Какво е " CASE OF URGENCY " на Български - превод на Български

• случай на спешност
• спешни случаи
• случаи нетърпящи

Примери за използване на Case of urgency на Английски и техните преводи на Български

Practical trick in case of urgency.
Практически трик в случай на спешност.

In case of urgency, the decision may be communicated verbally.
В случай на спешност съгласието може да бъде дадено устно.

As a result, you can rely on them in case of urgency.
Все пак може да се разчита на тях в спешни случаи.

In case of urgency, the child can make an SOS call to the assigned SOS number.
В случай на спешност, детето може да направи SOS повикване към зададения SOS номер.

Such period may, however, be shortened in case of urgency.
Този срок може да бъде съкратен при спешни случаи.

Member States may, in the case of urgency, derogate from the conditions stipulated in paragraph 4(b).
Държавите-членки може в спешни случаи да дерогират условията, предвидени в параграф 4, буква б.

Therefore, doctors want anyone diagnosed with a life-threatening allergy to carry an epinephrine autoinjector in case of urgency.
Затова, лекарите искат всеки с диагноза животозастрашаваща алергия да носи епинефрин автоинжектор в случай на спешност.

In case of urgency you should tell everyone who is treating you at the time that you have taken Viagra.
В случай на спешност трябва да съобщите на всеки, който Ви лекува в момента, че сте приели Viagra.

Upon the demand of the Government and in the case of urgency, this period shall be shortened to eight days.
По искане на Правителството, в случаи на спешност, този срок може да бъде намален до осемдесет дни.

In the case of urgency, a Member State which intends to take a measure may derogate from paragraphs 2, 3 and 4.
В спешни случаи, държавата-членка, която възнамерява да предприеме мерки, може да дерогира параграфи 2, 3 и 4.

However, at the request of the Government, in case of urgency, this time-limit is reduced to eight days.
Въпреки това, по искане на Правителството, в случаи на спешност, този срок може да бъде намален до осемдесет дни.

The IVECO Non Stop app can also be used to book in advance a repair work for your vehicle, not just in case of urgency.
Приложението IVECO Non Stop може да се използва и за предварително запазване на време за ремонт на вашия автомобил, а не само при спешни случаи.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the judge may, in case of urgency, order any provisional or protective measures.
Независимо от параграфи 1 и 2 при обосновани спешни случаи съдът може да разпореди всякакви временни или обезпечителни мерки.

In the case of urgency, you must tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken VIAGRA and when you received it.
В случай на спешност трябва да съобщите на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, че сте приели Еротон и кога сте го приели.

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs the judge may order, in case of urgency, any provisional or protective measures.
Независимо от разпоредбите на този член съдията може при спешни случаи да разпореди всякакви временни или обезпечителни мерки.

In case of urgency the competent authorities of the requesting Party may request the provisional arrest of the person sought.
При спешни случаи компетентните органи на молещата страна могат да поискат временно задържане под стража на издирваното лице.

Positions can be opened during one trading day and by the end of the day they should be closed or, in case of urgency, carried over the next trading day with setting protecting orders.
Позициите могат да бъдат отворени по време на един търговски ден и до края на деня трябва да бъдат затворени или в случай на спешност, пренесени на следващия ден за търговия с определянето на защитни поръчки Всички сделки са краткосрочни и предназначени за отчитане само на част от печалбата.

In case of urgency, you should tell any healthcare provider who is treating you at the time that you took Sildenafil and when you received it.
В случай на спешност трябва да съобщите на всяко медицинско лице, което Ви лекува в момента, че сте приели СИЛДЕРЕК и кога сте я приели.

During the vacancy of the See, the same powers belong to the College of Cardinals which, however, can issue legislative dispositions only in a case of urgency and with efficacy limited to the time of the vacancy, unless they are confirmed by the Supreme Pontiff subsequently elected in conformity with Canon Law.
Когато престолът е свободен, същите властови правомощия принадлежат на Колежа на кардиналите, който обаче може да издава законодателни разпоредби само в случай на спешност и с ефективност, която е ограничена за времето на вакантността, освен ако тези разпоредби не са впоследствие потвърдени от Върховния епископ в съответствие с Каноническия закон.

In case of urgency, the application for arrest and detention may be addressed directly to the competent magistrate in conformity to the statutes in force.
В случаи, нетърпящи отлагане, заявлението за арест и задържане може да се адресира направо до компетентния магистрат в съгласие с законите в сила.

These powers should include accessing relevant information in national public registers, issuing and executing mutual assistance and recognition requests, and directly contacting and exchanging information with competent authorities. participating in joint investigation teams and, in agreement with the competent national authority or in case of urgency, ordering investigative measures and controlled deliveries.
Тези правомощия следва да включват достъп до съответната информация в националните публични регистри, издаване и изпълняване на молби за взаимна помощ и взаимно признаване, пряк контакт и обмен на информация с компетентните органи, участие в съвместните екипи за разследване и със съгласието на националния компетентен орган или в случай на спешност- разпореждане на действия по разследване и контролирани доставки.

In each country, in case of urgency, the application for arrest may be addressed directly to the competent magistrate in conformity with the laws in force.
В случаи, нетърпящи отлагане, заявлението за арест и задържане може да се адресира направо до компетентния магистрат в съгласие с законите в сила.

That time-frame should be shorter in case of urgency or otherwise appropriate, for example when the Commission is preparing delegated and implementing acts.
Този срок следва да бъде съкратен при спешни случаи или когато това е уместно по други причини, например когато Комисията подготвя делегирани актове и актове за изпълнение.

In case of urgency, such as in situations where there is a risk of immediate and irreversible injury to Union air carrier(s), the proceedings may be shortened to one yearsix months.
При спешни случаи, като например в ситуации, при които е налице риск от незабавни и необратими вреди за въздушния/те превозвач/и от Съюза, срокът на производството може да бъде съкратен на една година.

In both countries, in case of urgency, the application for arrest and detention may be addressed directly to the competent magistrate in conformity to the statutes in force.
В случаи, нетърпящи отлагане, заявлението за арест и задържане може да се адресира направо до компетентния магистрат в съгласие с законите в сила.

In case of urgency, such as in situations where there is a risk of immediate and irreversible injury to Union air carrier(s), the proceedings may be shortened to one yeara maximum period of six months.
При спешни случаи, като например в ситуации, при които е налице риск от незабавни и необратими вреди за въздушния/те превозвач/и от Съюза, срокът на производството може да бъде съкратен до максимален период от шест месеца.

In case of urgency and in accordance with Article 19, the On-Call Coordination(OCC) may receive and process requests referred to in paragraph 1 of this Article and issued by a third country which has concluded a working arrangement with Eurojust.
В случай на спешност и в съответствие с член 19 дежурният координационен център(ДКЦ) може да получава и обработва молбите по параграф 1 от настоящия член, отправени от трета държава, която е сключила договореност за работа с Евроюст.

In the case of urgency, that is in situations where, following clear evidence submitted by the complainant or the interested parties, the injury to Union air carriers might be irreversible, the proceedings may be shortened to nine months.
В спешни случаи, т.е. в ситуации, при които в резултат на ясни доказателства, представени от жалбоподателя или заинтересованите страни, вредата за въздушните превозвачи от Съюза може да е необратима, продължителността на производството може да се намали до девет месеца.

The Commission shall, in case of urgency, issue a directive requiring the Member State concerned to take, within a period fixed by the Commission, all measures necessary to prevent the basic standards from being exceeded and to ensure observance of any applicable provisions.
В спешни случаи Комисията приема директива, която изисква от съответната държава-членка да вземе в срок, посочен от Комисията, всички необходими мерки за предотвратяване превишаването на основни стандарти и осигуряване спазването на разпоредбите.

In case of urgency, the Member State concerned may suspend the marketing authorization of a veterinary medicinal product, provided the Agency, the Commission and the other Member States are informed at the latest on the following working day.
В случай на спешност, съответната държава-членка може временно да преустанови действието на разрешението за търговия на лекарствения продукт, при условие че информира агенцията, Комисията и останалите държави-членки най-късно на следващия работен ден.