Какво е " CAUSED BY THE CHANGE " на Български - превод на Български

• причинени от промяната
• предизвикани от промяната
• причинен от промяната
• дължи на промяната

Примери за използване на Caused by the change на Английски и техните преводи на Български

This will avoid the stress caused by the change of atmosphere.
Това ще избегне стреса, причинен от промяната на атмосферата.

This is caused by the changes in hormone levels produced by implantation of the embryo.
Това се дължи на промените в хормоналните нива, които поддържат процеса на производство на ембриони.

This is where the phenomenon of melancholy, caused by the change of season, arises.
Тук възниква феноменът на меланхолията, причинен от промяната на сезона.

Mood swings are caused by the changes that occur inside your body and brain due to the increased level of certain hormones.
Промените в настроението са причинени от промените, които настъпват в тялото и мозъка, дължащи се на повишеното ниво на определени хормони.

This difference in number of drops is caused by the change in surface tension of water.
Тази разлика в броя на капките се дължи на промяната в повърхностното напрежение на водата.

After you convert your fat into fatty acids and ketone bodies, ketosis formed anticonvulsant effect caused by the change.
При преобразуване на вашия мазнините в мастни киселини и кетон органи, кетоза се формира една антиконвулсанти ефект, предизвикани от промяната.

It could also come with side effects caused by the changes you need to make in your diet.
Тя може да има и странични ефекти, причинени от промените, които трябва да направите в хранителния си режим.

This is caused by the changes in the levels of the hormones leading to increased blood flow to the mouth tissues causing them to be swollen and sensitive.
То се причинява от хормоналните промени, които увеличават притока на кръв към венците и ги правят по-чувствителни и подути.

The change in the characteristics is caused by the change of the electronic properties.
Промяната в характеристиките се дължи на промяната на електронните свойства.

The area belongs to the so-called indifferent zone, in which the body naturally overcomes the reactions caused by the change in pressure.
Районът спада към т. нар. индиферентна зона, в която организмът преодолява без външна помощ настъпилите реакции в резултат на промени в налягането.

The atmospheric flux caused by the change in the Earth's axis has decreased by 3%.
Движението на атмосферата е предизвикано от това, че… наклонът на земната ос се е променил с 3%.

Abstract haiku-like situations reveal the change in atmosphere on one planet, caused by the change of gravity and light.
Абстрактните, напомнящи хайку ситуации разкриват промените в атмосферата на една планета, причинени от промяната в гравитацията и светлината.

Sore throat after smoking can be caused by the change of a normal cigarette with nicotine on an electronic cigarette.
Възпалението на гърлото след пушене може да бъде причинено от промяна на нормална цигара с никотин върху електронна цигара.

In this case, the basis of resistance to change is likely to be the perception that there will be some form of detrimental effect caused by the change in the organization.
Основата на съпротивата в тази ситуация най-вероятно се крие във възприятието, че има някакъв вид вреден ефект в организацията, причинен от промяната.

The change in the demand for a commodity caused by the change in consumer's real income is called income effect.
Промяната в потреблението на даден продукт, предизвикана от промяната в реалния доход се нарича ефект на дохода.

The most common side effect is barotrauma to the ears and sinuses, also known as‘aeroplane ears' because it is commonly experienced when descending in an aeroplane, caused by the change in pressure.
Най-честата нежелана реакция е баротравма на ушите и синусите, същото обикновено се наблюдава при спускане в самолет, причинено от изменението на налягането.

Beam path compensation eliminates inconsistent cut caused by the change in the length of the beam path.
Beam обезщетение път елиминира непоследователна нарязани, причинени от промяната в дължината на хода на лъча.

The observed processes are caused by the change of the behavior, significance and weight of the basic global and regional factors.
Наблюдаваните процеси са в резултат на промяната в поведението, значимостта и тежестта на основните глобални и регионални фактори.

The hydraulic drive prevents the machine from serious overload operation accidents caused by the change of sheet thickness or bad choice of lower die cavity.
Хидравличното задвижване предпазва машината от сериозни аварии при претоварване, причинени от промяната на дебелината на листа или лошия избор на долната кухина.

He further concluded that this effect is caused by the changes in surface temperature of the variable star through its cycle.
Той реализирани, вярно, че това се дължи на промените в повърхностните температура на променлива звезда чрез своя цикъл.

In the 19 major events that triggered the titanium market fluctuation, 15 times were caused by demand side, and 11 of them were caused by the change of commercial aviation demand.
В 19-те големи събития, които предизвикаха флуктуация на пазара на титанов, 15 пъти бяха причинени от страна на търсенето, а 11 от тях бяха причинени от промяната на търсенето на търговски авиационни услуги.

Load effect: less than 0.3% RMS(output voltage caused by the change of the power output current from zero to the rated value change rate).
Товар ефект: ≤ 0,3% ефективна стойност(мощност и ток от нула до номиналната стойност на изходното напрежение по време на промени, причинени от промени на).

This transition is of a huge importance as far as extreme weather events caused by the changed climate become more and more frequent.
Изграждането на икономики, които причиняват по-малко вредни емисии, е от огромно значение за съвременните общества, защото екстремните метеорологични явления, следствие от промяната в климата, стават все по-чести.

It comes in response to the air pressure difference caused by the change in altitude and rotation of the Earth, as well as the peculiarities of the terrain(eg, ratio of surface area of water and land).
Той идва в отговор на разликата в налягането на въздуха, причинено от промяната в надморската височина и въртене на Земята, както и особеностите на терена(например, съотношението на площта на вода и земя).

D-“What I have heard is that many of these physical symptoms people are experiencing are being caused by the change in the vibration as the human body adjusts to it.
Д: Това, което аз съм чувала, е, че много от тези физически симптоми, които хората изпитват, са причинени от промяната в вибрацията, докато човешкото тяло се приспособява.

Voigt noted that he expected to see some cases of perforated eardrums caused by the changes in air pressure when flying in an airplane, something that he said he encounters in his practice that wasn't mentioned in the new research.
Войт отбеляза, че очаква да види някои случаи на перфорирани тъпанчета, причинени от промените в налягането на въздуха при полет в самолет, нещо, което той каза, че среща в практиката си, което не е споменато в новите изследвания.

In addition to resisting the intrusion of wind and rain, this kind of glue must adapt to the thermal expansion and contraction caused by the change of climate temperature between the glass sheets of the curtain wall.
В допълнение към устойчивостта на проникване на вятър и дъжд, този вид лепило трябва да се адаптира към термичното разширение и свиване, причинено от промяната на температурата на климата между стъклените листове на стената на завесата.

The prospecting refers to changes during the exploration of the existence, due to certain legal reasons, caused by the change of relevant contents of the exploration right, the application made by the licensee of the prospecting rights approved by the registration authority for registration, and change the prospecting activities of the corresponding content.
Проучването се отнася до промени по време на изследването на съществуването, определени юридически причини, предизвикани от промяната на съответните съдържанието на изследването право, заявлението, подадено от лицензополучателя от правата на проучване, одобрен от Регистриращия орган за регистрация и променете проучвателни дейности на съответното съдържание.

A few days of acute tiredness and increased need for sleep, muscle stiffness or pain in the neck, back or lumbar region, pains in the knee and hip joints caused by the change of load due to the adjustment of the previously tilted pelvis.(Correction of the pelvis.).
Континуираната умора в следните дни и увеличената необходимост за сън, мускулна сгърченост или болка в шията, гърба или пък в лумбалната област, болки в коленете и бедрата, предизвикани от промяната на телесния товар, като резултат на изправянето на предходно изкривените тазови кости.

It often happens that a child's whims secondyear of life caused by the change of environment, fatigue or illness of the child.
Това често се случва, че капризите на детето вторитегодина от живота, причинени от промяната на околната среда, умора или заболяване на детето.