Какво е " CASE OF RECURRENCE " на Български - превод на Български

• случай на рецидив
• случай на повторение
• случай на повторяемост
• случай на повторна поява

Примери за използване на Case of recurrence на Английски и техните преводи на Български

Permanently discontinue in case of recurrence.
Трайно преустановете в случай на рецидив.

In the case of recurrence, the exclusion from the event.
При повторно нарушение- отстраняване от участие в Мероприятието.

Alunbrig should be permanently discontinued in case of recurrence.
Alunbrig трябва трайно да се преустанови в случай на рецидив.

In the case of recurrence of symptoms, according to the recommendation of a doctor, the treatment can be repeated.
В случай на рецидив на симптомите, по препоръка на лекаря, лечението може да се повтори.

Non-compliance with this regulation may result in significant penalties, especially in case of recurrence.
Неспазването на тази правна уредба може да привлече значителни глоби, особено в случай на повторение.

In case of recurrence of a Grade 4 toxicity, treatment with olaratumab should be permanently discontinued.
В случай на повторна поява на токсичност степен 4, лечението с оларатумаб трябва се прекрати окончателно.

(4) Providing access to data is free, but Browswave reserves the right to charge an administrative fee in case of recurrence or excessiveness of requests.
(4) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Браузуейв си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията.

In the case of recurrence of the driver will be deprived of the rights for five years and will write out a receipt for 200 euros.
В случай на повторение на водача ще бъде лишен от правата за пет години и ще напиша разписка за 200 евро.

In case of life-threatening bradycardia, if no contributing concomitant medication is identified or in case of recurrence, treatment with Alunbrig should be discontinued(see section 4.2).
В случай на животозастрашаваща брадикардия, ако не се установи прилагано съпътстващо лекарство, което допринася за брадикардията, или в случай на рецидив, лечението с Alunbrig трябва да се преустанови(вж. точка 4.2).

If necessary(for example, in case of recurrence of the disease)"Neo-Penotran Forte" can be used within two weeks.
Ако е необходимо(например в случай на рецидив на заболяването),"Neo-Penotran Forte" може да се използва в рамките на две седмици.

For women with a history of cholestatic jaundice associated with past oestrogen use or with pregnancy, caution should be exercised, and in the case of recurrence, CE/BZA should be discontinued.
При жени с анамнеза за холестатична жълтеница, свързана с употреба на естрогени в миналото, или с бременност, трябва да се действа с повишено внимание, като в случай на рецидив, лечението с КЕ/БЗА трябва да се спре.

In case of recurrence, dosing should be withheld until recovery to Grade≤2, then dosing should be resumed at 250 mg once daily.
Г В случай на рецидив приемът трябва да се спре до възстановяване до степен ≤2, след което прилагането трябва да се продължи с 250 mg веднъж дневно.

Providing access to the data is free of charge, but“La Zanzara Lab” Laboratorio di teatro/ ArteSi EOOD reserves the right to impose an administrative fee in case of recurrence or oversubscribed.
Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но“La Zanzara Lab” Laboratorio di teatro/ ArteSi EOOD си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията.

In the case of recurrence of this violation is possible revocation with criminal liability management of the gambling establishment.
В случай на повторение на това нарушение е възможно отнемане с управление на наказателната отговорност на хазартното заведение.

Interruption and restarting is likely to be more frequent for CPA/EE(2mg/0.035mg) which is indicated for treatment of androgen-dependent diseases such as acne, and for which the product label implies that the medication may be discontinued after improvement of symptoms and be restarted in case of recurrence of symptoms.
Прекъсването и възобновяването на приема може да бъде по-често при CPA/EE(2 mg/0, 035 mg), който е предназначен за лечение на андроген-зависими заболявания като акне и чийто етикет на продукта съдържа информация, че лекарството може да се прекъсне след подобряване на симптомите и да се възобнови при повторната им поява.

In case of recurrence of signs of androgenization after discontinuation of treatment, it is necessary to consider the possibility of earlier resumption of Ginette 35 intake.
В случай на нова поява на белези на андрогенизация след спиране на лечението е необходимо да се обмисли ранно подновяване на приема на Диане 35.

In case of recurrence or exacerbation of disease, as well as in patients who discontinue Raptiva and are non-responders, the treating physician should institute the most appropriate psoriasis treatment as necessary.
В случай на рецидив или обостряне на заболяването, както и при пациенти, които преустановяват терапията с Raptiva и не се повлияват от нея, лекуващият лекар трябва да.

In case of recurrence or exacerbation of disease, as well as in patients who discontinue Raptiva and are non-responders, the treating physician should institute the most appropriate psoriasis treatment as necessary.
В случай на рецидив или обостряне на заболяването, както и при пациенти, които преустановяват терапията с Raptiva и не се повлияват от нея, лекуващият лекар трябва да назначи възможно най- подходящото лечение за псориазис.

In case of recurrence during the follow up period(i.e. after all study drug treatment had been stopped), there was no re-initiation of study drug and the recurrence was to be treated according to the standard of care.
В случай на рецидив през периода на проследяване(т.е. след като е спряно лечението с всички лекарства по проучването), не е имало повторно започване на изпитваното лекарство и рецидивът е трябвало да се лекува съгласно стандартното лечение.

In case of recurrence of Grade 1 or Grade 2 infusion-related reaction, the patient may continue to receive avelumab under close monitoring, after appropriate infusion rate modification and premedication with paracetamol and antihistamine(see section 4.2).
В случай на повторна поява на реакция, свързана с инфузията степен 1 или степен 2, пациентът може да продължи да получава авелумаб под непосредствено наблюдение, след подходяща промяна в скоростта на инфузията и премедикация с парацетамол и антихистамин(вж. точка 4.2).

This method is resorted to usually in cases of recurrence of the lesions after their initial disappearance.
Този метод се използва обикновено в случаи на повторение на лезиите след първоначалното им изчезване.

All this is done with skilled hands of the surgeon, however, such operations are often painful and have cases of recurrence of the disease.
Всичко това се извършва с квалифицирани ръце на хирурга, но тези операции често са болезнени и имат случаи на повторение на болестта.

As well as visit a doctor in case of a recurrence of the.
Както и да посетите лекар в случай на повторение на ситуацията.

XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade 4 recurrence.
Приемът на XALKORI трябва да се прекрати окончателно в случай на последващ рецидив от степен 4.

In this case, the probability of recurrence of the disease is very small.
В този случай вероятността за повторение на заболяването е много малка.

In case of insufficient relief or recurrence of symptoms, a second injection of Firazyr can be administered after 6 hours.
В случай на недостатъчно облекчение или рецидив на симптомите, след 6 часа може да бъде приложена втора инжекция Firazyr.

Following this, patients in both groups continued to be eligible for additional injections in case of disease persistence or recurrence.
След това, пациентите и в двете групи са продължили да бъдат подходящи да получават допълнителни инжекции в случай на персистиране или рецидив на заболяването.

In the case of a regular recurrence of the picture of the cold, the child is transferred to the category of"chronicles".
В случай на редовно повторение на картината на настинката, детето се прехвърля в категорията"хроники".

A repeat dose(0.3 to 0.5 mg/kg body weight, i.e. 0.06-0.1 ml/kg) may be given after one hour in case of persistence or recurrence of symptoms.
Повторна доза(0, 3 до 0, 5 mg/kg телесно тегло, т.e. 0, 06-0, 1 ml/kg телесно тегло) може да се приложи един час след първата в случай на персистиращи или повтарящи се симптоми.

In case of insufficient relief or recurrence of symptoms after self-treatment or administration by a caregiver, it is recommended that the patient or caregiver should seek medical advice.
В случай на недостатъчно облекчение или нова поява на симптоми, след прилагане на лечението от самия пациент или прилагане от обгрижващото лице, се препоръчва пациентът или обгрижващото лице да потърсят съвет от лекар.