Какво е " CASE OF PRODUCTS " на Български - превод на Български

• случай на продукти
• случаите на продукти
• случая на продукти
• случай на стоки

Примери за използване на Case of products на Английски и техните преводи на Български

This happens occasionally in the case of products with natural ingredients.
Това се случва понякога в случай на продукти с естествени съставки.

In the case of products such as tablets for enlarging a member's opinions can be very diverse.
В случая на продукти като таблетки за разширяване на мненията на членовете може да бъде много разнообразна.

Derogations from paragraph 1 and 2 may be granted by the Commission in the case of products on which export refunds are paid under food-aid operations.
Могат да бъдат предвидени дерогации от параграфи 1 и 2 в случай на продукти, за които възстановяванията при износ се изплащат по операции за хранителни помощи в съответствие с процедурата по член 26.

(c) in the case of products for which no list of ingredients exists, an indication that the product is produced from GMOs.
В случаи на продукти, които нямат списък от компоненти, обозначение, че продукта е произведен от ГМО.

To simplify controls provision should be made for dispensing with the certificate and analysis report in the case of products which are imported from third countries in limited quantities and packed in small containers.
За да бъде опростен контрола следва да бъдат предвидени разпоредби за освобождаването от изискване за сертификат и доклад за извършен анализ в случаите на продукти, внесени от трети страни в ограничени количества и пакетирани в малки съдове.

However, in the case of products with a high fat content and low water activity, oxidation protection is the primary objective.
Обаче, в случай на продукти с високо съдържание на мазнини и ниска активност на водата, основната цел е защитата от окисление.

Conformity assessment, drawing up and keeping the EU declaration of conformity and the technical documentation remain the responsibility of the manufacturer and/or importer in the case of products from third countries.
Оценяването на съответствието, изготвянето и съхраняването на ЕС декларацията за съответствие и техническата документация остават отговорност на производителя и/или вносителя в случай на продукти с произход от трети държави.

In the case of products placed on the market in a sterile condition, description of the methods used and the validation report,';
В случай на продукти, пуснати на пазара в стерилно състояние, описание на използваните методи и доклада за утвърждаване,“;

(CS) Mr President, Commissioner, I too am not happy about the curious changes to the agreement, such as refunds of customs charges on imported components in the case of products for export to the Union and a reduction in the 60% threshold for determining the country of origin.
(CS) Г-н председател, г-жо член на Комисията, аз също не съм доволна от странните промени в споразумението, като възстановяването на митата върху вноса на компоненти в случая на продукти за износ за Европейския съюз и намаляването на 60-процентната граница за определяне на държавата на произход.

In case of products with a stated expiration date, we also bear responsibility for the product being suitable for use during this time.
В случай на стоки с посочен срок на годност, ние отговаряме за това, че стоката ще бъде годна за употреба през целия този период.

Unfortunately, from time to time in the case of products containing natural active ingredients, they soon become prescriptive or are withdrawn from the market.
За съжаление, от време на време в случай на продукти, съдържащи естествени активни съставки, те скоро стават предписани или се изтеглят от пазара.

In the case of products posing a serious risk, the competent authorities shall with due dispatch take the appropriate measures referred to in paragraph 1(b) to(f).
В случаи на продукти, представляващи сериозен риск, компетентните органи предприемат с необходимата бързина подходящите мерки, посочени в параграф 1, букви б- е.

Unfortunately it happens from time to time in the case of products with natural active ingredients that they are from a certain time pharmacy or even stopped production.
За съжаление това се случва от време на време в случая на продукти с естествени активни съставки, които са от определена времева аптека или дори са спрели производството.

In the case of products in containers of not more than 60 litres warehoused in one lot, the samples are representative of the entire lot;
В случай на продукти в съдове с вместимост не повече от 60 литра, складирани като една партида, пробите са представителни за цялата партида;

This tolerance shall be increased to 5% in the case of products which have undergone a carding process and shall be without prejudice to the tolerance referred to in Article 5(3);
Това отклонение се увеличава до 5% в случай на продукти, които са били подложени на процес на кардиране, без да се нарушава допустимото отклонение, посочено в член 5, параграф 3;

In the case of products for which the usability period is indicated, we are also responsible for the fact that the products are suitable for use during this period.
В случай на стоки с посочен срок на годност, ние отговаряме за това, че стоката ще бъде годна за употреба през целия този период.

In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in box 4 of movement certificates EUR.1.
Освен това, в случай на продукти с произход от Сеута и Мелила това трябва да бъде посочено в поле 4 от сертификата за движение EUR.1 или в декларациите върху фактури.

In the case of products in containers with a nominal capacity of more than 60 litres, the samples are representative of the contents of the container from which the samples are taken.
В случай на продукти в съдове с номинална вместимост над 60 литра, пробите са представителни за съдържанието на съда, от който са взети.

Paragraphs 1 and 2 may be waived in the case of products on which refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Могат да бъдат предвидени дерогации от параграфи 1 и 2 в случай на продукти, за които възстановяванията при износ се изплащат по операции за хранителни помощи в съответствие с процедурата по член 26, параграф 2.

The case of products whose external appearance has been modified and improved by a cosmetic or aesthetic operation after they have been placed on the market and put into service is a.
Случаят на продукти, чиито външен вид е бил изменен и подобрен с козметична или естетична операция, след като са били пуснати на пазара и пуснати в действие, е специфична форма на подновяване с цел възстановяване на външния вид на съоръжението.

Unfortunately, in the case of products with natural ingredients, it sometimes happens that they are soon to be acquired by a physician or even withdrawn from the market.
За съжаление, в случай на продукти с натурални съставки, понякога се случва, че те скоро ще бъдат придобити от лекар или дори оттеглени от пазара.

The case of products whose external appearance has been modified and improved by a cosmetic or aesthetic operation after they have been placed on the market and put into service is a particular form of refurbishment aimed at restoring the external appearance of the product..
Случаят на продукти, чиито външен вид е бил изменен и подобрен с козметична или естетична операция, след като са били пуснати на пазара и пуснати в действие, е специфична форма на подновяване с цел възстановяване на външния вид на съоръжението.

Unfortunately, in the case of products containing natural ingredients, it happens from time to time that they are prescriptive or withdrawn from the market at some point in time.
За съжаление, в случая на продукти, съдържащи натурални съставки, понякога се случва те да бъдат предписани или изтеглени от пазара в някакъв момент от време.

In the case of products imported from countries outside the EU, an authorised representative may carry out a number of tasks on behalf of the manufacturer(71).
В случай на продукти, внасяни от държави извън ЕС, упълномощен представител на производителя може да извършва редица задачи от негово име(71).

In the case of products placed on the market in sterile condition, only the aspects of manufacture concerned with securing and maintaining sterile conditions.
В случай на продукти, пускани на пазара в стерилно състояние, само до аспектите на производство, засягащи получаването и поддържането на стерилни условия.

In addition, in the case of products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla, this shall be indicated in box 4 of certificate EUR 1 and box 8 of form EUR 2.
Освен това, в случай на продукти с произход от Сеута и Мелила това трябва да бъде посочено в поле 4 от сертификата за движение EUR.1 или в декларациите върху фактури.

Paragraphs 7 and 8 may be waived in the case of products listed in Article 1 on which refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
Могат да бъдат предвидени дерогации от параграфи 1 и 2 в случай на продукти, за които възстановяванията при износ се изплащат по операции за хранителни помощи в съответствие с процедурата по член 26, параграф 2.

In the case of products for which an import or export certificate is submitted when customs formalities are carried out, the period of six months shall be replaced by the period of validity of the certificate.
В случаите на продукти, за които е представено удостоверение за внос, износ или за предварително опре- деляне при извършване на митническите формалности, срокът от шест месеца се заменя със срока на валидност на удостоверението.

In the case of products which have not been granted an authorisation pursuant to Regulation(EC) No 726/2004, the notification to the competent authority shall be without prejudice to additional procedures provided for in the legislation of that Member State.
В случай на продукти, на които не е издадено разрешение по Регламент(ЕО) № 726/2004, нотифицирането на компетентната власт не засяга допълнителните процедури, предвидени в законодателството на тази държава-членка.

In the case of products for which a second depreciation has been fixed pursuant to the second subparagraph of Annex VIII(3), the calculation of average stocks shall be made before the actual date of each depreciation taken into account for the purposes of the average value.
В случай на продукти, за които е фиксирана втора амортизация по силата на втора алинея на приложение VIII, параграф 3, изчисляването на средните запаси се прави преди фактическата дата на всяка амортизация, взета под внимание за целите на средната стойност.