Какво е " CAUSED BY IMPROPER USE " на Български - превод на Български

• причинени от неправилна употреба
• причинени от неправилно използване

Примери за използване на Caused by improper use на Английски и техните преводи на Български

Defects caused by improper use;
Дефекти причинени от неправилна употреба.

The guarantee does not cover damages caused by improper use.
Гаранцията не се отнася за щети, причинени от неправилна употреба.

Damage caused by improper use of Products.
Щети причинени от неправилна употреба на продукта.

Damages or defects to the product were caused by improper use, such as.
Щети или промени на продукта в резултат от неправилна употреба, включително.

The fire was caused by improper use of heating equipment.
Пожарът е бил предизвикан от неправилно използване на нагревателни уреди.

The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use or storage.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или съхранение.

Damage caused by improper use of the equipment by the customer or by third parties.
Щети, причинени от неправилен монтаж на продуктите, извършен от клиента или трети лица.

We are not responsible for any damage caused by improper use of the device!
Ние не сме отговорни за щети, причинени от неправилно използване на устройството!

(3) The customer is entitled to claims if the defects are not a result of his misconduct, and if there is no damage to the goods caused by improper use.
(3) Клиентът има право на рекламации ако дефектите не са вследствие на негово неправомерно поведение и ако не са налице увреждания на стоката, причинени от неправилна й употреба.

The defect was caused by improper use of the goods.
(4) несъответствието е причинено от неправилна експлоатация на Стоката;

However, we are not responsible for any new defects, especially if they were caused by improper use.
Не носим обаче отговорност за възникнали нови дефекти, особено ако те са причинени от неправилна употреба.

Can identify damage caused by improper use of the product;
Се установят повреди, причинени от неправилна експлоатация на уреда;

No traces of use(breakage, scratching, breaking or other damage) and no other damage caused by improper use.
Без следи от употреба(скъсване, надраскване, счупване или други повреди), както и няма други повреди, причинени от неправилна употреба.

Damage or changes caused by improper use, including.
Щети или промени на продукта в резултат от неправилна употреба, включително.

The warranty does not cover all easily fragile goods, slightly color inconsistencies or damages caused by improper use.
Гаранцията не покрива всички лесно чупливи стоки, леки несъответствия в цвета или повреда в случай на неправилна експлоатация.

Increased nitrate levels caused by improper use of nitrogen fertilizers.
Повишени нива на нитрати, причинени от неправилна употреба на азотни торове.

Dryness of the skin develops in insufficient activity of the sebaceous glands, which can be either congenital or age, as well as caused by improper use of cosmetics.
Сухота на кожата се развива в недостатъчна активност на мастните жлези, които могат да бъдат или вродени или възраст, както и причинени от неправилно използване на козметика.

The manufacturer is not liable for damage caused by improper use and storage of the product.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба и съхранение на продукта.

(3) The User is entitled to claims if the defects are not a result of his misconduct, and if there is no damage to the goods caused by improper use.
(3) Потребителят има право да предяви рекламация, ако дефектите не са резултат от негови неправилни действия и няма увреждане на стоките, причинено от неправилна употреба.

The warranty does not cover any damages or faults caused by improper use such as abuse, misuse, accidents or an act of nature(e.g., fire, flood, moths).
Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилна употреба, злоупотреба, злополуки или повреди причинени от независещи от Вас обстоятелства(пр. пожар, наводнение, молци).

Dry skin is formed with impaired secretion of the sebaceous glands, which can be either congenital or acquired with age and can be caused by improper use of cosmetics.
Сухата кожа се образува с нарушена секреция на мастните жлези, които могат да бъдат или вродени или придобити с възрастта и могат да бъдат причинени от неправилно използване на козметика.

Bg team is not responsible for product failures caused by improper use of electronic cigarettes, separate components, chargers and atomisers.
Bg не носи отговорност за повреди в продуктите, причинени в последствие на неправилна употреба на електронните цигари, отделните компоненти, зарядните устройства и изпарителите(атомайзери).

Calls on the Commission to propose the extension of minimum guarantees for consumer durable goods, in order to extend the products' expected lifetime, and to clarify that, in accordance with Directive 1999/44/EC, sellers of consumer goods should examine the defects during the first two years of the legal guarantee and only charge the consumer for it if the defect has been caused by improper use;
Призовава Комисията да предложи разширяване на обхвата на минималните гаранции за потребителски стоки за дълготрайна употреба, за да се удължи очакваният жизнен цикъл на продуктите, както и да заяви ясно, че в съответствие с Директива 1999/ 44/ ЕО продавачите на потребителски стоки следва да проучват дефектите, появили се през първите две години на законната гаранция, и да налагат такси на потребителите само ако дефектът е причинен от неправилна употреба;

Vía Célere shall be not held liable for any damage caused by improper use by the User of the information or services contained on the Web Site.
Агора София 2” ЕООД, в никакъв случай няма да носи отговорност, произтичаща от неправилно използване на интернет от страна на потребителя да изпълнява и двете информацията и услугите, които се съдържат в него.

The damage caused by improper use does not belong to the scope of warranty, not use, maintenance, storage, use of pirated software or virus infection caused by failure or damage, not belong to the scope of warranty.
Неправомерно използване на щети не принадлежи на обхвата на гаранцията, не е в съответствие с изискванията на приложение за употреба и поддръжка, поддръжка и използване на пиратски софтуер или вирусна инфекция, причинени от неизправност или повреда, не принадлежи на обхвата на гаранцията.

Defects in the product caused by third parties and general damage caused by improper use, or direct damage, of the product, usually covered by the owner's personal or business insurance.
Дефекти в продукта, причинени от трети страни и общи щети, причинени от неправилна употреба или директна повреда на продукта, обикновено покрити от личната или търговската застраховка на собственика.

Damage caused by improper installation, incorrect use, or operation not in accordance with official instructions or manuals.
Щети причинени от неправилна инсталация, некоректна употреба, които несъответстват с официалните инструкции или наръчници.

Errors caused by improper, inappropriate or negligent use of the item.
Грешки, предизвикани от неправилно, неподходящо или небрежно ползване на артикула.

Our Company shall not be liable under the foregoing warranty if any loss or damage is caused by improper application or use of the goods.
Нашата компания не носи отговорност по предходната гаранция, ако загуби или щети, причинени от неправилно приложение или използване на стоките.

Our Company shall not be liable under the foregoing warranty if any loss or damage is caused by improper application or use of the goods.
Нашата фирма не носи отговорност по предходната гаранция, ако загубата или повредата са причинени от неправилно прилагане или използване на стоките.