви обстоятелства не може да се разглежда като отражение на позицията на Европейския съюз.

Renault Trucks SAS can under no circumstances be held responsible for any fraudulent use or use that is contrary to these terms and that may affect the rights of a third party.
Renault Trucks SASU не може в никакъв случай да носи отговорност за неправомерно или противоречащо на представените условия използване, което би нарушило правата на трето лице.

For SO2 from combustion plants firing biomass if the operator can prove that the SO2 emissions can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
За серен диоксид- при парогенератори, изгарящи биомаса, ако операторът може да докаже, че емисиите на серен диоксид по никакъв начин не могат да превишат предписаните НДЕ.

The information on our site can under no circumstances replace the opinion and the council of an attorney/notary public or tax attorney/auditor.
Публикуваната информация в никакъв случай не може да замести съвета на адвоката/нотариуса или данъчния консултант/одитора.

The contents are the sole responsibility of the Center for Independent Journalism and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the EU.
Това съобщение е изготвено с финансовата подкрепа на Европейския съюз. Отговорност за съдържанието носи Центъра за независима журналистика и при никакви обстоятелства не може да се счита, че то отразява позиция на ЕС.

Crime Prevention Fund- IGA and can under no circumstances be assumed to reflect the official opinion of the Program operator or of the Donor.
Цялата отговорност за съдържанието на сайта се носи от Фонд за превенция на престъпността- ИГА и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този сайт отразява официалното становище на Програмния оператор или на Донора.

For SO2 from biomass firing boilers if the operator can prove that the SO2 emissions can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
За емисиите на SO2, изпускани от горивни инсталации, изгарящи биомаса, ако операторът може да докаже, че емисиите на SO2 по никакъв начин не могат да бъдат по-високи от предписаните НДЕ.

The Portal and the Region of East Macedonia& Thrace can under no circumstances be considered to agree with or accept the content or the services of the web sites and the pages to which it directs users or to be associated with them in any way.
Порталът на Региона Източна Македония и Тракия при никакви обстоятелства не може да бъде свързван и да се счита, че е съгласен или че приема съдържанието или услугите на уеб сайтове и страници, към които се обръщат потребителите.

The full responsibility for the content of the web site lies with the AFCOS Directorate- MI and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
Цялата отговорност за съдържанието на продукта се носи от дирекция АФКОС- МВР и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този интернет сайт отразява официалното становище на Европейския съюз.

It's clear that one country can under no circumstances blackmail the European Commission and the euro countries.".
Ясно е, че една страна не може при никакви обстоятелства да изнудва Европейската комисия и страните от еврозоната".

(d) for SO2 from biomass combustion plants firing biomass boilers if the operator can prove that the SO2 emissions can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
За емисиите на SO2, изпускани от горивни инсталации, изгарящи биомаса, ако операторът може да докаже, че емисиите на SO2 по никакъв начин не могат да бъдат по-високи от предписаните НДЕ.

I take the view, however, that such a concept can under no circumstances be a substitute, encouraging Member States to avoid their national obligations relating to the management of radioactive waste.
Според мен обаче такава концепция по никакъв начин не може да бъде заместител, като насърчава държавите-членки да избягват изпълнението на своите задължения, свързани с управлението на радиоактивни отпадъци.

Political changes of a truly democratic nature”- especially a political revolution-“can under no circumstances whatsoever either obscure or weaken the slogan of a socialist revolution.”.
Политическите преобразования в действително демократична насока, а още повече политическите революции в никакъв случай, никога, при никакви условия не могат нито да засенчат, нито да отслабят лозунга за социалистическа революция.