Какво е " CANNOT BE FINANCED " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат финансирани
• не може да бъде финансирана
• не може да бъдат финансирани

Примери за използване на Cannot be financed на Английски и техните преводи на Български

Which projects cannot be financed by MonSEFF?
Кои дейности не могат да бъдат финансирани от ЦФЛД?

LIFE is needed to finance conservation measures that are very specific and cannot be financed from other funds.
За LIFE е необходимо да се финансират консервационни мерки, които са много специфични и не могат да бъдат финансирани от други фондове.

It will cover expenditure that cannot be financed under the EU's budget because of its military and defence implications.
Така ще бъдат покривани разходи, които не може да бъдат финансирани от бюджета на ЕС, защото са свързани с военни действия.

While the selection process is already very rigorous, still many very good projects cannot be financed because of limited financial resources.
Макар че процесът на подбор вече е много строг, все още редица много добри проекти не могат да бъдат финансирани поради ограничените финансови ресурси.

It will cover expenditure that cannot be financed under the EU's budget because of its military and defence implications.
Така ще се покриват разходи, които не може да се финансират от бюджета на ЕС, тъй като са свързани с военни операции и областта на отбраната.

However, it should be made clear in the Financial Regulation that the same costs cannot be financed twice by the Community budget.
Следва, въпреки това, ясно да се посочи във Финансовия регламент, че едни и същи разходи не могат да бъдат финансирани два пъти от бюджета на Общността.

The EPF will only cover expenditure that cannot be financed under the Union's budget because of its operational military or defence implications, as set out in the EU Treaty(Art. 41.2 TEU).
ЕМПМ ще покрива само разходите, които не могат да бъдат финансирани от бюджета на Съюза, тъй като се отнасят до военната област и областта на отбраната, съгласно посоченото в Договора за ЕС(член 41, параграф 2 от ДЕС).

These funds are accessible under the conditions laid down in articles 72, 72 and 73 of this agreement where such assistance cannot be financed from the budget of the Union.
Тези средства са достъпни при условията, уредени в членове 72, 72а и 73 от настоящото споразумение, когато подобна подкрепа не може да бъде финансирана от бюджета на Съюза.

The European Peace Facility will cover expenditure that cannot be financed under the EU's budget because of its military and defence implications.
Той ще покрива разходи, които не може да се финансират от бюджета на ЕС, тъй като са свързани с военни операции и областта на отбраната.

(c) national, regional and international parliamentary bodies, when this is necessary to achieve the objectives of the EIDHR and the proposed measure cannot be financed under another Instrument;
Национални, регионални и международни парламентарни органи, когато това е необходимо за постигане на целите на ЕИДПЧ и предложената мярка не може да бъде финансирана по друг инструмент;

The CEF financing targets in particular projects which cannot be financed in any other way then through grant funding.
Финансирането по линия на МСЕ е насочено по-специално към проекти, които не могат да бъдат финансирани по друг начин освен чрез безвъзмездни средства.

Humanitarian, emergency assistance and emergency aid financed by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement, if such assistance cannot be financed from the EU budget.
Хуманитарното, спешното и следкризисното подпомагане се финансират от многогодишната финансова рамка за сътрудничество по настоящото споразумение, в случаите когато това подпомагане не може да бъде финансирано от бюджета на ЕС.

Point 23 of the Restructuring Communication explains that acquisitions of undertakings by aided banks cannot be financed through State aid unless this is essential for restoring an undertaking's viability.
В точка 23 от Съобщението относно преструктурирането е обяснено, че придобиванията на предприятия от подпомогнати банки не могат да бъдат финансирани чрез държавна помощ, освен ако това е от основно значение за възстановяването на жизнеспособността на предприятието.

The European Peace Facility will fund operational actions under the Common Foreign and Security Policy that have military or defence implications, and therefore cannot be financed under the EU's budget.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще финансира оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, които имат военни или отбранителни последици, и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на бюджета на ЕС.

At the same time teaching, scientific and other creative activities cannot be financed only by means of foreign states, the international and foreign organizations, foreign citizens and stateless persons if other is not provided by the international treaty of the Russian Federation or the legislation of the Russian Federation.
Същевременно педагогическите, научните и други творчески дейности не могат да бъдат финансирани изключително за сметка на чужди държави, международни и чуждестранни организации, чуждестранни граждани и лица без гражданство, освен ако не е предвидено друго в международен договор на Руската федерация или в законодателството на Руската федерация.

In Germany's opinion, a further reduction of State financing is not possible as infrastructure of this magnitude cannot be financed from own resources of airport operators.
По мнение на Германия допълнително намаление на държавното финансиране не е възможно, тъй като инфраструктура от този мащаб не може да бъде финансирана със собствени средства на летищните оператори.

Calls for significantly improved access to finance in innovation and infrastructures, notably for smart grids, green technologies, e-health, the Trans-European Networks(TEN) and projects with proven added value which cannot be financed by the market;
Призовава за значително подобрен достъп до финансиране в новаторството и инфраструктурата, особено за интелигентните мрежи, екологичните технологии, електронното здравеопазване, трансевропейските мрежи(TEN) и проектите с доказана добавена стойност, които не може да бъдат финансирани от пазара;

The Programme should allow for active cooperation with these instruments, in particular by ensuring that a high-quality application that cannot be financed under the Programme, owing to insufficient funds, can be considered for financing, through a simplified procedure, under the European structural and investment funds.
Програмата следва да създава условия за активно сътрудничество с тези инструменти, по-специално като гарантира, че висококачествените заявления, които не могат да бъдат финансирани по програмата поради недостиг на средства, могат веднага да бъдат разгледани за финансиране по опростена процедура в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове.

The humanitarian aid, emergency aid and posterior to the phase of emergency aid are financed by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement, where such assistance cannot be financed from the budget of the Union.
Хуманитарното, спешното и следкризисното подпомагане се финансират от многогодишната финансова рамка за сътрудничество по настоящото споразумение, в случаите когато това подпомагане не може да бъде финансирано от бюджета на ЕС.

The aid meets the ongoing need to strengthen the institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the structural funds or the rural development fund.
Помощта е насочена към продължаващата нужда от укрепване на институционалния капацитет в определени области чрез действия, които не могат да бъдат финансирани от структурните фондове или от фондовете за развитие на селските райони.

It should substantially enhance the Union's ability to finance operational actions under the Common Foreign and Security Policy(CFSP) that have military or defence implications, and that therefore cannot be financed under the EU budget.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще финансира оперативни действия в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, които имат военни или отбранителни последици, и поради това не могат да бъдат финансирани по линия на бюджета на ЕС.

Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development Funds.
Помощта е насочена към продължаващата нужда от засилване на институционалния капацитет в определени области чрез действия, които не могат да бъдат финансирани от структурните фондове или от фондовете за развитие на селските райони.

Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas.
Помощта е насочена към продължаващата нужда от укрепване на институционалния капацитет в определени области чрез действия, които не могат да бъдат финансирани от структурните фондове или от фондовете за развитие на селските райони.

This sentence reflects the latest position PM Boyko Borissov has decided to defend, namely that strategically important infrastructure projects, which cannot be financed on a market basis, should be funded by EU funds.
Това изречение отразява най-новата позиция, която премиерът Бойко Борисов реши да отстоява, а именно, че стратегически важните инфраструктурни проекти, които не може да бъдат финансирани на пазарен принцип, да бъдат подпомагани от еврофондовете.

It is a signal that the accumulated wrong investments could not be financed any longer, i.e. their artificial maintenance would be terminated.
То е сигнал, че натрупаните погрешни инвестиции повече не могат да бъдат финансирани, тоест изкуственото им поддържане ще бъде прекратено.

It contributes to financing projects that could not be financed solely by the public or private sectors.
Той допринася за финансирането на проекти, които не могат да се финансират единствено от частния или публичния сектор.

Flexibility instrument: the flexibility instrument with an annual ceiling of EUR 200 million is intended to allow financing of expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings;
Инструментът за гъвкавост може да бъде използван за финансиране за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции.

Flexibility instrument: the flexibility instrument with an annual ceiling of EUR 200 million is intended to allow financing of expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings;
Че Инструментът за гъвкавост е предназначен да позволи финансирането за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции;

The flexibility instrument with an annual ceiling of EUR 200 million is intended to allow financing, for a given financial year and up to the amount indicated, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
Инструментът за гъвкавост може да бъде използван за финансиране за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции.

The Flexibility Instrument may be used for the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
Че Инструментът за гъвкавост е предназначен да позволи финансирането за дадена финансова година на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции;