Какво е " CASE OF DIVORCE " на Български - превод на Български

• случай на развод
• случаите на развод

Примери за използване на Case of divorce на Английски и техните преводи на Български

In case of divorce, legal separation, etc.
В случай на развод, законна раздяла и т.н.

Section apartment in case of divorce.
Раздел на апартамента в случай на развод.

In case of divorce, children stay with the father.
В случай на развод, децата остават с бащата.

Section of the apartment in case of divorce.
Раздел на апартамента в случай на развод.

In case of divorce, women economic rights are often violated.
В случай на развод, женските икономически права често се нарушават.

Last up… the division of marital assets in the case of divorce.
Последно остана… дялът за съпружеските активи, в случай на развод.

As in the case of divorce, this must be done within six months.
Както в случай на развод, това трябва да бъде направено в срок до шест месеца.

Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce.
Повечето предбрачни споразумения предвиждат посредничество в случай на развод.

In case of divorce, Joanne would get everything including the clothes I'm wearing now.
В случай на развод, Джоан получава абсолютно всичко, включително дрехите на гърба ми.

Remove partner For example, in the case of divorce or separation.
Приключване на отношения с партньор/ка в случаите на развод или раздяла.

In case of divorce or separation, it is determined by a court decision or settled through mediation.
В случай на развод или раздяла въпросът се решава със съдебно решение или се урежда чрез медиация.

The custody of a minor(in the case of divorce or a child born out of wedlock);
Попечителството на непълнолетен(в случая на развод или на дете, родено извън брак);

The woman he married this time would have to sign a prenuptial agreement that would protect the ranch in case of divorce.
Жената, за която ще се ожени този път, ще трябва да подпише предбрачно споразумение, което да защити ранчото му в случай на развод.

Besides, on division of property in case of divorce or legal separation each spouse keeps his/her fair pension rights.
Освен това при имуществена разделност в случай на развод или законна раздяла, всеки от съпрузите запазва своите права за честна пенсия.

The property made subject to this agreement is not subject to division in case of divorce, legal separation, etc.
Имуществото, предмет на това споразумение, не подлежи на подялба в случай на развод, законна раздяла и т.н.

In the case of divorce or separation, and provided that both parents are alive, the question of parental responsibility is resolved by the court.
В случай на развод или раздяла и ако двамата родители са живи, въпросът за родителската отговорност се решава от съда.

More than 16 million international couples will benefit from clear procedures in case of divorce or death of a partner.
Повече от 16 милиона международни двойки ще се ползват от ясни процедури в случай на развод или на смърт на партньор.

As a couple's property must be divided in case of divorce or death, the Regulation will also facilitate the application of EU rules on cross-border divorces and successions.
Като имуществото на двойката трябва да бъде разделено в случай на развод или смърт, регламентът ще улесни и прилагането на правилата на ЕС относно трансграничните случаи на развод и наследяване.

Clarifying which national court is the competent body to distribute/manage property in the case of divorce, separation or death;
Да изясняват кой национален съд е компетентен да помогне на двойките при управлението на тяхното имущество или при разпределението му между тях в случай на развод, раздяла или смърт;

Of course, cooperation does not mean that judgments, like those in the case of divorce, must be recognised in a Member State where there is no legal provision for doing so.
Разбира се сътрудничество не означава, че съдебни решения като тези в случай на развод трябва да бъдат признавани в държава-членка, в която няма правна разпоредба за това.

Clarify which national court is competent to help couples manage their property or distribute it between them in case of divorce, separation or death;
Изясняват кой национален съд е компетентен да помогне на двойките при управлението на тяхното имущество или при разпределението му между тях в случай на развод, раздяла или смърт(правила за компетентност);

In the case of divorce by judicial mutual consent, the application need not indicate the grounds for the divorce, but it must include an annexed agreement, dated and signed by the spouses and their lawyer(s), settling all the effects of the divorce and including, where appropriate, a statement of liquidation of the matrimonial property regime(état liquidatif du régime matrimonial).
В случая на развод по взаимно съгласие по съдебен ред в исковата молба не трябва да се посочват основанията за развода, но в нея трябва да се съдържа приложение с посочена дата и подписано от съпрузите и от техния(ите) адвокат(и), с което се уреждат изцяло последиците от развода и което включва, ако това е необходимо, разделителен протокол за брачния режим.

In addition to these there are also advance agreements, which settle the division of the marital property of daily use, the marital savings and/or the marital home in case of divorce in advance.
В допълнение към това, съществуват предварителни споразумения, които уреждат разделението на семейното имущество от ежедневна употреба, семейните спестявания и/или семейното жилище в случаите на развод предварително.

We also wish to retain the old provision concerning the recognition of the work of assisting spouses, in order to provide for compensation, notably in the case of divorce, where the assisting spouse is in a precarious situation after years of work for the family business.
Бихме желали да запазим досегашната клауза относно признаването на труда на помагащите съпрузи, с оглед изплащане на компенсации, особено в случаите на развод, в които помагащият съпруг се озовава в несигурно положение след години работа в семейния бизнес.

It is known that prenuptial agreement is the agreement of the persons entering into a marriage that determines property rights and responsibilities of spouses in a marriage, and(or) in case of divorce.
Брачен договор е съгласието на лицата, които влизат в брак, или съгласието на съпрузите, които определят правата на собственост и отговорностите на съпрузите в брака и(или) в случай на развод.

Noteworthy bills passed by the Majlis under the Pahlavis include the Oil Nationalization Bill(March 15, 1951) and the Family Protection Law(1967), which gave women many basic rights such as custody of children in case of divorce.
Важните закони, приети от парламента по време на династията Пахлави, са национализацията на петрола(15 март 1951 г.) и закона за защита на семейството(1967 г.), който дава на жените много основни права, като упражняването на родителски права в случаите на развод.

Jurisdiction in cases of divorce, legal separation or marriage annulment 1.
Компетентност в случай на развод, законна раздяла или унищожаване на брака 1.

Now it handles all cases of divorce, heresy, challenges to the faith, and so on.
Те разглеждат случаите на развод, ерес, заплаха към вярата и т. н.

In cases of divorce or separation, it is important to determine whether the children will live with one parent exclusively or with both alternately.
В случай на развод или раздяла е важно да се определи дали децата ще живеят с единия родител или с всеки един от родителите за определен период от време.

Even in cases of divorce, fathers are asked to be fully responsible for their children regarding food, clothing, schooling, and health expenses according to the father's standard of life.
Дори в случай на развод, се изисква бащата да поеме пълна отговорност за храната, дрехите, учението, здравето на децата, в зависимост от стандарта на живот.