Какво е " CANNOT BE RECOGNISED " на Български - превод на Български

• не може да бъде признато
• не могат да бъдат признати
• не може да бъде признат
• не може да бъде разпознат

Примери за използване на Cannot be recognised на Английски и техните преводи на Български

Cannot be recognised by using a demo account.
Не може да се проверят с помощта на демо сметка.

The elections of 29 November cannot be recognised.
Изборите на 29 ноември не могат да бъдат признати.

A marriage which cannot be recognised by the civil law or celebrated in accordance with it;
Брак, който не може да бъде признат от гражданското право или му противоречи;

(b) the item is acquired in a business combination and cannot be recognised.
Обектът е придобит в бизнес комбинация и не може да бъде признат като нематериален актив.

If the eVoucher cannot be recognised when redeemed at the till, then please send an email to the Cashback World Service Team.
Ако eVoucher не може да бъде разпознат при осребряване на каса, то моля изпратете имейл до Cashback World Service Team.

(b)the item is acquired in a business combination and cannot be recognised as an intangible asset.
Обектът е придобит в бизнес комбинация и не може да бъде признат като нематериален актив.

Frsvarsmaktens riksintressen riksintressen include, for example, which can be declared by riksintressen ppet sekretesskl ppet cannot be recognised.
Frsvarsmaktens riksintressen riksintressen включват, например, които могат да се декларират от riksintressen ppet sekretesskl ppet не може да бъде признато….

Where the original national authorisation cannot be recognised, the points in dispute are submitted to the EMEA for arbitration.
Когато оригиналното национално разрешение не може да бъде признато, спорните въпроси се предават на ЕМЕА за арбитраж.

Only‘[I]n the extremely rare case where no reliable estimate can be made, a liability exists that cannot be recognised.
В изключително редки случаи, когато не може да бъде направена надеждна оценка, съществува задължение, което не може да бъде признато.

That means that the illegal occupied lands cannot be recognised; on the contrary, any aid must be granted via the legal state, as is presently the case.
Това означава, че незаконно окупираните земи не могат да бъдат признати; напротив, помощ трябва да се предоставя съобразно правното положение, както е в момента.

(b) the item is acquired in an amalgamation in the nature of purchase and cannot be recognised as an intangible asset.
Обектът е придобит в бизнес комбинация и не може да бъде признат като нематериален актив.

If the decision cannot be recognised under this Regulation the arrangements for the recognition of divorces obtained overseas are in the Family Law Act 1986.
Ако решението не може да бъде признато в съответствие със споменатия регламент, се прилагат разпоредбите за признаване на разводи, допуснати в чужбина, които са предвидени в Закона за бракоразводните дела.

Yes, all online bookings are handled via a secure server which encrypts all your details into a format that cannot be recognised. Ferryto.
Да, всички онлайн резервации се обработват чрез защитен сървър, който криптира всичките си подробности във формат, който не може да бъде разпознат. Ferryto.

It was a powerful explosion and some of the dead civilians were badly burned and cannot be recognised,” Kane Backlash, a spokesman for Afghanistan's Health Ministry, told Reuters.
Някои от цивилните жертви бяха силно обгорели и не могат да бъдат разпознати", каза на Ройтерс говорител на министерството на здравеопазването в Кабул.

Whereas the so-called‘presidential and parliamentary elections' in Donetsk and Luhansk on 2 November 2014 breached Ukrainian legislation and the Minsk agreements, and therefore cannot be recognised;
Като има предвид, че т. нар.„президентски и парламентарни избори“ в Луганск и Донецк на 2 ноември 2014 г. са в нарушение на украинското законодателство и договореностите от Минск, и че следователно не могат да бъдат признати;

It also submits that those two companies cannot be recognised as having the right to use the images of the goods corresponding to those designs for their commercial activity.
То смята също, че на тези две дружества не може да бъде признато правото да използват в търговската си дейност изображенията на продуктите, съответстващи на тези защитени промишлени дизайни.

The CJEU ruled that the taste of a foodstuff is incapable of being a'work' for the purposes of copyright law because taste cannot be recognised with sufficient precision or objectivity.
Че вкусът не може да бъде квалифициран като„творба“ съгласно законодателството, тъй като не може да бъде дефиниран достатъчно обективно и с достатъчна прецизност.

(d)involving the risk of accidents which it may reasonably be assumed cannot be recognised or avoided by young persons owing to their insufficient attention to safety or lack of experience or training; or.
Включват риск от злополуки, за който може да се предположи, че не може да бъде осъзнат или избегнат от младите хора поради недостатъчното им внимание към безопасността или липсата на опит или обучение; или.

I also expect, unfortunately, that people who really want to commit science misconduct will get better at photoshopping and generate images that cannot be recognised as fake using the human eye.”.
Също така очаквам, че за съжаление хората, които наистина искат да извършат научна фалшификация, ще се справят все по-добре с Photoshop-а и ще генерират образи, които няма да могат да бъдат разпознати като манипулирани".

Revenue cannot be recognised for a licence that provides a right to use the entity's intellectual property before the beginning of the period during which the customer is able to use and benefit from the licence.
Приходът от лиценз, който дава право за ползване на интелектуална собственост на предприятието, не може да бъде признат преди началото на периода, по време на който клиентът може да използва и употреби лиценза.

The courts of a Member State may hold that, under their private international law, the marriage in question cannot be recognised for the purposes of matrimonial property regime proceedings.
Съдилищата на държава членка могат да приемат, че съгласно тяхното международно частно право въпросният брак не може да бъде признат за целите на производството относно имуществения режим между съпрузи.

Whereas the so-called‘presidential and parliamentary elections' held in Donetsk and Luhansk on 2 November 2014 were in breach of Ukrainian law and the Minsk agreements, and therefore cannot be recognised;
Като има предвид, че т. нар.„президентски и парламентарни избори“, проведени в Донецк и Луганск на 2 ноември 2014 г. са в нарушение на украинското законодателство и договореностите от Минск, и че следователно не могат да бъдат признати;

In its defence, Diageo Brands submits that that judgment cannot be recognised in the Netherlands on the ground that it is manifestly contrary to public policy in the Netherlands, within the meaning of Article 34(1) of Regulation No 44/2001.
В своя защита Diageo Brands изтъква, че това решение не може да се признае в Нидерландия поради явното му противоречие с обществения ред на Нидерландия по смисъла на член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Ireland cannot be recognised in other Member States of the EU.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) заключава, че ползите от Canazole не превишават рисковете му и разрешението за употреба, издадено в Ирландия не може да бъде признато в други държави-членки на ЕС.

Where the decision made in the State of origin cannot be recognised or declared enforceable in the Contracting State where proceedings to modify the decision or make a new decision are contemplated.
Когато решението, постановено в държавата по произход, страна по Хагската конвенция от 2007 г., не може да бъде признато или допуснато до изпълнение в държавата-членка, в която се предвижда образуване на производство за изменение на съществуващото или постановяване на ново решение.

We would make more impact on the regime if this Parliament and the Council had the courage to state that the occupation and subsequent annexation of Tibet were contraventions of international law and, as such, cannot be recognised by the European Union.
Бихме могли да постигнем повече, ако Парламентът и Съветът имаха смелостта да заявят, че окупацията и последвалото анексиране на Тибет са в разрез с международното право и като такива не могат да бъдат признати от Европейския съюз.

Where the decision given in the 2007 Hague Convention Contracting State of origin cannot be recognised or declared enforceable in the Member State where proceedings to modify the decision or to have a new decision given are contemplated.
Когато решението, постановено в държавата по произход, страна по Хагската конвенция от 2007 г., не може да бъде признато или допуснато до изпълнение в държавата-членка, в която се предвижда образуване на производство за изменение на съществуващото или постановяване на ново решение.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that the benefits of Myderison do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Hungary cannot be recognised in other Member States of the EU.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) към Агенцията заключи, че ползите от Myderison не надвишават рисковете от употребата му и че разрешението за употреба, издадено в Унгария, не може да бъде признато в другите държави-членки на ЕС.

Therefore, I agree that observers cannot be sent and that the result of the November elections cannot be recognised, because they are being carried out under conditions of lack of freedom and with a legitimate president who is confined to the Brazilian embassy.
Ето защо съм съгласен с това, че не трябва да се изпращат наблюдатели и че резултатите от изборите през ноември не могат да бъдат признати, тъй като тези избори са проведени при липса на свободен избор, а законно избраният президент беше затворен в посолството на Бразилия.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that the benefits of Prokanazol do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in the Czech Republic cannot be recognised in other Member States of the EU.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към Агенцията заключава, че ползите от Prokanazol не превишават рисковете и че издаденото в Чешката република разрешение за употреба не може да бъде признато в други държави-членки на ЕС.