Какво е " CAUSED BY THE VACCINE " на Български - превод на Български

• причинени от ваксината
• предизвикани от ваксината
• провокирано от ваксинацията

Примери за използване на Caused by the vaccine на Английски и техните преводи на Български

Was this caused by the vaccine?
Това на ваксинацията ли се дължи?

And that they are listed is certainly not evidence that they are caused by the vaccine.
Дори и да има такива, то не е доказано, че те са причинени от ваксината.

They are caused by the vaccines.
Са били предизвикани от ваксинациите.

These happen so rarely, experts cannot tell whether they are caused by the vaccine or not.
Това обаче се случва толкова рядко, че експертите не са сигурни дали те са причинени от ваксината или не.

While persistent infection of the foetus caused by the vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus may occur.
Макар че не е наблюдавана персистираща инфекция на плода, причинена от ваксината, може да възникне предаване на ваксиналния вирус на плода.

But this happens so rarely, experts cannot be sure whether they are caused by the vaccine or not.
Това обаче се случва толкова рядко, че експертите не са сигурни дали те са причинени от ваксината или не.

Between 1973 and 1983 were caused by the vaccine, and later declared that all but a few imported cases since were caused by the vaccine-and most of the imported cases occurred in fully vaccinated individuals.
Процента от случаите на полиомиелит в САЩ са причинени от ваксината, а повечето от докладваните случаи са при имунизирани хора.

I still believe it was caused by the vaccine.
Аз смятам, че това бе провокирано от ваксинацията.

In 2012, in Italy a court in Rimini awarded damages to the family of a boy with autism, who claimed his condition had been caused by the vaccine.
През 2012 г. съд в Римини присъжда обезщетение на семейството на момче с аутизъм, което твърди, че състоянието му е причинено от ваксината.

They all feel this was caused by the vaccine.
Аз смятам, че това бе провокирано от ваксинацията.

The Centers for Disease Control(CDC) reports that 87% of all cases of polio in the US between 1973 and 1983 were caused by the vaccine.
CDC съобщи, че 87% от случаите на полиомиелит в САЩ за периода от 1973 до 1983 год. са били предизвикани от ваксината.

The World Health Organization(WHO) published a report last week, which recorded nine new polio cases that were caused by the vaccines in four African countries in Nigeria, Central African Republic, Angola and the Congo.
В доклад в края на миналата седмица Световната здравна организация(СЗО) съобщава за девет нови случая на полиомиелит, причинени от ваксината в Нигерия, Конго, Централноафриканската република и Ангола.

According to the Centers for Disease Control figures, 87% of all cases of polio in the United States between 1973 and 1983 were caused by the vaccine.
CDC съобщи, че 87% от случаите на полиомиелит в САЩ за периода от 1973 до 1983 год. са били предизвикани от ваксината.

In 1985, the CDC reported that 87% of cases of polio in the US between 1973 and 1983 were caused by the vaccine and most of the reported cases occurred in fully vaccinated individuals.
През 1985 г. Центърът за превенция и контрол над заболяванията докладва, че между 1973 и 1983 г. 87 процента от случаите на полиомиелит в САЩ са причинени от ваксината, а повечето от докладваните случаи са при имунизирани хора.

The vaccinee does not get the disease in the vaccine, but at some later time they develop another condition that is caused by the vaccine.
В другия случай, у ваксинирания не се развива ТАЗИ болест, но затова пък веднага или след известно време се развива друго заболяване, предизвикано от ваксината.

In no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by the vaccine; however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines..
В нито един от случаите не е било безспорно доказано, че реакциите са действително причинени от ваксината; данните, обаче, предполагат възможност някои от тези случаи да са били причинени от ваксина против морбили.

However, these are so rare that experts cannot tell whether they are caused by the vaccine or not.
Това обаче се случва толкова рядко, че експертите не са сигурни дали те са причинени от ваксината или не.

The prominent symptoms, which are suspected of being caused by the vaccine, are similar to those seen in so-called functional disorders such as chronic fatigue syndrome(CFS) and include postural orthostatic tachycardia syndrome(POTS) and chronic regional pain syndrome(CRPS).
Най-известните симптоми, подозирани за причинени от ваксината, са сходни с наблюдаваните при така наречените функционални нарушения, като синдром на хроничната умора(CFS), и включват синдром на постурална ортостатична тахикардия(POTS) и хроничен регионален болков синдром(CRPS).

According to CDC figures, 87% of all cases of polio between 1973 and 1983 were caused by the vaccine.
CDC съобщи, че 87% от случаите на полиомиелит в САЩ за периода от 1973 до 1983 год. са били предизвикани от ваксината.

Shortly after Australia banned flu vaccines in children due to an alarming increase in vomiting, fevers and seizures caused by the vaccines, Finland has now suspended H1N1 vaccines due to increased reports of narcolepsy in children and teens.
Малко след като Австралия забрани грипната ваксина за деца заради увеличаване на броя на случаите на повръщане, висока температура и пристъпи предизвикани от ваксината, Финландия спря ваксината за H1N1, заради случаи на нарколепсия при деца и тинейджъри.

The United States Centre for Disease Control(CDC) admitted that the vaccine has become the dominant cause of polio in the US today, with 87% of cases between 1973 and 1983 caused by the vaccine.
CDC съобщи, че 87% от случаите на полиомиелит в САЩ за периода от 1973 до 1983 год. са били предизвикани от ваксината.

Read the numerous, huge studies that have explicitly examined whether autism is caused by the vaccine… and found nothing.
Прочетете многобройните големи проучвания, които изследват дали аутизмът е причинен от ваксини и които не са открили нищо….

In 1985, the CDC reported that 87% of US cases between 1973 and 1983 were caused by the vaccine.
CDC съобщи, че 87% от случаите на полиомиелит в САЩ за периода от 1973 до 1983 год. са били предизвикани от ваксината.

In a report late last week, the World Health Organization and partners noted nine new polio cases caused by the vaccine in Nigeria, Congo, Central….
В доклад в края на миналата седмица Световната здравна организация(СЗО) съобщава за девет нови случая на полиомиелит, причинени от ваксината в Нигерия, Конго, Централноафриканската република и Ангола.

Jonas Salk, the inventor of the IPV, injected polio vaccine, testified before a Senate sub-committee that nearly all polio occurrences since 1961 were caused by the vaccine and not the wild virus.
Джонас Салк, откривателят на инжекционната полиомиелитна ваксина, свидетелства пред сенатската подкомисия, че почти всички епидемични взривове след 1961 год., са предизвикани от оралната полиоваксина.

The vaccine will only protect against diseases that are caused by HPV types targeted by the vaccine(see section 5.1).
Ваксината може да предпази само от заболявания, които се причиняват от HPV типовете, за които е предназначена(вж. точка 5.1).

Does it mean that the claim that thimerosal in vaccines is the cause of autism rejects other contention that autism could be caused by the combined MMR vaccine?
Твърдението, че Тимеросала във ваксините е причинител на аутизма, не означава ли, че се отхвърля другото твъдение, че аутизма може да се предизвика и от комбинираната ваксина ММR?

The World Health Organization(WHO) identified nine new polio cases caused by the polio vaccine in Nigeria, Congo, Central African Republic and Angola in November.
В доклад в края на миналата седмица Световната здравна организация(СЗО) съобщава за девет нови случая на полиомиелит, причинени от ваксината в Нигерия, Конго, Централноафриканската република и Ангола.

Paralytic poliomyelitis caused by vaccine virus.
Паралитичен полиомиелит, причинени от ваксина вирус.

In addition, homoeopathy has been effective in reversing some of the disability caused by vaccine reaction, as well as many other chronic conditions with which allopathic medicine has had little success.
В допълнение към това, хомеопатията е ефективна в преодоляването на някои форми на инвалидизация, предизвикани от ваксини, както и много други хронични състояния, при които алопатичната медицина има минимални успехи.