Какво е " CANDOUR " на Български - превод на Български

• откровеност
• искреност
• прямота
• откровеността
• candour

Примери за използване на Candour на Английски и техните преводи на Български

Thanks for such candour.
Благодаря за откровеността.

But your candour is much appreciated, sir.
Но вашата откровеност е високо ценена, сър.

I do so admire your candour.
Възхищава ме откровеността ти.

You stand for candour and clarity.
Настоявай за искреност и прозрачност.

Thank you for your candour.
Благодаря за вашата откровеност.

Candour seems to be a trait he admires.
Явно откровеността е качество, на което той се възхищава.

I appreciate your candour in this.
Оценявам искреността ви.

Forgive my candour, but that's hardly reassuring.
Простете за откровеността ми, това не е много успокоително.

I'm grateful for your candour.
Благодаря ви за откровеността.

So I will say, with the candour of a friend, that the outcome.
Но аз ще кажа с откровеността на приятел, че изходът от.

Kids can appreciate such candour.
Децата оценяват подобни жестове.

I appreciate your candour, Mr President.
Оценявам вашата откровеност, г-н Президент.

I'm sure he appreciated your candour.
Сигурен съм, че оценява вашата искреност.

He has rewarded your candour by casting you into outer darkness.
Той се е отплатил за откровеността като ви е отхвърлил.

I appreciate your candour.
Няма нищо. Благодаря ви за откровеността.

In a moment of inadvisable candour, he said,"l'm afraid I poisoned the other two contestants.".
В пристъп на непрепоръчителна откровеност казал"Аз отрових другите двама".

And I, too, have the same courage and candour!
И аз притежавам, същата смелост и прямота.

The Oxford English Dictionary defines candour as‘the quality of being open and honest; frankness'.
Оксфордският английски речник определя честността като„качеството на това да бъдеш честен“[2].

I salute the Princess of Amer's fearless courage and candour!
Поздравявам принцесата на Амер за нейните смелост и прямота!

Thank you for your candour, Father.
Благодарим ви за откровеността, отче.

That candour has helped her become a role model for young women and men who have faced their own issues.
Тази искреност й помогна да стане пример за младите жени и мъже, които са изправени пред собствените си проблеми.

Above all, France has lacked a leader with the political strength and candour to put things right.
Преди всичко на Франция й липсва лидер с необходимата политическа сила и откровеност, за да оправи нещата.

Nevertheless, in the spirit of candour, which is mandatory in these circumstances, I must insist that you show to Poirot its contents.
Въпреки това, в духа на откровеност, който е задължителен при тези обстоятелства, настоявам да покажете на Поаро съдържанието му.

On a judicial review the administrative body whose decision is being reviewed has a duty to disclose all relevant documents- a duty of candour.
На съдебния контрол на административен орган, чието решение е предмет на преразглеждане, е длъжен да разкрива всички съответни документи- Задължение на прямота.

Amy's candour is part of a growing yet contentious conversation about parental regret, one primarily focused on mothers.
През което минава Еми, е част от разрастващa се, макар и противоречива дискусия за съжалението да си родител, която обаче е основно насочена към майките.

Yes, it is witty and sharp with intellectual high spirits: yes, the crystalline clarity and candour are still there: yes, it is the testament of a creative artist.
Да, това е witty и рязко с интелектуални високо алкохолни напитки: Да, кристалната яснота и candour все още са налице: Да, така е завет на творческите художник.

In a moment of candour, the recently retired US trade secretary, Ron Kirk, said:“There's a practical reason[for which] we have to preserve some measure of discretion and confidentiality”(2).
В изблик на откровеност, бившият министър на търговията на САЩ Роналд(Рон) Кирк подчерта„практическия“ смисъл„да се запази известна степен на дискретност и конфиденциалност“[2].

For my part, I'm confident that if you explain yourself with your usual candour and clarity, all questions will be resolved to the satisfaction of everyone here.
И от моя страна, аз твърдо вярвам, че вие ще обясните действията си със присъщата ви искреност и яснота. И всички въпроси ще бъдат разрешени за удовлетворение на всички тук.

Sure, Kaupo's candour comes with a side order of modesty there, but what his combination of passions really tells us is that specialism in photography is a powerful thing;
Разбира се, откровеността на Каупо се придружава и от малко скромност, но това, което действително научаваме от тази комбинация от страсти, е, че специализираността във фотографията е нещо много силно;

From his undergraduate days he had been recognised as an authority on any abstract subject, and his directness of approach and candour were an inspiration to his associates.
От неговата Бакалавърския ден той бе признат за един орган на всяка абстрактна тема, и неговият directness на подход и candour бяха едно вдъхновение да си сътрудници.