Какво е " CANNOT BE EXTRAPOLATED " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат екстраполирани
• не може да бъде екстраполирана

Примери за използване на Cannot be extrapolated на Английски и техните преводи на Български

As such, results cannot be extrapolated to the entire population.
И от него не могат да се вадят изводи за цялата група.

Data in severe renal impairment are limited to two patients with creatinine clearance in the range 18- 29 ml/min and cannot be extrapolated below this range.
Данните при тежко бъбречно увреждане са ограничени само до двама пациенти с креатининов клирънс в обхвата 18- 29 ml/min и не могат да се екстраполират под този обхват.

Therefore, they cannot be extrapolated to the lower dose strengths.
Следователно, те не могат да се екстраполират върху по-ниските дозировки.

As such, efficacy of Rubraca in patients who have received prior treatment with a PARP inhibitor in the maintenance setting, has not been investigated and cannot be extrapolated from the available data.
Поради това ефикасността на Rubraca при пациенти, които са лекувани преди това с инхибитор на PARP в поддърщото лечение, не е изследвана и не може да бъде екстраполирана от наличните данни.

Conclusions from these studies cannot be extrapolated to high fructose corn syrup.
Заключенията от тези изследвания не могат да бъдат екстраполирани към висококачествен фруктозен царевичен сироп.

In the absence of relevant data submitted by the MAH and in view of the uncertainties about proof of efficacy in Study S2, the CHMP concluded that these results cannot be extrapolated from adults to children or to adolescents.
При липсата на съответни данни, представени от ПРУ, и с оглед на несигурността относно доказателствата за ефикасност в Проучване S2, СНМР заключва, че тези резултати не могат да бъдат екстраполирани от възрастни до деца или до юноши.

Therefore, the withdrawal periods cannot be extrapolated to higher injection volumes than those applied in the studies.
Поради това карентните срокове не може да се екстраполират за по-високи от използваните в проучването обеми.

The PDCO, basing its decision on the GINA paediatric handbook 2006 and expert intervention, concluded that, due to a shortage of clinical data in patients aged 6 months- 2 years with asthma, pharmacokinetic data from patients aged 2-5 years diagnosed with asthma cannot be extrapolated to younger patients aged 6 months- 2 years presenting with the same symptoms.
Педиатричният комитет( PDCO), основавайки своето решение на педиатричния справочник на Правителствената информационна агенция( GINA) от 2006 г. и на експертната намеса, заключава, че поради недостига на клинични данни при пациентите на възраст от 6 месеца до 2 години с астма, фармакокинетичните данни при пациентите на възраст от 2 до 5 години с диагноза астма не могат да бъдат екстраполирани към по-малките пациенти на възраст от 6 месеца до 2 години, които имат същите симптоми.

The daily dose in Asiatic patients cannot be extrapolated to the European patients; this is acknowledged by the CHMP.
Дневната доза при пациенти от азиатски произход не може да се екстраполира към пациентите от европейски произход.

The nature and level of non-compliance varies according to the type of product checked and the inspection method used(projectsŐ findings are shown in Figure 10). Because these projects often targeted product models that were more likely to be non-compliant, the non-compliance rates presented below cannot be extrapolated to all product groups, or the EU market as a whole.
Естеството и степента на неспазване на изискванията варират в зависимост от вида на проверявания продукт и използвания метод за проверка(констатациите от проектите са показани на фигура 10) Тъй като тези проекти често са били насочени към модели на продукта, които е по-вероятно да не отговарят на изискванията, показаните по-долу равнища на неспазване не могат да бъдат екстраполирани за всички продуктови групи или за пазара на ЕС като цяло.

The results of those surveys cannot be extrapolated to the 17 Member States in which no surveys were conducted.
Всъщност резултатът от тези проучвания не може да се екстраполира към 17-те държави членки, за които не са били извършени проучвания.

Information on the ecotoxicology of the active substance in the product, where this cannot be extrapolated from the information on the active substance itself.
Информация за екотоксикологичните свойства на активното вещество в биоцида, когато не може да се екстраполира само от данните за активното вещество.

Our results cannot be extrapolated to humans since the structure that we are looking at does not exist in humans," he said.
Резултатите ни не могат да бъдат валидни за хората, тъй като структурата, която гледаме, не съществува при нас", каза той.

Existing data from phentermine use has major limitations and cannot be extrapolated with regard to conclusions on the safety profile of Qsiva.
Съществуващите данни от употребата на фентермин имат сериозни ограничения и не могат да бъдат екстраполирани относно заключенията за профила на безопасност на Qsiva.

The errors and weaknesses cannot be extrapolated for the whole area of administrative expenditure because the specific audit areas for each Institution were selected based on known risks.
Грешките и слабостите не могат да бъдат екстраполирани за всички административни разходи, тъй като за всяка институция специфичните одитни области бяха избирани въз основа на известните рискове.

The endometrial safety of the combination of oestrogen and progestogen for the new ratio of 0.5mg/0.1mg cannot be extrapolated from the already licensed dose of Activelle, which contains 1mg estradiol and 0.5mg NETA.
Безопасността на комбинацията от естроген и прогестоген за ендометриума за новото съотношение от 0, 5 mg/0, 1 mg не може да бъде екстраполирана от вече одобрената доза на Actvelle, която съдържа 1 mg естрадиол и 0, 5 mg NETA.

Studies carried out on one group cannot be extrapolated to another because the different life stages have different needs and problems.
Резултатите от изследвания, правени върху една група от индивиди, не могат да бъдат екстраполирани към друга група, защото в различните етапи от живота, хората имата различни нужди и проблеми.

The CHMP agreed that although there is no explicit recommendation for computing of Cmin for prolonged release products at the present time, recommendations connected to immediate release products cannot be extrapolated to prolonged release products, which differ from immediate release products with respect to the shape of the pharmacokinetic profile.
СНМР се съгласява, че въпреки че към настоящия момент няма изрична препоръка за изчисляване на Cmin за продукти с удължено освобождаване, препоръки, свързани с продукти с незабавно освобождаване, не могат да бъдат екстраполирани за продукти с удължено освобождаване, които се различават от продукти с незабавно освобождаване по отношение на формата на фармакокинетичните показатели.

While the checks by the Spanish authorities(see Box 3) cannot be extrapolated to the rest of the fleet, they do show the importance of a systematic approach to the physical verification of engine power, particularly for Member States approaching their fleet capacity ceilings.
Въпреки че проверките на испанските органи(вж. каре 3) не могат да бъдат екстраполирани спрямо останалата част от флота, те все пак показват значението на систематичния подход към физическата проверка на мощността на двигателя, особено в държавите членки, които се доближават до пределните граници на капацитета на своя флот.

Where the bioequivalence is not established, safety and efficacy cannot be extrapolated from the EU reference medicinal product to the generic medicinal product as the bioavailability of the active.
В случаите, в които биоеквивалентността не е установена, безопасността и ефикасността на генеричния продукт не могат да бъдат екстраполирани от референтния лекарствен продукт в ЕС, тъй като бионаличността на активното вещество може да се различава между двата лекарствени продукта.

Where the bioequivalence is not established, the efficacy, safety and tolerability cannot be extrapolated from the reference medicinal product to the generic product as the bioavailability of the active substance between the two medicinal products may differ.
Където биоеквивалентността не е установена, ефективността, безопасността и толерантността не могат да бъдат екстраполирани от референтния лекарствен продукт на генеричния продукт, тъй като бионаличността на активното вещество между двата лекарствени продукти може да се различава.

The CHMP considered that these results could not be extrapolated to confirm the reliability of the pivotal bioequivalence study 2005-980.
CHMP счита, че тези резултати не могат да бъдат екстраполирани, за да се потвърди надеждността на основното проучване за биоеквивалентност 2005-980.

The Committee considered the supportive clinical data of another medicinal product containing benzoyl peroxide 2.5% in combination with adapalene 0.1%, in a vehicle containing Simulgel 600 PHA, and concluded that data of the reformulated Basiron AC gels 5% w/w and 10% w/w could not be extrapolated from the dossier of another product in view of qualitative and quantitative differences between Basiron AC gels 5% w/w and 10% w/w and the other medicinal product;
Комитетът разгледа поддържащите клинични данни на друг лекарствен продукт, съдържащ бензоил пероксид 2, 5% в комбинация с адапален 0, 1%, в носител, съдържащ Simulgel 600 PHA, и стигна до заключението, че данните за преформулираните Basiron AC гелове 5% т/т и 10% т/т не могат да бъдат екстраполирани от досието на друг продукт с оглед на качествените и количествените разлики между Basiron AC гелове 5% т/т и 10% т/т и другия лекарствен продукт;

Researchers advised that these results could not be extrapolated.
Изследователите са убедени, че тези резултати не могат да бъдат пренебрегнати.

Hence, data from this study could not be extrapolated to the only product containing the excipient polyethylene glycol 400(Tilocen, marketing authorisation holder: A. Nikolakopoulos S. A).
Следователно, данните от това проучване не могат да се екстраполират за единствения продукт, съдържащ ексципиента полиетилен гликол 400 Tilocen, притежател на лиценз за употреба.

From the evidence submitted by Adidas, the only evidence that was relevant related to just five Member States and this could not be extrapolated to the entire territory of the EU.
Че от представените от Аdidas доказателства единствените, които в известна степен са релевантни, са свързани само с 5 държави членки и в конкретния случай, те не могат да бъдат екстраполирани към цялата територия на Съюза.

The result of these surveys could not be extrapolated to the other 17 Member States where no surveys were carried out.
Всъщност резултатът от тези проучвания не може да се екстраполира към 17-те държави членки, за които не са били извършени проучвания.

Therefore the results of the study can not be extrapolated to the population intended for use and consequently, the protective anti-HBs level in the population intended for use is not known and neither whether the recommended dose in the core SPC could guarantee an appropriate antibody level to prevent hepatitis B in adults and hemodialysed patients as well as newborns of a hepatitis B virus carrier-mother.
Поради това резултатите от проучването не могат да бъдат екстраполирани за популацията, за която е предназначена употребата, и следователно защитното ниво на анти-HBs при тази популация не е известно, както и дали препоръчваната доза в основната КХП може да гарантира подходящо ниво на антителата за предпазване от хепатит.

Studies carried out on a single group can't be extrapolated to another because the different life stages have various wants and problems.
Резултатите от изследвания, правени върху една група от индивиди, не могат да бъдат екстраполирани към друга група, защото в различните етапи от живота, хората имата различни нужди и проблеми.

Conclusions on bioavailability in sheep drawn from the Archer and Judson(1994)3 study cannot be readily extrapolated to humans;
Заключенията относно бионаличността при овце, изведени от проучването на Archer и Judson(1994)3, не могат да бъдат пряко екстраполирани за хора;