Какво е " CANCELLATION OF THE ORDER " на Български - превод на Български

• анулирането на поръчката
• отказ от поръчката
• отмяна на поръчката
• анулиране на поръчката

Примери за използване на Cancellation of the order на Английски и техните преводи на Български

Free cancellation of the order.
Безплатна отмяна на поръчката.

The products must be returned immediately after the cancellation of the order.
Продуктът трябва да бъде върнат незабавно след анулирането на поръчката.

Free cancellation of the order.
Безплатно анулиране на поръчката.

In case of cancellation by e-mail, the following information must be included in the message: in the subject line: Cancellation of the order;
В случай на отмяна на поръчката по електронната поща в съобщението си трябва непременно да впише следните данни: в заглавието на писмото: Отмяна на поръчката;

Cancellation of the order and withdrawal from the contract.
Анулиране на поръчката и оттегляне от договора.

Bg, the refusal of the provision automatically leads to cancellation of the order, with or without further notice to the user.
Bg информация, отказът от предоставянето й автоматично води до отмяна на поръчката с или без допълнително уведомление на Потребителя.

The cancellation of the order by the Customer releases the Seller from the obligation to execute it.
Анулирането на Поръчката от Клиента освобождава Продавача от задължението да я реализира.

In the event that a transfer is made to TIBOLAB's account, the client will be able to choose between refunds, cancellation of the order or a substitute order..
В случай, че е направен превод по сметката на TIBOLAB, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка..

In cases of cancellation of the order for the reasons set out in Articles 2.3.1 and 2.3.2 above.
В случаите на анулиране на поръчката поради причините, изложени в членове 2.3.1 и 2.3.2 по-горе.

If a transfer is made to the bank account of the merchant, the customer can choose between a refund, cancellation of the order or a replacement order..
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка..

The Customer's cancellation of the Order exempts the Seller from the obligation to perform it.
Анулирането на Поръчката от Клиента освобождава Продавача от задължението да я реализира.

In the event that a transfer is made to the merchant's account, the USER will be able to choose between refunds, cancellation of the order or replacement order..
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, ПОТРЕБИТЕЛЯТ ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или заместваща поръчка..

In the case of cancellation of the Order for the reasons given at 3.3.1. and 3.3.2 above.
В случаите на анулиране на поръчката поради причините, изложени в членове 2.3.1 и 2.3.2 по-горе.

If a money transfer has already been made to the account of the TRADER, the customer shall choose among a refund, cancellation of the order or a replacement order..
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка..

The cancellation of the order will, eventually, the consequences set out in Article 2.4 above, getting already stipulated that.
Анулирането на поръчката ще доведе, в зависимост от случая, до последствията, предвидени в член 2.4 по-горе, като се има предвид следното.

In the event that a transfer is made to the merchant's account, the customer will be able to choose between a refund, a cancellation of the order or a substitute order..
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка..

Of course, if the cancellation of the order on Aliexpress occurred because the seller did not send the goods, then you can expect to receive money in a couple of days.
Разбира се, ако анулирането на поръчката на Aliexpress настъпи, защото продавачът не е изпратил стоките, тогава можете да очаквате да получите пари за няколко дни.

In the event that a transfer is made to ELKO EP Bulgaria Ltd account, the client will be able to choose between refunds, cancellation of the order or a substitute order..
В случай, че е направен превод по сметката на ЕЛКО ЕП България ООД, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка..

Cancellation of the Order with the Restaurant is only possible by the Customer if the Restaurant explicitly indicates that Cancellation of the Order by the Customer is possible.
Клиентът може да анулира Поръчката с Ресторанта, само ако Ресторантът изрично е посочил, че е възможно анулиране на Поръчката от Клиента.

In the event that the information required above is not provided, this automatically leads to the cancellation of the order with or without further notice, with the corresponding application finding the Art.
В случай че не бъде предоставена изисквана по-горе информация, това автоматично води до отказ от поръчката със или без допълнително уведомление, като съответно приложение намира чл.

The cancellation of the order does not entail any liability or subsequent obligation of either party to the other, except for the obligations under item 7.3 below in case the product has already been paid by the CUSTOMER.
Анулирането на поръчката не влече каквато и да е отговорност или последващо задължение на някоя от страните спрямо другата с изключение на задълженията съгласно т.7.3 по-долу в случай, че продуктът вече е бил заплатен от Потребителя.

If a payment is completed to VIKIWAT account, USER will be able to choose between cancellation of the order and refund of the amount paid by him, or accepting a substitute order within 3 working days.
В случай, че е направен паричен превод по сметката на ВИКИВАТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ ще може да избира между отказ от поръчката и възстановяване на платената сума от него, или сключване на заместваща поръчка в срок до 3 работни дни.

The cancellation of the order does not involve any liability or obligation of any of the parties except for the obligations under item 7.3 below provided that the product has already been paid by the User.
Анулирането на поръчката не влече каквато и да е отговорност или последващо задължение на някоя от страните спрямо другата с изключение на задълженията съгласно т.7.3 по-долу в случай, че продуктът вече е бил платен от Потребителя.

In the case of the User refuses to provide the requested from"Reborn PCB" Ltd. information regarding the executing of the order, the refusal to provide it automatically leads to cancellation of the order with additional notification to the User.
В случай, че Потребителят откаже да предостави изискваната от"Ендевър" ЕООД информация, касаеща изпълнението на поръчката, отказът от предоставянето й автоматично води до анулиране на поръчката с допълнително уведомление на Потребителя.

Cancellation of the order does not entail any liability or consequent liability of any of the parties to the other in relation to it, respectively, none of them has right to seek redress on the other party for its annulment.
Анулирането на поръчката не влече каквато и да е отговорност или последващо задължение на някоя от страните спрямо другата във връзка с нея и съответно никоя от тях няма право да търси от другата обезщетение за анулирането й.

Ushuaïa reserves the right to check the personal details provided by customers and to take the appropriate steps(including the cancellation of the order) in order to ensure that goods are dispatched in accordance with the data that is stated on the order..
FUNIDELIA си запазва правото да провери предоставените от клиента лични данни и да предприеме необходимите действия(включително отмяна на поръчката), за да гарантира доставката на закупената стока в съответствие с посочените в поръчката подробности.

Cancellation of the order does not entail any liability or consequent liability of any party to the other party in relation to it, and respectively none of them may seek compensation from the other party for its cancellation in the following cases.
Анулирането на поръчката не влече каквато и да е отговорност или последващо задължение на някоя от страните спрямо другата във връзка с нея и съответно никоя от тях няма право да търси от другата обезщетение за анулирането й в следните случаи.

LLC reserves the right to check the personal details provided by the customer and to adopt any measures it considers appropriate(including cancellation of the order) in order to ensure that the purchased goods are dispatched in accordance with the details stated on the order..
FUNIDELIA си запазва правото да провери предоставените от клиента лични данни и да предприеме необходимите действия(включително отмяна на поръчката), за да гарантира доставката на закупената стока в съответствие с посочените в поръчката подробности.

In these cases the refusal, respectively the cancellation of the order shall not give rise to any responsibility or consequent liability of either party to the other one, and accordingly none of them shall have the right to claim compensation from the other party for the cancellation of the order.
В тези случаи отказът, респ. анулирането на поръчката не носи каквато и да е отговорност или последващо задължение за която и да е от страните спрямо другата и съответно никоя от тях няма право да търси от другата обезщетение за анулирането на поръчката.