Какво е " CAROUSEL FRAUD " на Български - превод на Български

• верижни измами
• верижна измама
• верижните измами
• carousel fraud

Примери за използване на Carousel fraud на Английски и техните преводи на Български

This is known as carousel fraud..
Известна е още като каруселна измама(carousel fraud).

The same transaction can be repeated in a circular manner, and is thus known as‘carousel fraud'.
Една и съща сделка може да се повтаря многократно, поради което тази изма ма е известна като„верижна измама“.

In its most serious form, it is known as'carousel fraud' which is a criminal activity carried out by expert and professional fraudsters.
Най-сериозната му форма е т. нар."верижна измама", което е престъпление, извършвано от експерти и професионални измамници.

VAT fraud is also known as carousel fraud.
Известна е още като каруселна измама(carousel fraud).

It has therefore been dubbed'carousel fraud' because this VAT goes on disappearing from each country where this type of trade is carried out.
Следователно измамата беше наречена"верижна измама", защото този ДДС продължава да изчезва от всяка държава, в която се извършва такъв вид търговия.

Is concerned about the increase in VAT-related fraud, in particular so-called carousel fraud;
Изразява загриженост относно увеличаването на свързаните с ДДС измами, особено т. нар.„верижни“ измами;

One of the possible solutions to deal with the so-called carousel fraud in this sector would be to apply the reverse charge mechanism.
Едно от възможните решения за справяне с т. нар. верижни измами в този сектор би било прилагането на механизма за самоначисляване.

In EU Member States wishing to apply this measure, at least 25% of the VAT gap has to be due to carousel fraud.
В държава членка, която желае да приложи тази мярка, 25% от разликата в ДДС трябва да се дължат на верижни измами.

Previous incidents including alleged theft of allowances and VAT carousel fraud further demonstrate the need for vigilance.
Предишни инциденти, включващи предполагаема кражба на квоти за емисии и верижни измами с ДДС, допълнително демонстрират нуждата от бдителност.

In particular, in a member state that wishes to apply such measure, 25% of the VAT gap has to be due to carousel fraud.
По-специално, в държава членка, която желае да приложи тази мярка, 25% от разликата в ДДС трябва да се дължат на верижни измами.

For example, Eurojust reported in March 2007(8) a case of international VAT carousel fraud estimated at 2,1 billion euro and involving 18 Member States.
Например през март 2007 г.(8) Евроюст докладва случай на международна измама с ДДС от верижен тип на стойност 2, 1 млрд. евро в 18 държави-членки.

The Parties shall strive to enhance cooperation and sharing of experiences in combating tax fraud, in particular carousel fraud.
Страните се стремят да засилят сътрудничеството и обмена на опит в борбата с данъчните измами, и по-специално верижните измами.

VAT carousel fraud in the carbon market was addressed by the possibility for Member States to apply a reverse charge.
За справяне с верижните измами с ДДС на пазара на въглеродни емисии беше създадена възможността държавите членки да прилагат механизъм за самоначисляване на данък добавена стойност.

For all its good points, however, it was not effective enough to tackle so-called'carousel fraud' in VAT.
При всичките си предимства обаче, тя не беше достатъчно ефективна в борбата срещу така наречените"верижни измами" с ДДС.

Member States cannot afford to stand by while billions are lost to illegal VAT carousel fraud and inconsistencies in the system,” said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.
Държавите членки не могат да бездействат, докато губят милиарди поради незаконни верижни измами с ДДС и несъгласуваност в системата“, коментира по повод на доклада комисарят по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз Пиер Московиси.

Stresses, in this regard, the seriousness of the current situation concerning fraud involving the failure to pay VAT, in particular so-called carousel fraud;
Подчертава в това отношение, че понастоящем положението във връзка с измамите, извършвани чрез невнасяне на ДДС, по-специално т. нар.„измами от верижен тип“, е сериозно;

(2) Report to the Public Accounts Committee on measures to counter VAT carousel fraud, The National Audit Office of Denmark, September 2006.
(2) Доклад до Комитета по публичните сметки относно мерките за борба с измамите с ДДС от верижен тип, Национална сметна палата на Дания, септември 2006 г.

Stresses the importance of implementing new strategies and making more efficient use of existing EU structures for improved combating of VAT fraud, especially carousel fraud;
Подчертава, че е важно да се прилагат нови стратегии и да се използват по-ефективно съществуващите структури на ЕС за подобряване на борбата срещу измамите с ДДС, по-специално верижните измами;

It is also worrying that this system gives rise to complex forms of fraud, such as carousel fraud, which we discussed recently within this very Parliament.
Обезпокоително е също, че тази система води до засилване на сложните схеми за измами, подобни на т. нар. верижни измами, които неотдавна обсъждахме тук в този Парламент.

Recalls that the Commission does not have access to the information exchanged between Member States with a view to preventing and combating MTIC fraud, commonly called carousel fraud;
Припомня, че Комисията няма достъп до информацията, обменяна между държавите членки с оглед предотвратяване и борба с вътреобщностната измама с липсващ търговец, наричана обикновено„верижна измама“;

Member States cannot afford to stand by while billions are lost to illegal VAT carousel fraud and inconsistencies in the system.”.
Държавите членки не могат да бездействат, докато губят милиарди поради незаконни верижни измами с ДДС и несъгласуваност в системата.“.

VAT fraud is a criminal activity which has a huge impact on budgets, with illegal refund schemes being used in all Member States, Romania being no exception(for example, carousel fraud).
Измамата с ДДС е престъпление, което има огромно въздействие върху бюджетите, при което се използват незаконни схеми за възстановяване на данъци и това се случва във всички държави-членки, като Румъния не прави изключение(например верижните измами).

Based on the impact assessment that accompanied the legislative proposal for this Article, a carousel fraud level within its total VAT gap of more than 25%;
Въз основа на оценката на въздействието, придружаваща законодателното предложение за настоящия член, през годината, обхваната от доклада, посочен в буква а, верижните измами имат дял от над 25% от общото неизпълнение на потенциалните приходи от ДДС; както и.

Introduction 15 09 Missing trader and carousel fraud usually focus on high-value products such as mobile phones, computer chips and precious metals, but also include intangible items such as carbon credits, gas and electricity and green energy certificates5.
Въведение 15 09 Измамите от типа„липсващ търговец“ и„верижна измама“ обикновено се съ средоточават върху продукти с висока стойност, като например мобилни те лефони, компютърни чипове и благо родни метали, но също така включват нематериални продукти като въгле родни кредити, газ и електроенергия, както и екологосъобразни енергийни сертификати5.

However because of its particular mechanism of collection, VAT becomes quite easily the target of specific frauds like carousel fraud which can be very expensive in terms of loss of tax incomes for states.
Въпреки това, поради специалния си механизъм на събиране, ДДС става доста лесно обект на специфични измами като верижни измами, които могат да бъдат много скъпи, по отношение на загубата на данъчни приходи за държавите.

(c) it establishes that other control measures are not sufficient to combat carousel fraud on its territory, in particular by specifying the control measures applied and the particular reasons for their lack of effectiveness, as well as the reasons why VAT administrative cooperation has proven insufficient; and.
Тя доказва, че другите мерки за контрол не са достатъчни за борбата с верижните измами на нейната територия, по-специално като посочи прилаганите мерки за контрол и конкретните причини за неефективността на тези мерки, както и причините, поради които административното сътрудничество в областта на ДДС се е оказало недостатъчно; както и.

Whereas several Member States under the coordination of Eurojust and Europol have recently conducted three successful and consecutive Vertigo Operations which uncovered a carousel fraud scheme totalling EUR 320 million;
Като има предвид, че няколко държави членки проведоха неотдавна под координацията на Евроюст и Европол три успешни и последователни операции Vertigo, при които беше разкрита схема за верижни измами на обща стойност 320 милиона евро;

Missing trader fraud and the related carousel fraud is the theft of Value Added Tax(VAT) from a government by organised crime gangs who exploit the way VAT is treated within multi-jurisdictional trading where the movement of goods between jurisdictions is VAT-free.
Верижните измами, познати още като вътрешнообщностни измами с липсващ търговец, представляват кражба на ДДС от данъчен орган на държава членка от страна на организирана престъпна структура, която използва начина, по който се третира ДДС при търговия в рамките на множество търговски юрисдикции, когато движението на стоки между различните юрисдикции е необлагаемо с ДДС.

Whereas, according to a Commission study(6), MTIC fraud(Missing Trader Intra-Community fraud, commonly called carousel fraud) alone is responsible for a VAT revenue loss of approximately €45 billion to €53 billion annually;
Като има предвид, че съгласно проучване на Комисията(5) само вътреобщностните измами с липсващ търговец(обичайно наричани верижни измами) са причина за загуба на приходи от ДДС в размер между 45 и 53 милиарда евро годишно;

Based on the impact assessment that accompanied the legislative proposal for this Article, in the year covered by the report referred to in point(a) a carousel fraud level within its total VAT gap of more than 25%; and.
Въз основа на оценката на въздействието, придружаваща законодателното предложение за настоящия член, през годината, обхваната от доклада, посочен в буква а, верижните измами имат дял от над 25% от общото неизпълнение на потенциалните приходи от ДДС; както и.