Какво е " CANNOT BE CONCLUDED " на Български - превод на Български

• не може да бъде сключено
• не може да се направи заключение
• не може да бъде сключен

Примери за използване на Cannot be concluded на Английски и техните преводи на Български

The contract cannot be concluded.
Договорът за наем не може да бъде сключен.

Entering into a contract with AS 24, without it the contract cannot be concluded.
Встъпване в договор с AS 24, без което споразумението не може да бъде сключено.

This cannot be concluded on basis of one case.
Но заключение не може да се прави единствено въз основа на една точка.

The lack of provision of personal data would lead to the fact that the contract with the individual cannot be concluded.
Липсата на предоставяне на лични данни би довела до това, че договорът с физическото лице не може да бъде сключен.

Which of the following cannot be concluded from Abraham's saying.
За кое от следните изречения не може да се направи извод от казаното от Авраам.

It cannot be concluded from the data available that the susceptibility of M. bovis has decreased during this period.
От наличните данни не може да бъде направено заключение, че податливостта на M. bovis е намаляла през този период.

This is often the case when a contract cannot be concluded and fulfilled without the relevant personal data.
Това често се случва, когато договорът не може да бъде завършен и изпълнен без въпросните лични данни.

Should the data required to conclude the contract not be provided, the contract cannot be concluded.
Ако данните, необходими за сключване на договора не бъдат предоставени, договорът не може да бъде сключен.

The ECJ declares that the PNR agreement with Canada at its current state cannot be concluded by the Union as some of its provisions are incompatible with EU fundamental rights.
Съдът се произнесе, че PNR споразумението не може да бъде сключено в сегашния му вид поради несъвместимост на редица негови разпоредби с признати от Съюза основни права.

The provision of personal data in this case is a contractual requirement without which the agreement cannot be concluded.
Предоставянето на лични данни в този случай представлява договорно изискване, без което не е възможно да бъде сключен договорът.

Whereas it, therefore, cannot be concluded that genetically engineered soybeans sprayed with 2,4-D, glyphosate and glufosinate are safe for use in food and feed;
Като има предвид, че поради това не може да се направи заключението, че създадената чрез генно инженерство соя, пръскана с 2, 4-D, глифозат и глюфозинат, е безопасна за употреба в храни и фуражи;

Stresses that if such level cannot be guaranteed both in law and in practice, the agreement cannot be concluded;
Подчертава, че ако такава степен не може да бъде гарантирана както в закона, така и на практика, споразумението не може да бъде сключено;

Whereas it, therefore, cannot be concluded that genetically engineered soybeans sprayed with isoxaflutole, glyphosate and glufosinate are safe for use in food and feed;
Като има предвид, че следователно не може да се направи заключението, че създадената чрез генно инженерство маслодайна рапица, пръскана с глифосат и глуфосинат, е безопасна за употреба в храни и фуражи;

When registering, the user is required to provide certain minimum information without which registration cannot be concluded.
При първоначалната основна регистрация потребителят трябва да предостави определена минимална информация, без която регистрацията не може да бъде завършена.

Whereas it therefore cannot be concluded that consumption of the stacked GM maize or its sub-combinations is safe for human and animal health;
Като има предвид, че поради това не може да се направи заключение, че консумацията на генетично модифицирана царевица с повече от едно трансформационно събитие или нейните подкомбинации е безопасна за здравето на хората и животните;

If Parliament declines to consent to an international agreement, the President shall inform the Council that the agreement in question cannot be concluded.
Ако Парламентът откаже да одобри сключването на международно споразумение, председателят уведомява Съвета, че въпросното споразумение не може да бъде сключено.

(9) Where the payment method chosen by the consumer is by bank transfer, the distance-purchase contract cannot be concluded before payment of the due remuneration by bank transfer indicating the contract number as the basis for the transfer.
(9) Когато избраният от Потребителя метод за заплащане е чрез банков превод, договорът за покупко-продажба от разстояние не може да бъде сключен преди заплащане на дължимото възнаграждение по банков път чрез превод, в който е посочен номера на поръчката като основание на превода.

If Parliament declines to give its consent, the President shall inform the Council that the agreement in question cannot be concluded, renewed or amended.
Ако Парламентът откаже да даде одобрението си, председателят на ЕП уведомява Съвета, че въпросното споразумение не може да бъде сключено, подновено или изменено.

On the other hand, it cannot be concluded that the Commission is barred from initiating an inquiry in order to verify or supplement information which it happened to obtain during a previous investigation if that information indicates the existence of conduct contrary to the competition rules in the Treaty.
За сметка на това от посоченото обстоятелство не може да се направи заключение, че на Комисията е забранено да образува процедура по разследване, за да провери точността или да допълни информацията, с която се е запознала случайно в хода на предходна проверка, тогава когато тази информация сочи, че е налице поведение, което противоречи на предвидените в Договора правила на конкуренцията.

If Parliament withholds its assent to an international agreement, the President shall notify the Assembly and the concerned State authorities that the agreement in question cannot be concluded.
Ако Парламентът откаже да одобри сключването на международно споразумение, председателят уведомява Съвета, че въпросното споразумение не може да бъде сключено.

Referring to the results in abstinence rate from study SMO032/10/03, Gallimberti 1992, GATE 2 and Di Bello 1995, apart from different study designs, post-hoc chosen patient groups, different study duration, it cannot be concluded whether continuous abstinence was measured, and whether responders(a posteriori defined as completers with a DRL< high or who did not relapse to heavy drinking) are actually the group of people aimed at with full abstinence in mind.
При позоваване на резултатите за степен на въздържание от проучване SMO032/ 10/ 03, Gallimberti 1992, GATE 2 и Di Bello 1995, освен различните дизайни на проучванията, пациентските групи, избрани post-hoc, различната продължителност на проучванията, не може да се направи заключение за това дали е измерено продължително въздържание и дали пациентите с отговор( определени a posteriori като завършили проучването с DRL< висок или които не са се върнали към висока консумация на алкохол) са действително групата пациенти, при която целта е била пълно въздържание.

Therefore the CHMP is of the opinion that the bioequivalence of Diclofenac epolamine tablets and the reference product diclofenac epolamine granules for solution has not been demonstrated for this Article 10(1) marketing authorisation application, since bioequivalence cannot be concluded in the absence of a bioequivalence study in the fed state.
Поради това становището на CHMP е, че биоеквивалентността на диклофенак еполамин таблетки и референтния продукт диклофенак еполамин гранули за разтвор не е показана за това заявление за разрешение за употреба по член 10, параграф 1, тъй като не може да се направи заключение за биоеквивалентност при липсата на проучване за биоеквивалентност в състояние след хранене.

Personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Липсата на предоставяне на лични данни би довела до това, че договорът с физическото лице не може да бъде сключен.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Задължение за предоставяне на лични данни, когато нашата компания сключи договор с него. Липсата на предоставяне на лични данни би довела до това, че договорът с физическото лице не може да бъде сключен.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Липсата на предоставяне на лични данни би означавала, че договорът с физическото лице не може да бъде сключен.

A non-provision of the personal data would result in the fact that the contract could not be concluded with the data subject.
Задължение за предоставяне на лични данни, когато нашата компания сключи договор с него. Липсата на предоставяне на лични данни би довела до това, че договорът с физическото лице не може да бъде сключен.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Непредоставянето на личните данни би довело до това, че договорът със субекта на данните не може да бъде сключен.

Failure to provide the personal data would mean that the contract with the person concerned could not be concluded.
Непредоставянето на лични данни би могло да доведе до това, със субекта на данни да не може да бъде сключен договор.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Непредоставянето на лични данни би могло да доведе до това, със субекта на данни да не може да бъде сключен договор.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Не- предоставянето на лични данни би имало като последица това, че договорът няма да може да се сключи с касаещото се лице.