Какво е " CAPABLE OF COPING " на Български - превод на Български

• способни да се справят
• в състояние да се справи
• способна да се справи
• може да се оправя

Примери за използване на Capable of coping на Английски и техните преводи на Български

I am not capable of coping with life by myself.
Не бях в състояние да се справя сама с живота.

The security systems are quite capable of coping.
Охранителните системи са напълно способни да се справят.

The subjective belief that one is capable of coping with problems and difficulties(Zsheliaskova-Koynova, Chervenkova, 2009);
Субективно възприеманата способност за справяне с проблемите и трудностите(Zsheliaskova-Koynova, Chervenkova, 2009).

He just does not require outside interference, and the future mother is quite capable of coping with it herself.
Той просто не изисква външна намеса и бъдещата майка е напълно способна да се справи сама с нея.

Yet democracies in whatever form seem more capable of coping with shifting pressures than authoritarian governments.
И все пак демокрациите от която и да било форма изглеждат по-способни от авторитарните правителства на справяне с променящите се напрежения.

Cattle are affected by nematodes and pulmonary helminths, and the drug is quite capable of coping with them.
Говедата са засегнати от нематоди и белодробни хелминти и лекарството е напълно способно да се справи с тях.

They look more than capable of coping with it.
Изглеждат повече от способни да се справят с това.

Or rallied the remaining forces of the Roman Empire and take the test, to show all that you are capable of coping strategies.
Или се събраха на останалите сили на Римската империя и се явя на изпит, за да покаже всичко, което сте способни стратегии за справяне.

No EU Member State is capable of coping with the situation alone, the Italian President and the President of the National Assembly were adamant on that point.
Не е по силите на нито една страна-членка на ЕС да се справи сама в тази ситуация, бяха категорични италианският президент и председателят на Народното събрание.

Therefore, a sink with a curbstone is quite capable of coping with these tasks.
Ето защо, мивка с дъсчена облицовка е напълно способна да се справи с тези задачи.

Individuals should be capable of coping with stress and frustration and expressing them in a constructive way and should also distinguish between the personal and professional spheres.
Индивидите би трябвало да са способни да се справят с проблемите и да ги изразяват по градивен начин, а също и да правят разграничение между личната и професионалната сфери.

Those without it will experience a great deal of fear and anxiety and may not be capable of coping with difficulties.
Тези без, ще изпитат голямо количество страх и тревожност и може да нямат способността да се справят с трудностите.

According to the study, dinosaurs as a whole were adaptable animals, capable of coping with the environmental changes and climatic fluctuations that happened during the last few million years of the Late Cretaceous.
Резултатите от нашето проучване показват, че динозаврите като цяло са били приспособими животни, способни да се справят с промените в околната среда и климатичните колебания, които се случват през последните няколко милиона години от късната Креда.

The G-Class(460 series/G 23) with long wheelbase was chosen as the basis because this popemobile also had to be capable of coping off the normal roads.
G-Class(460 серия/ G 23) с дълго междуосен е избран за база, тъй като този папомобил също трябвало да може да се справя с нормалните пътища.

Of course, the most productive option is considered to be a bulldozer or a mini-tractor, capable of coping with huge snow masses in a matter of minutes, and to do this almost without any effort on the part of man.
Разбира се, най-продуктивният вариант се счита за булдозер или мини-трактор, способен да се справи с огромни снежни маси за няколко минути и да направи това почти без усилия от страна на човека.

Secondly, he must achieve something and achieve something, to show at a meeting that she herself is capable of coping with everything;
На второ място, трябва да се постигне нещо и да се постигне за да се покаже по време на срещата, че самата тя е в състояние да се справи с всичко;

Specifically, ALFs strive to ensure that elderly citizens remain capable of coping with the skyrocketing cost of living as well as that of medical care without having to sacrifice the assistance that they need.
По-конкретно, ALF се стремят да гарантират, че възрастните граждани ще останат способни да се справят с нарастващите разходи за живот, както и с медицински грижи, без да се налага да жертват помощта, от която се нуждаят.

The entire proceedings were conducted in keeping with world standards, which shows that the Serbian judiciary is capable of coping with high-risk cases like this one," Vekaric said.
Цялото съдебно производство бе проведено при спазване на световните стандарти, което показва, че сръбската съдебна власт може да се справи с високорискови дела като това," каза Векарич.

Many suffer serious health problems and even death because they are selectively bred to grow or produce milk or eggs at a far greater rate than their bodies are capable of coping with.
В същото време много страдат от сериозни здравни проблеми и дори смърт, защото са селективно отгледани да растат за производство на мляко или яйца в по-бързи темпове отколкото телата им са в състояние да понесат.

The reformed workhouses were to be uninviting, so that anyone capable of coping outside them would choose not to be in one.
Реформираните трудови домове трябва да са неприветливи, така че всеки, които може да се оправя извън тях, да избере да не влиза тях.

Stefan Feller, head of the EU Police Mission(EUPM), said that while the threat of terrorism in BiH has not been exaggerated"institutions in this country are capable of coping with this problem".
Щефан Фелер, ръководител на Полицейската мисия на ЕС(ПМЕС), заяви, че ако заплахата от тероризъм в БиХ не нарасне,"институциите в страната са в състояние да се справят с този проблем".

Only the only way is to promise that you will always be together, that any woman is fully capable of coping with galloping horses, and burning huts, and at the same time with a heap of other problems.
Единственият начин е да обещаете, че винаги ще бъдете заедно, че всяка жена е напълно способна да се справя с галопиращи коне, горящи колиби и в същото време с куп други проблеми.

So Germany and France have proposed to dilute them, saying in the paper that the EU's asylum system for“must be designed in a flexible way, and it must be capable of coping with any eventuality.”.
Затова Германия предлага тези изисквания да бъдат отслабени, настоявайки системата на ЕС за убежището да бъде"замислена по гъвкав начин и да бъде способна да се справя с всякакви възможни случаи".

The results of our study suggest that dinosaurs as a whole were adaptable animals, capable of coping with the environmental changes and climatic fluctuations that happened during the last few million years of the Late Cretaceous.
Резултатите от нашето проучване показват, че динозаврите като цяло са били приспособими животни, способни да се справят с промените в околната среда и климатичните колебания, които се случват през последните няколко милиона години от късната Креда.

Equipped with technical solutions normally found on larger machines, the LIBRA 45 wide belt sander is a versatile and flexible machine capable of coping with high production rates.
Оборудван с технически решения, които обикновено се намират на по-големите машини, калибровъчния шлайф CASADEI LIBRA 45 е универсална и гъвкава машина, способна да се справя с високи производствени норми.

Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че да бъдат в състояние да отговарят на реалните очаквани условия на обкръжаващата среда.

Implementing an educational approach that supports the development of all learners and contributes to the development of thinking, capable and proactive people capable of coping with change and insecurity;
Прилагане на образователен подход, който подпомага развитието на всички деца и допринася за изграждането на мислещи, можещи и инициативни личности, способни да се справят с промените и несигурността.

Storage-IP is not only able to meet the requirements of commercial gas storing but it is also capable of coping with the business processes of the National Gas Reserve management.
Системата"Storage IP" не само отговаря на изискванията за търговско съхранение на природен газ, тя е в състояние също да се справи с бизнес процесите в управлението на Националния газов резерв.

Of course, from time to time there should be a look, especially if the patient is not sufficiently prepared for childbirth, but in principle a qualified midwife is quite capable of coping with such supervision.
Разбира се, от време на време трябва да има поглед, особено ако пациентът не е достатъчно подготвен за раждане, но по принцип квалифицирана акушерка е напълно способна да се справи с такъв надзор.

It is a unique public-private partnership that aims to develop a new generation of air traffic management(ATM) system capable of coping with growing air traffic, under the safest, most cost-efficient and environmentally friendly conditions.
СП SESAR е уникално по своя характер публично-частно партньорство, което има за цел да се разработи ново поколение система за управление на въздушното движение(УВД), която е в състояние да се справи с нарастващия въздушен трафик по възможно най-безопасния, най-рентабилният и най-екологичния начин.