Какво е " CAPABLE OF DEALING " на Български - превод на Български

• способни да се справят
• способна да се справи
• способни да се справим
• способен да се справи
• състояние да се справи
• способни да се занимават
• може да се справи

Примери за използване на Capable of dealing на Английски и техните преводи на Български

Do you think this current system is capable of dealing with that?
Смяташ ли, че сегашната система е способна да се справи с това?

Europe is not capable of dealing with the big crises we face.
Европа не е способна да се справи с големите кризи, пред които сме изправени.

In it you will find disposal facilities capable of dealing with her remains.
Вътре ще откриеш съръжения способни да се справят с нейните останки.

You don't feel capable of dealing with your feelings head on, so you avoid them with food.
Не се чувствате способни да се справите с чувствата си, така че ги избягвате с храната.

There was only one man who seemed capable of dealing with the crisis-.
Имало само един човек, който изглежда бил способен да се справи с кризата-.

You don't feel capable of dealing with your feelings head on, so you avoid them with food.
Вие не се чувствате способни да се справите с чувствата в главата си, така че ги туширате с храна.

Therefore we need learners who are capable of dealing with these problems.
Следователно имаме нужда от специалисти, които са в състояние да се справят с такива проблеми.

Especially in the case of chronic pancreatitis, natural products for pancreatitis treatment offer an excellent treatment option because they are capable of dealing with pancreatitis.
Особено в случаите на хроничен панкреатит природни продукти за лечение на панкреатит предлагат отлична лечение опция, защото те са способни да се занимават с панкреатит.

The Swedish authorities are completely capable of dealing even with cross border crime.
Шведските власти са напълно способни да се справят дори и с трансгранични престъпления.

Such countries include, in particular, Italy, Romania and Bulgaria, whose detention conditions have been qualified as inflicting inhuman and degrading treatment, and which, in judgments rendered against them, have been ordered to implement a redress mechanism capable of dealing with such issues.
Условията на задържане в тези страни са били окачествявани като нечовешки и унизителни. В осъдителните решения тези страни са били задължавани да въведат механизъм за обезщетение, който да е в състояние да се справи с тези проблеми.

Their soft and fragile physical bodies aren't capable of dealing with many real life situations.
Техните меки и чувствителни физически тела не са в състояние да се справят с много от реалните житейски ситуации.

(PT) As stated in the conclusion to the NATO Summit that took place in Lisbon, NATO is proving itself to be a military alliance, a nuclear military alliance determined to intervene rapidly and in large numbers in any part of the world, at any time and under any pretext, asserting that it has a single and robust set of political and military capabilities, capable of dealing with any type of crisis: before, during and after conflicts.
(PT) Както е заявено в заключението от срещата на високо равнище на НАТО в Лисабон, НАТО се оказва военен алианс, ядрен военен алианс, решен да се намесва своевременно и мащабно във всички точки на света, по всяко време, под всякакъв претекст, твърдейки, че разполага с единен и стабилен набор от и политически и военни способности, с които може да се справи с всеки вид криза: преди, по време и след конфликти.

This convinced many that Trump was capable of dealing even with world leaders hostile to his policies.
Това убеди мнозина, че Тръмп е способен да се справи дори със световните лидери, които са враждебни към неговата политика.

I understand the game the doctor is trying to play and I'm perfectly capable of dealing with him myself.
Разбирам играта, която докторът се опитва да играе и съм способна да се справя с него и сама.

This is why we are capable of dealing with all possible combinations, even the most unconventional ones.
Именно това е причината да сме способни да се справим с всякакви възможни комбинации, дори с най-необичайните. Още Приказни идеи.

By assisting our college students in increasingly analytical, critical and ethical thinking, we build leaders capable of dealing with every encountered difficulty.
Подпомагайки колежаните ни за все по-аналитично, критично и етично мислене, ние изграждаме лидери, способни да се справят с всяка срещната трудност.

The pilot system must be capable of dealing with variations in delay times that exist in many digital systems.
Пилотната система трябва да е способна да се справя с промените във времето за забавяне, които съществуват в много цифрови системи.

It is an international hub for the training of doctors, nurses, physiotherapists and researchers capable of dealing with future scientific, technological and social change.
Това е международен център за обучение на лекари, медицински сестри, физиотерапевти и изследователи, способни да се справят с бъдещи научни, технологични и социални промени.

This is to assure you we are quite capable of dealing with any problems that may arise, and that we command the airspace around your planet.
Това е, за да ви уверим, че сме способни да се справим с всички проблеми, които може да възникнат и че управляваме атмосферата около планетата ви.

These institutions focus on ensuring students are able to adopt a global and local perspective, capable of dealing with complex change and are skilled in leading innovation.
Те трябва да могат да възприемат както глобални, така и местни перспективи, способни да се справят със сложността и промяната, и квалифицирани в водещи иновации.

It has been possible to reach a balanced compromise, creating an instrument capable of dealing more effectively with this type of criminal activity, and creating more rigorous policies and making penalties more severe, including prison terms of five to 10 years and the seizure of the proceeds of crime.
Оказа се възможно да се достигне балансиран компромис, като се създаде инструмент, който по-ефикасно може да се справи с този вид престъпна дейност, и се създадат по строги политики и по-строги санкции, включително затвор със срок от пет до 10 години и изземване на облагите, придобити от престъпленията.

It is an international hub for the training of doctors, nurses, physiotherapists and researchers capable of dealing with future scientific, technological and social change.
Тя има за цел да се превърне в международен еталон за обучение на лекари, медицински сестри и изследователи, способни да се справят с бъдещата научна, технологична и социална еволюция.

The company is in a miserable state and is no longer capable of dealing with its problems independently due to lack of internal resources, experience, knowledge.
Компанията е в мизерно състояние и вече не е способна да се справя самостоятелно с проблемите си поради липса на вътрешни ресурси, опит, знания.

As a result, governments, international institutions, NGOs, businesses and law firms are increasingly looking for inpiduals capable of dealing with complex issues of transnational law.
В резултат на това правителствата, международните институции, неправителствените организации, бизнеса и адвокатските кантори все повече търсят хора, способни да се справят със сложни въпроси на транснационалното право…[-].

They must be able to adopt both global and local perspectives, capable of dealing with complexity and change, and skilled at leading innovation.
Те трябва да могат да възприемат както глобални, така и местни перспективи, способни да се справят със сложността и промяната, и квалифицирани в водещи иновации.

I think that by adopting this legislative process, the Committee on International Trade is showing that we are capable of dealing with complex issues and complex dossiers within a reasonable timeframe.
Мисля, че като приема този законодателен процес, комисията по международна търговия показва, че сме способни да се справим със сложни въпроси и сложни досиета в разумни срокове.

The first is that the British constitution is more robust, flexible and capable of dealing with intensely difficult issues than excited media commentators suggest.
Първо, британската конституция е много по-устойчива, а същевременно гъвкава и способна да се справи с изключително трудните въпроси, отколкото развълнуваните медийни коментатори могат да си представят.

The Rome Business School's MSc in Food& Beverage Management offers general management training combined with production chain-specific competencies, to produce specialist professionals capable of dealing with the challenges of the food and beverage industry in an international and multicultural context.
Магистърският курс по управление на храните и напитките в Rome Business School предлага общо обучение по управление, комбинирано с компетенции, специфични за производствената верига, за да произведе специалисти, способни да се справят с предизвикателствата на хранително-вкусовата промишленост в международен и мултикултурен контекст…[-].

What made the new definition important was that Lebesgue was able to recognise in it an analytic tool capable of dealing with- and to a large extent overcoming- the numerous theoretical difficulties that had arisen in connection with Riemann's theory of integration.
Какво прави новата дефиниция важно е, че Lebesgue бе в състояние да признаят, че в аналитичен инструмент, способни да се занимават с- и до голяма степен преодоляване- многобройните теоретични трудности, които са възникнали във връзка с Риман"и теория на интеграция.

The Rome Business School's MSc in Food& Beverage Management offers general management training combined with production chain-specific competencies, to produce specialist professionals capable of dealing with the challenges of the food and beverage industry in an international and multicultural context.
Магистърският курс в управлението на храните и напитките в Римския бизнес училище предлага общо управленско обучение, комбинирано с компетенции, специфични за производствената верига, за да произведе специалисти, способни да се справят с предизвикателствата на хранително-вкусовата промишленост в международен и мултикултурен контекст…[-].