Какво е " CASES PROVIDED FOR BY LAW " на Български - превод на Български

• предвидените от закона случаи
• предвидените от закон случаи
• случаите предвидени от закона
• случаи предвидени със закон

Примери за използване на Cases provided for by law на Английски и техните преводи на Български

Other cases provided for by law.
Други предвидени в закона случаи.

And ordinances shall only be permissible in the cases provided for by law.
(2) Приготовлението е наказуемо само в предвидените от закона случаи.

In all other cases provided for by law.
При всички други случаи, предвидени със закон.

Concluded during public tender, as well as in other cases provided for by law;
Сключени по време на публичен търг, както и в други предвидени в закона случаи.

In the cases provided for by law, you have the right to.
В предвидените от закона случаи, Вие имате право да.

Com stores it only in cases provided for by law.
Com ги съхранява само в предвидените в закон случаи.

In cases provided for by law, this assistance is provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

It will be provided to third parties only in the cases provided for by law.
Те ще бъдат предоставяни на трети лица само в случаите, предвидени в закон.

Except in cases provided for by law, complaints/petitions shall be received and heard by the administrative courts only after the payment of the stamp duty prescribed by the law..
Освен в предвидените по закон случаи, жалби/молби се приемат и разглеждат от административните съдилища единствено след плащането на гербов налог.

This enables those concerned to be heard, except in cases provided for by law, i.e.
Това позволява на заинтересованите лица да бъдат чути, освен в предвидените по закон случаи, т.е.

The admissibility of using this opportunity in cases provided for by law is defined in Article 8 of the said Federal Law..
Допустимостта да се използва тази възможност в предвидените от закона случаи е определена в член 8 от посочения федерален закон..

Appeals against judgments declared the courts of appeal and other decisions in the cases provided for by law;
Жалби срещу решения на апелативните съдилища и срещу други решения в случаите, предвидени от закона;

The provision of your data to public authorities can only take place in the cases provided for by law and in a volume that does not exceed the purposes for which it is requested.
Предоставянето на Вашите данни на държавни органи може да се извърши само в предвидените от закона случаи и в обем, който не надвишава целите, за които са поискани.

Under certain conditions, we may refuse to delete your personal information in the cases provided for by law.
При определени условия може да откажем да заличим личните Ви данни, в случаите, предвидени от закона.

Submission of your data to public authorities may only be carried out in the cases provided for by law and to an extent that does not exceed the purposes for which they were requested.
Предоставяне на Ваши данни на държавни органи може да се извърши само в предвидените от закона случаи и в обем, който не надвишава целите за които са поискани.

Parties may also be exempt from the payment of court costs to the state in other cases provided for by law.
Страните също така могат да бъдат освободени от заплащане на съдебни разходи на държавата в други случаи, предвидени в закона.

Providing your data to public authorities can only be done in the cases provided for by law and in a volume that does not exceed the purposes for which they are requested.
Предоставянето на лични данни на държавни институции може да се извърши само в предвидените от закона случаи и в обем, който не надвишава целите, за които са поискани.

A witness who has been summoned to court does not have the right to refuse to give evidence except in cases provided for by law.
Свидетел, който е бил призован в съда, няма право да откаже да даде показания, освен в предвидените от закона случаи.

It is effected by writ by a bailiff or, in the cases provided for by law, as indicated by the law'.
То се извършва посредством документ от съдебен изпълнител или в предвидените от закона случаи, както е посочено в закона“.

(4) The seals referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used to certify the audit of the financial statements or in other cases provided for by law.
И 2 се използват за удостоверяване на одита на финансовите отчети или в други случаи, предвидени със закон.

The right to be forgotten is not an absolute right and may not be respected in the cases provided for by law or due to lack of proper authentication of your identity.
Правото да бъдеш забравен не е абсолютно право и може да не бъде уважено при предвидените от закона случаи или поради липса на надлежно удостоверяване на Вашата самоличност.

We undertake under no circumstances to disclose your personal information to third parties except in the cases provided for by law.
Ние се задължаваме при никакви обстоятелства да не разкриваме вашата лична информация на трети лица, освен в предвидените от закона случаи.

In item 6 at the end shall be added“when the conduct of an audit is mandatory in the cases provided for by law or a decision is made for conduct of an independent financial audit”;
В т. 6. накрая се добавя:„когато извършването на одит е задължително в предвидените от закон случаи или е взето решение за извършване на независим финансов одит”;

The assets which are considered the basic necessities of the debtor may be liquidated only in the cases provided for by law.
Активите, считани за средства от първа необходимост на длъжника, може да бъдат осребрявани само в предвидените от закона случаи.

Providing your data to public authorities can only be done in the cases provided for by law and in a volume that does not exceed the purposes for which they are requested.
Предоставяне на Ваши данни на държавни органи може да се извърши по смисъла на ЗЗЛД и само в предвидените от закона случаи и в обем, който не надвишава целите, за които са поискани.

(3) The parties may also be exempted from the payment of court expenses in the State income in other cases provided for by law.
Страните също така могат да бъдат освободени от заплащане на съдебни разходи на държавата в други случаи, предвидени в закона.

Appoint and dismiss registered auditors when the conduct of an audit is mandatory in the cases provided for by law or a decision is made for conduct of an independent financial audit;
Назначава и освобождава регистрирани одитори, когато извършването на одит е задължително в предвидените от закон случаи или е взето решение за извършване на независим финансов одит;

After the purpose of personal data processing is achieved, the storage of these personal data is only admissible in the cases provided for by law.
След постигане целта на обработване на личните данни съхранението на тези лични данни е допустимо само в предвидените в закон случаи.

The right to be forgotten is not an absolute right and might not be respected in cases provided for by law, and its exercise is carried out only after due certification of your identity.
Правото да бъдеш забравен не е абсолютно право и може да не бъде уважено при предвидените от закона случаи, а упражняването му става единствено след надлежно удостоверяване на Вашата самоличност.

The annual financial statement shall be audited by the registered auditors appointed by the General Meeting in the cases provided for by law.
Годишният финансов отчет се проверява от назначените от общото събрание регистрирани одитори в предвидените от закон случаи.