Какво е " CAUSAL CHAIN " на Български - превод на Български

• причинна верига
• причинно-следствената верига

Примери за използване на Causal chain на Английски и техните преводи на Български

That's the causal chain.
Такава е причинно-следствената верига.

If the people conducting the inquiry aren't familiar with the process, they won't be able to construct a robust causal chain.
Ако хората, които провеждат разследването, не са запознати с процеса, те няма да могат да изградят силна причинна верига.

I am part of the causal chain.
Това е част от причинно-следствената верига.

The analysis follows the causal chain between climate change factors, their effects and the consequent impact on the transport infrastructure and services.
Анализът следва обичайната причинно-следствена връзка между факторите на изменение на климата(ИК), ефектите от тях и последващи въздействия върху транспортната инфраструктура и услуги.

That's the kind of causal chain.
Такава е причинно-следствената верига.

In historical phenomena such as the revolution of 1789, the Commune, the revolution of 1917, there is always one part of the event that is irreducible to any social determinism, or to causal chains.
Исторически явления като Революцията от 1789, Парижката комуна или Революцията от 1917 винаги съдържат някаква събитийност, несводима до социалните детерминизми и каузалните серии.

It's the beginning of the causal chain for science.
Това е началото на причинно-следствената верига в науката.

The moment under actual observation appears to the ancient Chinese view more of a chance hit than a clearly defined result of concurring causal chain processes.
Според възгледа на древните китайци, моментът, който действително наблюдаваме, се появява по-скоро като случайно попадение, отколкото като ясно определено следствие от верига съгласувани причини.

If I try to connect the past and future, building a causal chain, that would be a very simplistic, material approach.
Ако се опитвам да свържа миналото и бъдещето, изграждайки причинно-следствена връзка, ще бъде много примитивен, материален подход.

A preference tree is outlined, specifying the consumer motivations and describing the causal chain of food demand.
Очертано е дърво на предпочитанията, което конкретизира потребителските мотивации и описва причинно-следствената верига на търсенето на храни.

Libertarians believe in agent causation- our powerful ability to affect the causal chain of the universe, though it's unclear where those decisions actually come from.
Либертарианците вярват в причинителя на агента- нашата мощна способност да въздействаме върху причинно-следствената верига на Вселената, въпреки че не е ясно откъде всъщност идват тези решения.

For we long ago traced the causal chain back through the repressions to the instinctual dispositions, their relative intensities in the constitution and the deviations in the course of their development.
Ние вече отдавна сме проследили причинната верига от изтласкванията чак до вродените нагони, тяхната относителна интензивност в конституцията и отклоненията в процеса на тяхното развитие.

It is one part of the causal chain.
Това е част от причинно-следствената верига.

The term‘indirect effects' refers to effects on human health or the environment occurring through a causal chain of events, through mechanisms such as interactions with other organisms, transfer of genetic material, or changes in use or management(observations of indirect effects are likely to be delayed).
Косвени последици" са последиците върху човешкото здраве или околната среда, настъпващи чрез причинна верига от събития, чрез механизми, като взаимодействия с други организми, трансфер на генетичен материал или промени в употребата или управлението.

It is part of the efficient causal chain.
Това е част от причинно-следствената верига.

Indirect effects: effects on human health or the environment occurring through a causal chain of events, through mechanisms such as interactions with other organisms, transfer of genetic material, or changes in use or management.
Косвени последици" са последиците върху човешкото здраве или околната среда, настъпващи чрез причинна верига от събития, чрез механизми, като взаимодействия с други организми, трансфер на генетичен материал или промени в употребата или управлението.

Genetic factors can always interact with other factors from the environment in the causal chain explaining any behavior.”.
Генетичните фактори винаги могат да взаимодействат с други фактори от околната среда в причинната верига, обясняващи всяко поведение.".

In consideration of the complex causal chain linking the exposure to Iloperidone to events such as Torsade de Pointes, including unknown and stochastic elements and elements subject to an unpredictable variability, it is considered that the risk minimization measures proposed would not adequately address in clinical practice the risk identified.
Като се има предвид сложната причинна верига, свързваща излагането на илоперидон със събития като пируетна тахикардия, включително неизвестни и стохастични елементи и елементи, които са предмет на непредсказуема променливост, се счита, че в клиничната практика предложените мерки за свеждане на риска до минимум няма да се справят адекватно с установения риск.

Another intriguing finding by Suresh(1978 Coats? 3) suggests where polyamines may fit in the causal chain entailed in final senescence.
Друга интересна находка от Суреш(1978 Коаст? 3) внушава, където полиамини могат да се поберат в причинно-следствената верига придоби в крайното стареене.

Primary effects on human health or on environment wich are result of the LMOs itself and indirect effects occuring through a causal chain of events, through mechanisms such as interactions with other organisms, tranfe rof genetic material, or changes in use of management.
Косвени последици" са последиците върху човешкото здраве или околната среда, настъпващи чрез причинна верига от събития, чрез механизми, като взаимодействия с други организми, трансфер на генетичен материал или промени в употребата или управлението.

We should have to assume that events in general are related to one another on the one hand as causal chains, and on the other hand by a kind of meaningful cross-connection.
Тогава ние трябва да приемем, че събитията по принцип се намират едно до друго, от една страна в причинно-следствената връзка, а от друга- в някаква смислова кръстосана модулация.

Primary effects on human health or on environment which are result of the LMOs itself and indirect effects occurring through a causal chain of events, through mechanisms such as interactions with other organisms, transfer of genetic material, or changes in use of management.
Косвени последици" са последиците върху човешкото здраве или околната среда, настъпващи чрез причинна верига от събития, чрез механизми, като взаимодействия с други организми, трансфер на генетичен материал или промени в употребата или управлението.

So, since the highest AGE levels are found in broiled, grilled, fried, and roasted foods of mostly“animal origin,” is it possible that this causal chain starts with a bad diet- like lots of fried chicken- which leads to obesity, which then, in turn, leads to PCOS?
Сега затлъстяването е също по-често срещано при жените с PCOS, и така, тъй като най-високите нива на AGE са открити в готвени на скара, на грил, пържени и печени храни от предимно животински произход, възможно ли е тази причинно-следствена верига да започва с лош начин на хранене- като например много пържено пиле- което води до затлъстяване, което от своя страна води до синдром на поликистозните яйчници?

We are causal organisms perpetuating a chain of ideas and reactions always existing in an'intermediate tenure'.
Ние сме каузални организми, поддържащи поредица идеи и реакции, съществувайки в едно"преходно състояние".

And then it follows through the chain- from mental to causal bodies, and sometimes to buddhic and atmic bodies, if it's related to spiritual matters.
А след това, по веригата, продължава нататък- в менталното и каузално тела, а понякога и в будхическото и атмическото, Ако става въпрос за високи духовни неща.

Evaluations provide judgements on the causal, logical chain between the different level of results up to the impact and the achievement of‘strate- gic development objectives' be it at country or at global level.
Оценките съдържат заключения относно причинно-следствената логическа верига между различните равнища на резултатите- до равнището на въздействието, и относно постигането на„стратегическите цели за развитие“ както на национално, така и на световно равнище.

Quantum physics requires that the whole future and past of every particle should be, in principle, possible to figure out and link through a series of chained, causal, probabilistic events.
Квантовата физика изисква цялостното бъдеще и минало на всяка частица по принцип да бъде възможно да се разбере и свърже чрез поредица от верижни, причинно-следствени, вероятностни събития.