Какво е " CAUSED BY NEGLIGENCE " на Български - превод на Български

• причинени от небрежност
• причинена от небрежност

Примери за използване на Caused by negligence на Английски и техните преводи на Български

Fires Caused by Negligence.
Поредни пожари причинени от небрежност.

Not every bad outcome following surgery is caused by negligence.
Не всеки лош резултат след операцията се дължи на небрежност.

Most are caused by negligence.
Повечето са причинени поради небрежност.

Croatia's Racan Says Most Fires Caused by Negligence.
Според хърватския премиер Рачан повечето пожари са причинени от небрежност.

Damage was caused by negligence or intentionally.
Ако вредата е причинена по непредпазливост или умишлено.

Not every inadequate outcome following surgery is caused by negligence.
Не всеки неадекватен резултат след операцията е причинен от небрежност.

This guarantee does not cover defects caused by negligence, abuse, commercial use and/or normal wear and tear.
Тази гаранция не покрива дефекти, причинени от небрежност, злоупотреба, професионална употреба и/ или нормално износване.

The intent of a tort can be unintentional, it is accidental and caused by negligence.
Намерението за деликт може да бъде неволно, то е случайно и причинено от небрежност.

Defects caused by negligence, hits, misuse or tampering, wrong voltage or installation, or wear and tear, are not included.
Дефекти, причинени по невнимание, от удар, неправилна употреба или поправка, грешен волтаж или инсталация или носене и скъсване, не са включени.

Both disasters were caused by negligence.
Двата пожара са причинени поради небрежност.

(a) such damage was caused by negligence or other wrong action or omission on the part of the carrier or its employees or agents; or.
Тези вреди не са причинени от небрежност, друго неправилно действие или бездействие на превозвача или неговите служители или агенти; или.

It could be a problem that you had at work which was caused by negligence on the part of your employer.
Трябва да е налице инцидент, който да е бил причинен заради небрежност от страна на вашия работодател.

At the same time, the professional experience of about 5 years there has been a second jump in the number of accidents, caused by negligence.
В същото време, с професионален опит от около 5 години, има и друг скок в броя на произшествията, причинени от невнимание.

If our behaviour or that of our agents is not intentional or it is caused by negligence the business relationships continue.
Ако нашето поведение или това на нашите представители не е умишлено или е причинено от небрежност, бизнес отношенията продължават.

(1) such Damage was not caused by negligence or any other wrongful act or omission of Carrier or its servants or agents; or.
(1) Вредата не е причинена от небрежност или друго неправомерно действие или бездействие от страна на Превозвача или негови служители или агенти; или.

This includes loss of data resulting from delays, non-deliveries, or service interruptions caused by negligence, errors or omissions.
Това включва загуба на данни в резултат от закъснение, недоставяне, пропуснати доставки или нарушения в услугите, предизвикани от небрежност, пропуск или грешки.

(2) such Damage was solely caused by negligence or other wrongful act or omission of the claimant, the Passenger whose rights are.
(2) Вредата е причинена единствено от небрежност или друго неправомерно действие или бездействие от страна на ищеца, на Пътника, чиито права.

They said a preliminary investigation had now been opened, without targeting any single individual, over involuntary damage caused by negligence.
В изявлението се казва, че вече е открито предварително разследване, без да е насочено срещу нито едно отделно лице, за неволно нанасяне на вреди, причинени от небрежност.

(a) such damage was caused by negligence or other wrong action or omission on the part of the carrier or its employees or agents; or.
(1) Вредата не е причинена от небрежност или друго неправомерно действие или бездействие от страна на Превозвача или негови служители или агенти; или.

The government has launched an investigation into the cause of the fires- some of which appear to have been deliberately started, others caused by negligence.
Правителството започна разследване на причините за пожарите- някои от които изглежда са били умишлено започнати, други са причинени от небрежност.

In the event of damage, breaking or accident caused by negligence from a Third Party(proven by a Traffic Police protocol) and not by the LESSEE, which prevents him from fully using the motorhome, it is necessary to immediately notify the LESSOR and take the following actions by the LESSEE.
При повреда, счупване или злополука, причинена в следствие на небрежност или невнимание от Трета страна/доказано с протокол от Пътна полиция/, а не от НАЕМАТЕЛЯ, която го възпрепятства от пълноценно използване на кемпера, е необходимо незабавно уведомяване на НАЕМОДАТЕЛЯ и предприемане на следните действия от страна на НАЕМАТЕЛЯ.

Nothing in the Agreement shall be construed as excluding or limiting any person's liability for:(i) death or personal injury caused by negligence;(ii) fraud;
Нищо в Споразумението не трябва да се тълкува като изключващо или ограничаващо отговорността на всяко едно лице за:(а) смърт или телесна повреда, причинена от небрежност;(б) измама;

Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect.
При спазване на националните разпоредби относно исканията за възстановяване на вредите, причинени в резултат на грешка или поради недобросъвестност на притежателя на марката или относно неоснователно обогатяване, обратното действие на отмяната или на недействителността на марката не засяга: а решение за нарушение, придобило сила на пресъденото нещо и изпълнено преди решението за отмяна или за обявяване на недействителността;

There are damages on the engine of the vehicle that are not a result of unaffected exploitation, but are caused by negligence.
Има повреди по гуми, капачки на гуми, шаси или чистачки на предното стъкло на автомобила; На двигателя на автомобила има повреди, които не са резултат от незасегната експлоатация, а са причинени от небрежност.

The costs of removing the problem will be charged to the tenants as the occurrence of an accident of this type could be regarded as accidental or caused by negligence.
Разходите по отсраняване на проблема ще бъдат за сметка на наемателите, тъй като възникването на авария от този тип не би могла да се счита като случайна или причинена по невнимание.

The IIRC does not accept responsibility for loss caused to any person who acts, or refrains from acting, in reliance on the material in this publication, whether such loss is caused by negligence or otherwise.
Съветът по международни счетоводни стандарти и Фондация МСФО обаче не носят отговорност за загуби, причинени на лице, което предприема действия или се въздържа от предприемането на действия, разчитайки на материалите в настоящата публикация, независимо дали тези загуби са причинени поради небрежност, или по друг начинe.

QVID is not responsible for any errors in the Service beyond QVIDs control in accordance with section 5.5 above or otherwise, which is due to User using equipment that is not authorized or caused by negligence of the user or another.
HBO не носи отговорност за неизправности в Услугата, които са извън контрола на HBO в съответствие с раздел 5.6 по-горе, или други неизправности, дължащи се на използването от Потребителя на оборудване, което не е одобрено или които са резултат на небрежност от страна на(i) Потребителя, или(ii) трета страна..

None of the limitations of liability contained in this section or elsewhere in this Agreement shall apply to any liability for breach of statutory implied terms or any liability which cannot be limited as a matter of applicable law, in particular liability for personal injury or death caused by negligence, fraud, or wilful misconduct.
Никое от ограниченията на отговорността, съдържащи се в този раздел или навсякъде в настоящото Споразумение, няма да се прилага спрямо отговорността за нарушение на законово условие по подразбиране или спрямо отговорност, която не може да бъде ограничена съгласно приложимото право, по-специално отговорност за телесна повреда или смърт, причинени от небрежност, измама или умишлено неправомерно поведение.