Какво е " CANNOT BENEFIT " на Български - превод на Български

• не могат да се ползват
• не могат да се възползват
• не може да се ползва
• не може да се възползва

Примери за използване на Cannot benefit на Английски и техните преводи на Български

Players from Poland and Hungary cannot benefit from this bonus.
Играчите от Украйна и Полша няма да могат да се възползват от този бонус.

Therefore they cannot benefit from the liability exemption provided for in Article 14 of Directive 2000/31/EC.
Следователно те не могат да се ползват от освобождаването от отговорност, предвидено в член 14 от Директива 2000/31/ЕО.

I tell the mother: Do not expect this which your son cannot benefit from.
Казвам на майката: Не очаквай това, от което синът ти не може да се ползва.

A country outside the EU cannot benefit from the same conditions as a Member State.
Една трета страна по договора за ЕС не може да се ползва със същите права като една държава членка.

Tax residents in EFTA States participating in the EEA cannot benefit from that exemption.
Данъчнозадължените лица, пребиваващи в държави от ЕАСТ, които са част от ЕИП, не могат да се ползват от това освобождаване от данък.

As a consequence, they cannot benefit from the liability exemption provided for in Article 14 of Directive 2000/31/EC.
Следователно те не могат да се ползват от освобождаването от отговорност, предвидено в член 14 от Директива 2000/31/ЕО.

It may also obligate persons to contribute that cannot benefit from the insurance.
Тя може да задължи да внася вноски дори онзи, който не може да се ползва от осигурителните престации.

If so, they cannot benefit from the critical commentary of those veteran seers and clairvoyants, the initiates of the Mystery Schools.
Ако е така, те не могат да се възползват от критичния коментар на тези ветерани гледачи и ясновидци, Посветените на училищата мистерията.

Until the ruling of the General Assembly, the expelled member cannot benefit from the rights under this Article of Association.
До произнасяне на Общото събрание, изключеният член не може да се ползва от правата по този Устав.

This chance is an opportunity for which many people who lived before us were yearning, but alas, they cannot benefit from it.
Този шанс е възможност, за която копнеят много хора живели преди нас, но уви, те не могат да се възползват от нея.

On this occasion, we remind Greece once again that it cannot benefit from supporting acts and policies against our country.
Припомняме още веднъж на Гърция, че тя не може да се възползва от подкрепа на действия и политики срещу страната ни.

Those who cannot benefit right now from this technology will have to continue with currently available devices to control their heart rate(which are equally effective).
Тези, които в момента не могат да се възползват от тази технология, ще трябва да продължат да контролират сърдечния ритъм, като използват съществуващи устройства, които са също толкова ефективни.

However, a person who does not know how to use Facebook cannot benefit from such fast and alternative ways.
Въпреки това, човек, който не знае как да се използват Facebook не могат да се възползват от тези бързи и алтернативни начини.

Secondly, non-resident taxpayers cannot benefit from that deferral but instead are taxed immediately, amounting to a breach of the freedom of establishment.
На второ място, чуждестранните данъкоплатци не могат да се ползват от отлагането, а трябва да платят непосредствен данък, като това ограничение е равнозначно на нарушение на свободата на установяване.

As many as 4 million Egyptian woman don't have ID cards, and as such cannot benefit from legal, social and economic services and rights.
Милиона египетски жени нямат лични карти и следователно не могат да се възползват от правни, социални и икономически услуги и права.

This is a simple, enterprises cannot benefit from titanium titanium slag prices, but to face the plight of buy Titanium mine.
Това е прост, предприятия, които не могат да се възползват от цените на титан титаниеви шлака, но за да се сблъскват с тежкото положение на бай Titanium мина.

Associated Partners are not considered part of the consortium and, as such, cannot benefit from any financial support from the project.
Асоциираните партньори не се смятат за част от консорциума и не могат да се ползват с финансова подкрепа по линия на проекта.

In some industry sectors, where creators and innovators cannot benefit from exclusive rights and where innovation has traditionally relied upon trade secrets, products can nowadays be easily reverse-engineered once in the market.
В някои индустриални сектори, в които създателите и новаторите не могат да се ползват от изключителни права и където по традиция новаторството разчита на търговски тайни, в днешно време може лесно да се осъществи обратен инженеринг на продуктите, след като те бъдат пуснати на пазара.

In the case where an ICO does not fall under the scope of EU laws and regulations, investors cannot benefit from the protection that these laws and regulations provide;
В случай, че ППВВ не са уредени от законодателството на ЕС, инвеститорите не могат да се ползват от закрилата на тези закони;

Always Defect, as we have seen, cannot benefit from clustering, and so does not enjoy this higher-order stability.
Стратегията Винаги отказвам, както видяхме, не може да се възползва от образуването на струпвания, така че тя не се възползва от преимуществата на тази стабилност от по-висш порядък.

Stresses the importance of reaching out to non-believers in countries where they cannot organise and cannot benefit from freedom of assembly;
Подчертава значението на подкрепата за невярващите в държави, където те не могат да се организират и не могат да се възползват от свободата на събранията;

Sugar is a processed product and therefore cannot benefit from the exemption for unprocessed products that comprise a single ingredient or category of ingredients.
Захарта е преработен продукт и съответно не може да се ползва от освобождаването за непреработени продукти, които съдържат само една съставка или категория съставки.

As many as three-quarters of the estimated 36 million people worldwide living with dementia have not been diagnosed and hence cannot benefit from treatment, information and care.
Три четвърти от засегнатите от болестта на Алцхаймер 36 млн. души по света не са били диагностицирани и следователно не могат да се ползват от лечение, информация и грижи.

The lending of electronic books by public libraries cannot benefit from the derogation provided for in Article 6(1) of that directive, which has also been transposed into Netherlands law.
От обществените библиотеки не може да се ползва от дерогацията, предвидена в член 6, параграф 1 от тази директива, която също е транспонирана в нидерландското право.

But another factor making it difficult to be competitively neutral is that, because of the currencies' vulnerability, these countries outside the zone cannot benefit during the crisis from the budget incentives provided by the rest either.
Друг фактор, който пречи да бъдат конкурентно неутрални, е, че поради уязвимостта на валутата държавите извън еврозоната не могат да се възползват от стимулите на бюджета, които се дават от останалите.

Vegetable oils are processed products and therefore cannot benefit from the exemption for unprocessed products that comprise a single ingredient or category of ingredients.
Растителните масла са преработени продукти и съответно не могат да се ползват от освобождаването за непреработени продукти, които съдържат само една съставка или категория съставки.

(6b) Many applicants in need of international protection currently present in Greece and Italy cannot benefit from the relocation scheme as they fall under Regulation(EU) No 604/2013.
(6б) Много кандидати, нуждаещи се от международна закрила и понастоящем намиращи се в Гърция и Италия, не могат да се възползват от схемата за преместване, тъй като попадат в приложното поле на Регламент(ЕС) № 604/2013.

Thirdly, in the event that the restriction in question cannot benefit from the block exemption, can it benefit from an individual exemption pursuant to Article 81(3) EC?
Трето, ако ограничаването не може да се ползва от груповото освобождаване, може ли то да се ползва от индивидуално освобождаване по член 81, параграф 3 ЕО?

When an overall aid amount provided under an aid measure exceeds this ceiling, that aid amount cannot benefit from this Regulation, even for a fraction not exceeding that ceiling.
Когато общата сума на помощта, предоставена по една мярка за помощ, надхвърли горепосочения таван, тази сума не може да се ползва от благоприятно третиране по настоящия регламент дори за част, която не превишава този таван.

Consequently, the lending of electronic books by public libraries cannot benefit from the derogation provided for in Article 6(1) of that directive, which has also been transposed into Netherlands law.
Следователно отдаването в заем на електронни книги от обществените библиотеки не може да се ползва от дерогацията, предвидена в член 6, параграф 1 от тази директива, която също е транспонирана в нидерландското право.